Dienstag, 14. November 2017

Letzte Sonnenstrahlen


Autumn in the park, oilpainting, pleinairpainting

... und es ist immer noch so schön bunt im Günthersburgpark - als ich fast fertig mit dem Malen war, kam sogar kurz die Sonne raus :-)







... it‘s still nice colored in the Günthersburpark - and as I nearly finished the painting even the sun came out :-)

Dienstag, 7. November 2017

Pfützen (wieder mal)

puddles pleinaipainting, oilpainting


Gestern kam spätnachmittags plötzlich die Sonne raus:
ich bin also spontan rüber und hab wunderbare Pfützen gefunden.
Leider wird es mittlerweile viel zu früh dunkel, in der Dämmerung sah mein Bild sehr schön kontrastreich aus - bei Tagesslicht betrachtet ist es eigentlich ein bisschen zu blass.





Fast das gleich Motiv habe ich vorletzten Winter auch schon mal gemalt, da find ich den Unterschied nicht ganz so groß, wie bei dem Stier neulich....

Bild Nr Zweihundertfünfundsechzig gemalt in Februar 2016
Yesterday in the afternoon suddenly the sun came out :
So I went in to the park and found some wonderful puddles.
Unfortunately, meanwhile it is getting dark so early....
in the twilight, my picture had very nice contrast - looking at it in daylight, it is actually a bit too pale.

Sonntag, 5. November 2017

Meine ersten Hühner!


Chicken, pleinairpainting

Ich habe vorgestern meine ersten Hühner gemalt!
Oh, das sind so nette und vor allem neugierige kleine Wesen... :-)
Die haben die ganz Zeit bei mir gestanden, an die Staffelei gepickt und nette Gurr- und Gackergeräusche gemacht....
Hätte ich gewusst, dass sie so lange direkt in meiner Nähe bleiben, hätte ich ein closeup gemalt.

Vielleicht beim nächsten mal :-)



I painted my first chickens!
Oh, these are so nice and curious little creatures ... :-)
They have been with me all the time, picked at the easel and made nice little sounds ....
If I had known that they would stay so close to me for so long, I would have painted a closeup.

Maybe next time :-)

Donnerstag, 2. November 2017

Blick nach Frankfurt

View from the Taunus to the skyline of Frankfurt, pleinairpainting

Das ist der Blick über Bad Soden auf die frankfurter Skyline.
Verrückt, wie groß das menschliche Auge die Skyline auf die Entfernung sieht - im Gegensatz zur Kameraoptik:



That's the view over Bad Soden onto the Frankfurt skyline.
Crazy, how big the human eye sees the skyline in the distance - in contrast to the camera lense.

Mittwoch, 1. November 2017

Der schreitende Stier

sculpture, bull, pleinairpainting

Jeden morgen beim joggen sehe ich wie schön das flache Herbstlicht auf dem Rücken des Stieres reflektiert und denke mir: "das müsste ich mal malen..".

Jetzt hab ich's :-)

Den schreitenden Stier habe ich übrigens im Winter vor 2 Jahren schon mal gemalt:
Da liegen fast genau 250 Bilder dazwischen :-)




... und ich war beim Malen nicht alleine :-)

Every morning while jogging I see the beautiful sunreflections on the back of the bull and  think: 
"I would have to paint that ..".

Now I did it :-)

Incidentally, I painted this sculpture in the winter two years ago:
there has been 250 paintings between... :-)

Dienstag, 31. Oktober 2017

Weiher

pond in autumn, pleinairpainting

Das ist der Bärenfichtenweiher im Taunus bei Schmitten - trotz Feiertag war es dort sehr schön ruhig und ganz einsam.
Die Farben hab ich leider überhaupt nicht getroffen, blieb auch (vor allem im Wasser) viel zu hell...
Egal: war sehr schön dort mit peter zu malen.



Unfortunately, I didn't capture the colors at all, painted much too light  (especially in the water) ...
No matter: it was really nice to paint there with Peter.

Sonntag, 29. Oktober 2017

Sonne und Wind (und ein bisschen Regen)

Pleinairmalerei, pleinairpainting, autumn in the park

Trotz der Sturmwarnung war es so schön da draussen, dass ich kurz rüber in den Park zum Malen bin.
Es war tatsächlich superwindig, geregnet hat's auch kurz - aber wer weiß wie lange es noch bunte Bäume zum Malen gibt?!

Ich hab mit den Bäumen leider ziemlich Mühe gehabt, ewig dran rumgemacht ... und dann den Hintergrund rechts mit Leuten und Drachen in den letzten paar Minuten noch reingemalt - und die find ich richtig gelungen;-)


Maybe one of the last autumnleafespaintings for this season...
I've struggeld with the trees, nearly an hour ... but then painted the background on the right with people and kite in the last few minutes - and I think that's really successful ;-)

Mittwoch, 18. Oktober 2017

Sonne!


oilpainting ,pleinairpainting

So schön, diese letzten warmen Sonnentage - ist das noch Spätsommer oder schon Frühherbst?

Ich hatte meine gewaschenen Pinsel alle zuhause vergessen und deshalb nur mit Pinseln gemalt, die ich sonst nie benutze... hab in meiner Verzweiflung immer mehr Farbe benutzt - schön fett gemalt :-)

I love these last warm sunnydays - is this still latesummer or is it an earlyautumn?

I forgot my cleaned brushes, so I used only brushes I never use normally - fighting with ist I put more and more paint on it...