Sylvesterfrost

Hier kommt das letzte Bild des Jahres;-)

Nachdem der Nebel über Nacht gefroren ist, bin ich spontan noch mal in den Taunus gefahren das raureifige Brrrr zu malen.

Ich zeige hier mal die Zwischenschritte, denn ein paar Stellen, die eigentlich ganz schön waren sind auf der Zielgeraden leider perdue gegangen;-)

work in progress

Ich wünsche euch allen einen guten Rutsch!

And now the last painting of the year;-)

After the fog has frozen at night, I painted the white frost.
I show the WIP, because some of the happy accidents in the painting get lost somehow in the progress;-)

Happy new year to you all!

Wintersonne

Heute war wieder so ein wunderschönes Winterlicht, das habe ich gleich genutzt um den Blick in den Park runter zu malen.

Today the winterlight once more was so wonderful: so I catched the day for painting the view into the park.

Frohe Weihnachten!

So ein irres Licht zur Zeit, wenn die Sonne mal rauskommt:

die beiden Frauen saßen da dann auch noch so pittoresk - ich habe mich sehr beeilt um das Licht und die Figuren schnell festzuhalten.

Das Bild ist nun eins meiner schnellsten, ich habe knapp 50 Minuten gebraucht.

Die letzten Jahre habe ich immer auch am Heiligabend noch ein Bild gemalt, leider habe ich das dieses mal nicht geschafft.

Deshalb zeige ich hier noch ein weihnachtliches Schneebild, das ich im letzten Winter oben im Taunus auf dem Feldberg gemalt habe.

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!!

The light is so crazy if the sun is shining these days...

and then there were this two women, sat like they wanted to be painted.

I hurried up to capture them and the ligh. 

This one is now one of my quickest painting, not even 50 minutes.

I wish you all a merry Christmas (with a last year winterpleinair I did in the Taunus).

Eisglitzer

Am Samstag bin ich mit Peter zum Ostpark geradelt - und obwohl es schon wieder wärmer war, war der See dort noch zugefroren.
Als ich anfing mit dem Malen war es noch ein bisschen diesig, ich beschloss ins Licht zu malen (contrejour), als die Sonne kurz drauf richtig rauskam, hab ich vor lauter Eisgeglitzer eigentlich gar nix mehr gesehen.
Tatsächlich brauchen die Augen dann ewig um nach dem hoch- und wieder runtergucken auf der Leinwand nicht nur schwarze Flecken zu sehen...

Sonnenuntergang nach dem Malen

This one  I painted in the Ostpark at the frozen pond.
It's really hard for the eyes to sqiunt directly in the low standing sun...

Antwerpen

Letztes Wochenende waren wir in Antwerpen, bei wunderschönem aber eisekaltem Winterwetter.
Ich habe mich dort mit meinem Malzeug an die Schelde gestellt - während die anderem im warmen Café saßen....

an der Scheldebrücke in Antwerpen

Last weekend we stayed in Antwerpen - I painted in the cold wintersun at the Schelde while the others sat in a cosy warm café...

das letzte bunte Herbstbild?

Das ist wahrscheinlich das letzte bunte Herbstbild für dieses Jahr:
viel Laub hängt nicht mehr an den Bäumen.
Das habe ich wieder drüben im Günthersburgpark gemalt, ganz rechts ist der (mittlerweile kahle) Baum den ich als erstes Herbstbild dieses Jahr malte, da war die Hecke noch ganz grün.

I think this will be the last this year autumnpleinair:
nearly noch leaves left on the trees.

im koreanischen Garten

Diese Brücke malte ich heute im koreanischen Garten hier im Bethmannpark - eine richtige kleine Ruheoase mitten in der Stadt.
Ich hatte ein bisschen Mühe, finde ich wurde etwas zu kleinteilig, vielleicht male ich das Motiv einfach demnächst noch einmal und versuche es dann zu vereinfachen.

Schön war, dass ich wegen des trüben Wetters keinen Zeitdruck hatte, das Licht änderte sich gar nicht - bis...äh...bis es dämmerte.
Und der Park macht bei Dämmerung zu.
Als ich schon zusammenpackte lief der Wächter tatsächlich nur 2 Meter an mir vorbei (ich hatte sogar Blickkontakt!), dann schlappte er zum Tor - und schloss es ab!

Weia.

Doch mein toller Mann kam auf meinen Hilfeanruf gleich angeradelt und rettete mich zum Glück. Puh!

This bridge I painted in the korean garden - a little calm place in the middle of the city.
I think I painted too much details, maybe I try it again soon to paint it more simple.

But when I finihshed the painting I found myself locked in - but luckily my hero-husband rescued me :-)

Nocturne

Ich habe mein erstes Nachtbild (Nocturne) gemalt!
Es war mal wieder eine Trinkhalle fällig; zusammen mit Birgit, Clara  und Jenny bin ich tapfer trotz Kälte und Wind abends los und wir haben's getan :-) Wir gaben bestimmt ein gutes Bild ab, wie wir da wie die Irren standen und saßen - Jenny hatte sich sogar in eine Decke gewickelt.
Ich hoffe die anderen zeigen ihre Bilder auch irgendwann in ihren Blogs - die sind supertoll geworden, besonders wenn man bedenkt, dass sie anders als ich keine Lampe benutzt haben...!

Ist tatsächlich was komplett anderes als bei Tageslicht zu malen, ich wusste erst gar nicht wie ich anfangen soll.
Aber: immerhin sind es absolut stabile Lichtverhältnisse ;-)

Die Trinkhalle 'Jöst Nr.1' am Franziusplatz ist übrigens das älteste Wasserhäuschen Frankfurts - und leider hat sie scheinbar ganz dicht gemacht.

im Dunkeln

I did it: painted my first night-pleinairpainting (nocturne)!
It's something completely different to daylightpainting, didn't really know how to start.
But: you have always a constant lightsituation;-)

Der erste Schnee!

Im Taunus liegt der erste Schnee! 

Warm eingepackt bin ich also mit Peter gleich los um den Übergang vom Herbst zum Winter zu malen. Trotz des Einmummelns ganz schön brrrrrr....!

Unglaublich wie das Laub vor dem Schnee leuchtet, obwohl die Sonne nicht schien....

Peters Acrylbild

The first snow!

Today I painted with Peter in the Taunushills - the autumn becomes winter.

Unbelievable how the leaves shining in front of the snow, even without the sun.

Herbstsonne

Obwohl am Sonntag im Park immer so viel los ist, mussten wir dort heute einfach malen:
so tolle Farben, die bestimmt nicht mehr lange da sind.
Beim Malen war es fast die ganze Zeit bewölkt, aber dann kam gegen Ende die flache Sonne kurz raus und beleuchtete die Bäume von hinten - wunderschön!
Der Schatten der Bäume vorne stimmt nicht wirklich, aber hat irgendwie schön malerische Stellen, dass ich's nicht mehr korrigieren wollte.

Though it is always very busy in the park on sundays,we had to paint there:
such beautiful colors, which will soon be disappeared.
While painting it was cloudy, but then the low standing sun came out and lit the scene: wonderful!
The shadow in front isnt't 'correct', but has some nice painterly spots in it, so I kept my hands of it.

und noch mehr Herbst

Seit einigen Tagen beobachtete ich beim Joggen morgens diese Baumgruppe im Park, wie sie immer gelber und immer leuchtender wurde...
Heute war sie reif - zumal die Sonne wieder so herrlich schien ;-)
Leider schoben sich beim malen immer mehr Wolkenschleier über die Sonne, als ich fertig war, war (wieder einmal) die Sonne weg.
Scheint mein Talent zu sein: die Sonne wegmalen ;-)

Das Bild ist für meine Verhälntnisse recht groß: 30x24 cm, so konnte ich mich schön im Blattwerk austoben ohne zu kleinfuddelig zu werden.

Since days I watched this trees in the park by getting more and more yellow and lightening - and today I painted them.
And again: while painting the clouds came and hide the sun.
That's my talent: to paint the sun away ;-)

It's a bigger size (for me) with 30x24 cm, so I could paint the leaves without getting too detailed.

noch mehr Herbst

 So leuchtete das heute im Bethmannpark hier in Frankfurt - ich musste mich total beeilen, die Sonne geht mittlerweile superfrüh und sehr schnell unter.
Leider konnte ich deswegen recht früh nicht mehr malen was ich sehe, da alles plötzlich im Schatten lag: das sieht man dann immer, wenn zuviel 'erfunden' wurde...

Malen ohne zu gucken :-)

Und gestern war ich im Taunus wandern und malte dort wieder so ein kleines schnelles - 15 Minuten hatte ich, meine Mitwanderer wollten nicht länger rasten :-)

This are the glowing autumncolors today in the Bethmannpark. I had to hurry up because of the fast moving sun...  that's why I could't paint anymore what I saw: suddenly everything was covered by the shadow. 
When too much is painted by imagination you always can see it on the painting...

This little quickie I painted yesterday on a hiking tour - I had only 15 minutes...

Wasserpark

Ich habe den wunderschön sonnigen Herbstnachmittag genutzt und war mit Peter im Wasserpark malen. Dieses kleine 'keine Ahnung was das ist'  das dort in der Mitte steht, wollte ich schon immer mal malen. Und werde es bestimmt auch noch mal malen, das ist nämlich ganz toll zum Architektur üben und verändert sich total bei unterschiedlichem Lichteinfall.

ich habe gemalt bis die Sonne weg war

Und heute morgen war ich mit Georg, einem befreundeten Illustrator, der aber auch extrem coole Photos macht, unterwegs um röhrende Hirsche zu beobachten.
Total irre - aber nicht malbar;-)
Deswegen malte ich dann (mehr als Übersprungshandlung) auf dem Rückweg bei einer kleinen Rast einfach das, was ich von der bank dort so sah... ganz klein und schnell, um Georg und und seinen Hund Caspar nicht zu lange aufzuhalten.

kleine Pochade

meine klitzekleine Pochadebox

I catched this sunny aftenoon for painting in the Wasserpark nearby - and painted the littele 'don't know what' that takes place in the middle of the park. I'm sure I will paint it again; it's great for studying architecture and it changes completely by changing exposure.

This morning i went with my dear collegue Georg for watching roaring deers: this was wonderful and impressing, but not for painting. So I made a little quick oilsketch when we were on our way back to the car.

Herbst!

Gestern beim joggen im Park konnte ich nicht fassen, wie dieser Baum geleuchtet hat - deshalb habe ich ganz schnell mein Malzeug geholt. Als ich dann gerade fertig war kam die Sonne raus... zu spät :-)

Das Bild sieht trotzdem so aus, als hätte die Sonne gescheint; das gelbe Laub am Baum, und vor allem auf dem Boden, knallte einfach total.

Der Beweis: da schien keine Sonne!

Am Tag davor war ich im Wald zum malen, dort war es aber noch lange nicht so bunt wie hier im Park. Scheinbar konnte ich's aber nicht abwarten: auf meinen Bild zauberte sich irgendwie mehr orange rein;-) War schwierig zu malen, finde ich, wegen der fehlenden Kontraste so ganz ohne Sonne... deshalb habe ich auch die Stimmung nicht so richtig getroffen.

Wald (fast ohne orange)

Yesterday I saw this amazing glowing tree in the park while I was jogging - so I hurryied up to catch my painting stuff. As I finished the painting the sun came out... too late :-)

Nevertheless the painting looks like the sun shined: the yellow leaves in the tree and more the ones on the ground where pretty flashing.

The day before I was in the woods, but it wasn't really colored there. But not for me: somwehow some orange paint found it's way in my painting;-)
I found it quite difficult to paint without the contrasts because of the non-sun. that's why I didn't captured the atmosphere.

Heuballen - versteckt

Der Sommer ist gestern noch mal kurz zurückgekehrt - die Sonne schien und es war ganz mild, da sind wir natürlich gleich raus geradelt zum malen.

Ich hab sogar noch mal Heuballen gefunden, auch wenn sie versucht haben, sich vor mir zu vertsecken;-)

Das hat Spaß gemacht die Plane zu malen, aber ich merke, dass wenn ich zu sehr am Original klebe, ich eher illustrativ male, dann sehr unfrei werde.

passt!

Und weils so schön dort war, habe ich gleich noch ein zweites gemalt - die Bäume sahen aus, als stünden sie auf einer Insel aus Licht:

Yesterday the summer returned - the sun was shining and it was pretty warm.

Once more I found some hay bales, though they tried to hide ;-)

Was such a fun, but I recognize, that it's more a kind of illustration when I am so bounded to the objekt.

So I painted a second one: it seemed that the trees stood on a island of light.

Schafe

Eigentlich wollten wir heute ja die schöne Sonne malen, aber als wir an den Streuobstwiesen in Bergen ankamen war sie weg.

Dafür fanden wir dort aber Schafe! Das war unser erstes mal - so wunderbar geduldige (und nur manchmal laute) Modelle :-)

Mähääähääääää!

Peters Schafe in Acryl

Today we wanted to paint the sun, but when we arrived at the Streuobstwiesen she was gone.
Instead we found sheeps! 
This was our first time - such wonderful patient (and sometimes loud) models :-)

Garten im Günthersburgpark

Und nochmal habe ich im Park die letzten Sonnenstrahlen genutzt - so schnell kann man gar nicht malen, wie das Licht sich total gold-orange färbt: 

die Farben auf meinem Bild entsprechen denen als ich anfing zu malen, ca eine Stunde bevor ich das Foto knipste.

Ich wollte den Zaun erst nicht so bunt malen, wie er (nur zum Teil) gestrichen wurde, bin jetzt aber froh, dass ich das doch noch gemacht habe, das ist eine der schönsten Stellen im Bild.

Das goldene Licht als ich fast fertig war.

Am Vortag hatte ich mich spätnachmittags mit Jenny wieder mal zum Trinkhallenmalen getroffen, diesmal das schöne kleine Wasserhäuschen in der Hohlbeinstraße in Sachsenhausen - mit dem bin ich aber wegen der schnell schwindenden Sonne nicht fertig geworden, das reiche ich (hoffentlich) bald nach.

unfinished

 And again I painted the last rays of the sunshine - I cannot paint as fast as the colors turn to a golden-orange: my painting captured those of one hour before i took the foto of the scene.
First I decided not to paint the colors of the fence, but now I'm happy that I did, it became one of the best park of the painting.

The day before I met Jenny to paint another Trinkhalle, but couldn't finish it because of the fast disappearing sun. I will finish and show it (hopefully) soon...

im Wald

Am Sonntag habe wir einen Ausflug in den Taunus gemacht:
oh, d o r t ist es aber gerade auch ganz besonders wunderschön!
Ich habe zwar hinten die Tannen etwas zu genau angelegt, dafür ist mir aber beim Totholz vorne gelungen nicht zu sehr ins Detail zu gehen - und es trotzig schön holzig aussehen zu lassen.

im Taunus

Sunday we took a trip in the Taunus - it's so wonderful there right now!
The pines in the background are still to exactly, but I painted the woods in the front not too detailed - and captured the 'woody' look.

noch ein Apfelbaum

Das sind die letzten Sonnenstrahlen die den Güntherburspark erreichen - und ich habe sie noch ganz schnell eingefangen, bevor der Sommer rum ist.
Ich hatte das Motiv schon am Vortag zur gleichen Zeit beim gemütlichen Äpplertrinken beobachtet, und wußte da schon, dass und vor allem wie ich das malen wollte - wie schon beim Gartentor hilft so ein 'Plan' tatsächlich sehr.
Genauso hatte ich mir das vorgestellt: mit dem Ergebnis bin ich sehr sehr glücklcih :-)

Original und Fälschung

Da ich erst zu früh im Park ankam, und das Licht noch ganz anders war, habe ich noch eine schnelle, kleine Pochade vorab gemalt:

Ölskizze

I catched the last sunlight in the Park, painted it before the summer ends.
I saw this picture the evening before at the same time, while sundowning and knew that and how I want to paint it - and as before with the gardengate it helps to have a 'plan'. 
Exactly this was what I had in my mind: I'm  really very happy with the result.

Because I arrived a little too soon on location, with completely different light I painted a quick, little oilsketch before.

Heuballen

Am Sonntag habe ich Peter beim malen gemalt - und endlich auch Heuballen gefunden;-)

Peters Heuballen in Acryl

Am Tag drauf war ich in Darmstadt auf der Mathildenhöhe zum malen - und hab's grandios verbockt.
Das kann einfach immer wieder mal passieren, wobei - sonst konnte ich es oft noch auf der Zielgerade retten... aber hier passte gar nix:
schon der Auschnitt war einfach zu dämlich gewählt, die Spiegelung viel zu schwer für mich - und noch nicht mal ins Format hab ich das Motiv bekommen.
Das Licht so frontal gab auch nix her - neenee: das war mal nix.
Ich zeig's aber trotzdem, wenn auch nur klein;-)

Das war das erste mal, dass ich ein Bild fast direkt nach dem malen wieder von der Leinwand wischte....

On sunday I painted my husband while painting - and some hay bales, finally!

The day after I was in Darmstadt for painting, but failed completely!
The composition was too stupid, the reflection much too difficult for me -  and even I didn't get the thing in the frame.
The light was too much from the front ... shit happens.
Okay I show it - but only in a small scale ;-)

This was the first time, that I wiped out the fresh paint from the panel.....