Urselbach

Es ist so unglaublich heiß zur Zeit, dass ich mich lange nicht zum Malen aufraffen konnte...
Gestern hab ich's mit Peter in den kühlen Taunus geschafft um dort am Urselbach zu malen: sehr erfrischend (und es regnete sogar kurz!)

Als die Sonne noch schien hatte ich diese Bild angefangen - kam damit aber nicht weit, da es zuzog und ein bisschen gewitterte.

Ich hab es dann heute nach dem Photo zu Ende gemalt... mach ich ja sonst nie, aber es wäre so schade um das schöne Motiv gewesen.

Es ist ganz klein: nur 13x18 cm.

It is so unbelievable hot at the moment I couldn't get up for painting ...
But yesterday I made it with Peter in the cool Taunus to paint there at the Urselbach: very refreshing (and it even rained for a short time!)

When the sun was still shining, I had started an other painting - but didn't get very far with it as the sun disappeared very quick.
I finished it today with photo reference ... I'll never do this normally, but it would have been so sada about the beautiful motive.
It is very small: only 13x18 cm.

Weststadtcafé

das Wesentliche

Gestern habe ich mich mit Birgit Dreesen, Chris und Pancho in Darmstadt zum Malen getroffen:
Wir hatten einen wunderschön gechillten Sonnenuntergang im Weststadtcafé.

Das erste Bild das ich dort malte ist einfach zu voll geworden - eigentlich wollte ich ja nur die Gleise mit Sonnenuntergang malen, aber dann war es links so leer - und da saß chris und zeichnete und sein Weizenbier leuchtete so schön. Ewig hab ich da dran rumgemalt...
und danach dann in kürzester Zeit doch noch ein Bild mit nur dem Wesentlichen zu malen.

viel zu viel drauf auf dem Bild....

Chris und Pancho und der Sonnenuntergang

Birgit und Pancho

sooo roooot!

Nachmittags schon malte ich mit Birgit das Porzellanmuseum im PrinzGeorgs-Garten - mit dem bin ich aber überhaupt nicht zufrieden - komische Ausschnitt, zu wenig Schatten-Licht-Kontrast, unentschieden in den Details.  Kann ja nicht jedes Bild was werden :-)
Ich mal dort aber irgendwann nochmal, denn das Motiv ist sehr schön.

Yesterday I met up with Birgit Dreesen, Chris and Pancho in Darmstadt to paint along:
We had a beautifully and chilled sunset in the Weststadtcafé.

The first painting there was just too filled with too much  - actually I just wanted to paint the tracks with sunset, but then it was so empty on the left - and there sat Chris and drew and his wheat beer glew so bright. I've been painting along for very long time...
So after that I started a new painting with only the essential -  in only 20 minutes^^.

My afternoonpainting of the porcelain museum failed... not every painting can succeed :-)

Tomaten

Den Samstag habe ich mit Hörbuch in der Hängematte verbracht - war zu faul rauszuradeln um zu malen.
Dabei habe ich die ganze Zeit auf meine Coctailtomaten geglotzt.
Müsste man eigentlich malen dachte ich ... oder ernten bevor die roten aufplatzen.

Stunden später waren sie dann fällig :-)

Mit dem Bild bin ich ganz im Glück:
das hat irgendwie von Anfang geklappt und das Bild ist genau so gemalt, wie ich mir das vorgestellt habe (was nicht wirklich oft so ist).
Scheinbar hat dieses lange Draufgucken vorm Malen da geholfen - sollte ich öfter so machen: vorher laaange glotzen :-)

Ps: lecker waren sie übrigens auch :-)

The saturday I spent in the hammock - too lazy to go out to paint.

All the while I stared on my cocktail tomatoes.

They should be painted I thought the whole time ... or reap before the red ones burst.

Hours later they were due :-)

With the painting I am completely in luck:

that succeeded from the beginning and the painting is painted exactly as I wanted to (which is not really that often).

Apparently, goggle a long time before painting is helpful - I should do it more often: gaze at it for a loooong time :-)

Ps: Yummy, by the way :-)

Der spanische Turm in Darmstadt

Dieses irre Haus steht in Darmstadt auf der Rosenhöhe: 

der spanische Turm. Er steht wegen Erbstreitigkeiten schon seit sehr langer Zeit leer.

Die ganze Zeit beim Malen habe ich mir ausgemalt (sic!) wie es wohl wäre dort zu wohnen....

This weird house is located in Darmstadt on the Rosenhöhe:
It's been empty for a very long time because of inheritance disputes.

The whole time while painting I've imagined what it would be like to live in there ....

Südtirol

unsere gesammelten Werke

Das war mal wieder eine richtig schöne und sehr intensive Malwoche...
ich hab viel gelernt, wurde sehr inspiriert - und hatte auch jede Menge Spaß mit den beiden.

Danke!!

das Dreamteam

Südtirol - Tag 6

Den letzten Tag zelebrierten wir mit einem Motiv, an dem wir alle fast 4 Stunden gemalt haben!

Ohne uns abzusprechen haben wir alle jeden einzelnen Stein gemalt... so genau male ich eigentlich nie.

Die Übersicht unserer drei Bilder ist verblüffend ähnlich.

Okay: ich stand ganz vorne in der Reihe -  wahrscheinlich haben die beiden von mir abgemalt :-)

Alfons                     Torstens                       meins

Zurück am Chalet konnte das Wetter sich nicht so recht entscheiden - ich hoffte dann auf Regen, da ich am Vortag gesehen habe, wie schön das Dach der kleinen Hütte dann glänzte...
Prompt kam er nicht.
...

...
Und dann doch :-)
Das richtige Wetter um uns den Abschied zu erleichtern :-)


The last day we celebrated with a more than 4 hour painting!
Amazing to see our three paintings side by side.

the last painting I did again in the rain under the roof of the porch.
The right weather to ease the goodbye.

Südtirol - Tag 5

Und wieder so ein schönes Morgen-Motiv:-)

Das Ensemble stand da tatsächlich einfach so rum - Alfons hatte es am Vortag schon sehr schön gemalt... das motivierte mich sehr.

Gleich im Anschluss malte ich das schöne Chalet noch im Morgenlicht...

Bei beiden Bildern habe ich vom Hüttenbild gelernt und den Hintergrund mal flächig gelassen - was den Motiven auch promt sehr gut tut :-)

Im Wald fand ich dann diese erleuchtete Zwergdistel - die Sonne blieb leider nicht lang, es regnete auch mal - aber die Stille im Wald war toll: es kam sogar ein Reh ganz nah vorbei!

Das letzte Bild des Tages war wieder mal ein Verbocker... 

Das ist eine ganz seltene Lilie (sagte unser Vermieter)... aber den Namen hab ich vergessen.

Vielleicht könnte es eine Türkenbundlilie sein?

 More Tirol-pleinairpeintings... I'm quite happy with them - only the last one I made a mess of.

Südtirol - Tag 4

Gleich morgens sind wir auf den Kugelkofel gestiegen, der gleich oberhalb unseres Chalets ist.
Da die Sonne dort so brezzelte habe ich mir mit Torsten einen schattigeren Platz gesucht - und wir malten den Weg zum Kugelkofel.
Alfons ließen wir beim Gipfelkreuz zurück... der war da leidensbereiter als wir.

Alfons

meine kleine leichte Wander-Pochadebox

Schon oben hörten wir aus der Ferne den Donner grollen - kurz nach unserem Abstieg begann es dann auch prompt zu regnen....



Wir haben uns dann eben Motive gesucht, die wir im Trockenen malen konnten - Torsten und ich setzten uns unter die bedachte Terasse (chic: mit Grillplatz) und ich versuchte mich an meinem ersten Stillleben.

gilt das noch als Pleinair? Ja: es war schließlich draussen (und kalt)!

Alfons wollte unbedingt sein bei Sonne angefangenes Mitov fertig malen und schnappte sich einen Schirm:

We took the morning to paint up on the mountain (Kugeklofel) - when the noise of the thunder let us fleet back down to the chalet.

When the rain began, whe found a shelter under the roof of the porch - Alfons, the brave little painter, finished his painting under an umbrella.

Südtirol - Tag 3

Nachdem die anderen beiden dieses Motiv schon gemalt haben, musste ich's irgendwie auch :-)

Ich hatte eine grüngrundierte Malpappe - und leider hab ich nicht gesehen, dass ich den Hintergrund besser einfach so gelassen hätte....

Ohne den Stuhl übrigens hätte der Maßstab gefehlt, die Proportion der (Kinder-)Hütte kommt so viel besser rüber.

eigentlich war's da schon fertig (und besser!)

Danach sind wir zum Fuß der Geislergruppe gefahren - Alfons setzte sich dort in einen Gasthof um die Berge nochmal zu malen und ich lief mit Torsten einen der Wanderwege entlang, bis wir diesen schönen Bach fanden  (+kicher+ das war dann immerhin eine 10 Minutenwanderung).

Das romantishce Kuhglockengeläut kam dann immer näher...

bis dann eine ganz Kuhherde zu uns kam - und einigermaßen irritiert schaute - sowas wie Maler kennen die da nicht :-)

Besuch!

Zurück am Gasthof beschlossen Torsten und ich auch noch mal die Berge zu malen (da Alfons scheinbar noch länger mit seinem bild beschäftigt war).
Ich dachte ein Closeup wäre eine gute Idee - dazu passt aber irgendwie gar nicht, dass ich die Farben wie aus der Ferne gesehen, so diesig ganz anlegte.
Ausserdem habe ich das mit Abstand eckigste Motiv das ich je malte so weich und soft gemalt wie noch wie ein Bild davor.
Ts.

Egal: das Motiv verschwand dann eh recht schnell hinter den Wolken, wir aßen dann dort gemütlich, erst im Regen, dann im prasselnden Hagel!

The next morning I started with this little shack - unfortunetly I didn't recognize that I should had stop before painting the background.

While painting the little creek we had some nice visitors...

My last paintingsubject disappeared slowly while painting - these clouds brung some heavy hail!

Südtirol - Tag 2

Der 2. Tag begrüßte uns wieder mit Sonne - wir malten dann das, was wir dort den ganzen Tag hörten:
das (superleckere) plätschernde Wasser aus der Bergquelle oben im Berg.
So ein wunderschönes Motiv!

Soweit war ich nach nur 10 Minuten - und malte dann noch 90 Minuten dran weiter!

Ach doch: am 2. Tag sind wir doch schon vom Grundstück gekommen:

Wir sind nach Sankt Peter gefahren und haben von dort den Blick auf die Geislergruppe gemalt.

Boah, das ist kaum zu fassen dieses Gebirge!

ich hielt mich dann am Vordergrund fest - ein Bild wurde es aber erst als ich die Wolkenschatten auf die Hügel malte.

Abends versuchte ich dann noch unseren Hausberg zu malen, wie er im Sonnenuntergang glühte - das wurde aber nix :-)

tolles Motiv - doofes Bild

The 2nd day started again with sun - so I painted the backlit sparkling of the water.

After that we  painted the view from Sankt Peter to the the Geislergroup - that mountains are unbelievable!

The last one of the day I screwed up :-)