die Völklinger Hütte - Teil 2

Gleich am nächsten Morgen, als die Hütte aufmachte sind wir wieder rein:
die Entscheidung, was ich nun male war nicht leicht - ich hatte nur Zeit für max 2 Bilder....!
Diesen Blick fand ich dann besonders toll: Eisenträger, Leitern, Stangen, Röhren, Behälter - keinen Schimmer was da was war und wofür das diente - und durch alles blitzte nachdem ich im Regen malte am Ende auch noch die Sonne durch: wuuunderschön!
Das war purer Spaß dieses Bild zu malen - irgendwie wusste ich von Anfang an was ich (wie) tue :-) Das ist echtes Malerglück!

regennass

Danach wurde es draussen sehr ungemütlich (Regen, Wind: brrrr....) und das 2. Bild hab ich dann drinnen gemalt. Dort war es sehr schummerig, so daß ich das Motiv wählte, was ich unter einem Spot sitzend sehen konnte.....

im Schummerlicht

Wir haben uns dann alle auch gleich für nächstes Frühjahr verabredet dort weiter zu malen :-)

Hier sieht man noch mal, wie das dann so aussieht, wenn wir alle zusammen in Aktion sind:


Das war dann auch übrigens Tag 30 von der 30 Tages Challenge: ich habe es geschafft!

die Völklinger Hütte - Teil 1

Am 2. Tag dann haben wir uns auch endlich an dieses großartige Bauwerk getraut:
die Völklinger Hütte , die zu recht Weltkulturerbe ist.
U n g l a u b l i  c h !!!

Bevor ich dieses Bild vom Bahnhof aus malte, mit dem ich ganz glücklich bin, habe ich morgens zusammen mit Torsten erst mal eine kleines als warmup gemalt:

... und noch ein Hochofen, und noch eine Röhre, noch ein Irgendwas, noch eine Leitung, und noch ein Schornstein... puh!

2 extrem unterschiedliche Bildanfänge!

Drinnen gings dann weiter:

Wir sind drinnen auf Empfehlung schnurstracks zum "Paradies" marschiert, der Teil der seit der Stillegung der Hütte 1986 wieder von der Natur zurückerobert wird.
Auf dem Weg dorthin sahen wir die abgefahrensten Motive, da wurde mir schon klar, dass ich da für Wochen malen könnte...!
Aber nach diesem sehr konfusen und für mich sehr schweren Motiv war für den Tag leider Schicht im Schacht: ich konnte einfach nicht noch eins malen....

die Urbansketchers (und ich)

die Saar

Die letzten 3 Tage meiner 30 tage challenge malte ich zusammen mit den Urbansketchern an der Saar in Völklingen.

Am ersten Tag schaffte ich leider nur 1 Bild - der Regen kam uns dazwischen...

Schön war, dass dieses mal Torsten mit dabei war: der malt auch in Öl und so war ich nicht so alleine als einzige Malerin mit meinem ganzen Ölmalgeraffel zwischen all den Urbansketchern.

Hier könnt ihr Torstens Bilder (hoffentlich bald) begucken - und hier gehts zu den Rheinmainurbansketchern. 

The last 3 days of my 30 day challenge I spent in Völklingen to paint togehter with the USK chapter RheinMain - supported by my paintingbuddy Torsten Wolber.

Kastanienblätter

Unter Lebensgefahr malte ich diese Kastanienblätter:
Gong!  Dong...Dongplongdong......Klonk!
fielen um mich herum die Kastanien alle runter.
Ich wartete jedes mal mit eingezogenem Kopf auf das erlösende Klonk wenn sie nur den Boden trafen.

I risked my life painting these chestnutleaves:

Gong!  Dong...Dongplongdong......Klonk!

was the sound of the falling conkers around me.

Fenster

An diesem Backsteinhaus komme ich fast täglich vorbei - und jetzt hab ich's dank der 30 Tage challenge auch endlich mal gemalt :-)

This building I pass nearly every day, and now, thanks of the challenge, I painted it finally :-)

Bananen

Diese Banane steht im Garten vom Café Luise hier um die Ecke.

Da schien die flachstehende Sonne so schön durch...

Hat super Spaß gemacht das zu malen!

This bananaplant grows in the middle of frankfurt.

Loved how the sun shined through the leaves.

Such a fun to paint this!

Herbstflieder

Dieser Flieder hat ganz blassgelbes Laub bekommen... das wollte ich malen.
Leider knallt das Orange vom Laub auf dem Boden das ein bisschen weg.

This lilac tree had such nice pale autumn leaves - but I think the orange of the ground gets much too loud.

Hauseingang im Martinsviertel

Das habe ich in Darmstadt im wunderschönen Martinsviertel gemalt - in dem Haus hat mal meine Freundin gewohnt...

This one I painted in Darmstadt - a friend of mine lived once in this house.

Café im Günthersburgpark

Noch ein Motiv, dass ich schon immer mal malen wollte - und jetzt wohl soweit bin, es einfach zu tun.
Hätte ich noch vor kurzem nie getan: mich da an einem vollen Freitagnachmittag hinstellen, bei so vielen Menschen... und die dann auch noch alle malen!

Die Sonne war leider recht schnell weg, Licht und Schatten hab ich deswegen einigermaßen im Blindflug angelegt.

This one I wouldn't have painted a few time ago.
But now: I paint everything, everywhere :-)

Das erste Herbstlaub!

Huch... schon Herbst?
Dafür aber ein besonders schöner sonniger Tag.
Hab irgendwie das Leuchten nicht richtig hinbekommen - und dann einfach alles gespachtelt.
Hab ich schon lange nicht mehr gemacht - sollte ich öfter tun, oder?

Wooh? autumn?
But an extraordinary wonderful day with warm sun.
Didn't manage the glow, so I used the paletteknives - should I do more often...

Sämann

Nein, das ist kein Schreibfehler, das ist kein Matrose sondern ein Säer (+lach+ genau so ein doofes Wortspiel...).
Diese Skulptur steht hier im Günthersburgpark und wollte schon immer mal von mir gemalt werden, vor allem wegen des Graffito: Sei frei! Immer...!
Das gehört irgendwie zu der Figur, keine Ahnung wer das mal erfand, seither wird es nach jeder Sockelreinigung erneuert...

Angefangen hab ich im Regen, irgendwann kam sogar die Sonne raus ... und ich merkte, dass ich mir scheinbar den schattigsten Platz im Park gesucht hatte.

This is a sculpture here in the park nearby...
puh: too complicate to translate the story... sorry!

Pfützen

Regen :-/ Aber ich hab's einfach ausgesessen und bin erst los, als die Sonne rauskam:
prompt hab ich herrliche Pfützen gefunden.

Leider bin ich im Vergleich zum Foto ein bisschen zu bunt geworden, so hab ich dieses schöne Blau im nassen Asphalt (Himmelspiegelung) nicht ausreichen hervorheben können.

Nichts desto trotz bin ich sehr glücklich mit dem Bild :-)

I waited until the sun came out and found some nice puddles.
My painting is a littlebitt too colorful/saturated, so the reflections of the blue sky on the wet street get lost..
Nevertheless: I'm pretty happy with the painting :-)

Bienengarten

Bin heute sofort raus als nachmittags kurz die Sonne rauskam:
wahrscheinlich wars zu schön da draussen - habe mir seehr viel Zeit gelassen (und mich dadurch leider ein bisschen verfrickelt).

Den Zaun habe ich "weggemalt".

Today I captured the few sun rays.
Maybe it was too beautiful out there, so I took a lot of time - and painted a little too detailed.

Sonnenhüte

Heute habe ich mein erstes Blumenbild gemalt! Hat Spaß gemacht - und mit dem Ergebnis bin ich auch ganz glücklich. Mach ich bestimmt wieder :-)
Den prächtigen Sonnenhut  (ja, so heißt der) fand ich im Schulgarten "Der Grüne Daumen" drüben im Günthersburgpark, dort habe ich mich auch sehr nett mit dem Sozialarbeiter unterhalten, der das Projekt betreut und gerade die Obstbäume beschnitt.

Today i painted my first flowerpainting! Was really fun and i like the result.
I'm sure i will do this again :-)

Hallgartenstraße im Regen

Das Bild hätte ich tatsächlich auch nicht ohne die Challenge gemalt:
Als ich loszog sah ich schon, dass da ganz dunkle Wolken aufziehen.
Das einzige Motiv das mich spontan ansprang, war das FH Hochhaus mit der Spiegelung des noch blauen Himmels mit den weißen Wolken hinter mir.
Aber mich da an die Straße stellen? ... och nö.
Aber: ich musste ja malen!
Jetzt bin ich sehr froh, dass ich's getan hab - und denke, jetzt kann ich eigentlich auch überall malen
 ;-)

Im Regen, fast auf der Straße stehend.

This painting I wouldn't have painted without the challenge:
As I went outside there came this big dark clouds - and the only motiv I saw was the building with the reflection of the blue sky with the white clouds in my back.
But to paint there in the rain, nearly standing on the road? ...well: no.
But: I had to paint one!
Now I'm glad that i did.
If I can paint there, I can paint everywhere :-)

Autobahn (Rückweg)

Wieder musste ich im Auto malen, um die 30 Bilder in 30 Tagen Challenge einzuhalten...
Und die ist wirklich der einzige Grund, warum ich im fahrenden Auto male - denn eigentlich wird mir dabei immer schlecht.
Von den Motiven her hätte ich aber die ganze Fahrt über malen können - irre was wir für tolle Wolken sahen ... anders als die, die ich malte ;-)


And again I had to paint in a driving car, because of the 30 days challenge - and this is the only cause why I did this... ;-)

Paddler auf dem Fluß

Dieses Bild hab ich gestern schon angefangen, war aber nicht glücklich damit und habe es heute zu Ende gemalt: jetzt stimmt's :-)

War spannend mit dem Licht und Schatten, den Spiegelungen auf dem Wasser.

Als ich fast fertig war, kamen genau pünktlich noch 2 Standup Paddler um es mit auf's Bild zu schaffen:-)

Das ist das Abschiedsbild vom Atlantik:
noch 3 schnelle kleine Seestückstudien.

Morgen geht es dann wieder nach Hause - weitermalen ;-)

The riverpainting I started yesterday, but was'n't very happy with it, so I finished it today...
The 2 standuppaddler came just in time to get painted...

In the afternoon I painted 3 little seascape studies - to say goodbye to the ocean.

Contis Plage

 Dieses Motiv entdeckte ich kurz vor Sonnenuntergang auf dem Heimweg: der blick auf Contis.
Ich musste das einfach sofort malen - und wusste irgendwie genau wie:
hab tatsächlich nur knapp eine halbe Stunde gebraucht.

Davor hatte ich am Strand in der schon flach stehenden Sonne dieses Glitzerbild gemalt - unglaublich die Proportionen am Atlantik: die Menschen hätten wieder mal viel kleiner sein müssen (so hoch sind die Wellen eigentlich!).

 

This beautiful view over Contis I saw on the way back from the beach: I had to paint this immediately!

And somehow I new exactly how... So I paint it in only half an hour. 

Before I painted the low standing sun at the beach: 

the people should have be painted much smaller - the waves are in reality much higher!

Maler gemalt

Heut habe ich Peter beim Malen gemalt...
Menschen find ich immer noch total schwer, da dann nicht zu sehr ins Frickeln zu geraten, sondern möglichst genau so locker wie beim Landschaftsmalen zu bleiben.
Aber immerhin sieht er sehr 'peterig' aus.

Das hat Peter gemalt, während ich ihn malte:

Peters Acrylbild

Today I painted the painting Peter, while he painted his painting ^^
For me it's still tricky to paint people, not to get too detailed, but stay loosely like painting landscapes.

Bunker

Hui, was ein Kampf heute:
So ein krasser Wind, dass man es unten am Meer gar nicht ausshielt, selbst oben in den Dünen wehte es wie verrückt. Dazu Sonne und Wolken im rasanten Wechsel, und dann kam auch wieder so ein mega Regenguss! Aber das Motiv war's wert :-)

Was dem Bild vor allem half war ebendiese10 minütige Regenpause, die ich mit Peter unter dem Schirm kauerte: da hatte ich nix andres zu tun als das halbfertige Bild anzugucken - und alles noch mal zu checken.., so kam ich zum Glück drauf den Bunker heller als den Himmel anzulegen, was dieses Sonne-vor-Regenwand-Feeling erst verdeutlichte.
Ausserdem entschied ich da,die Farbe des echten Graffiti von gelb in rot/blau auf dem Bild zu ändern, das Gelb machte die Schattenseite des Bunkers irgendwie kaputt

wieder kommt eine Regenwand...

Fighting with the elements:
an enormous wind, sun and then rain... but to paint this was worth it :-)

Wind und Wellen

Heute war ein total irres Wetter:
Wolke, Sonne und Regen wechselten in einm wahnsinnigen Tempo, der Wind trieb alles vor sich her.
Einen der Sonnenslots nutzte ich deswegen schnell zum malen....

... und dann kam das:

Today the weather was going nuts:
Clouds, sun and rain changes very fast because of the wind.
One of the sunny timeslots I used for painting...