Gottesstrahlen

Ach, ich konnte einfach nicht widerstehen!

Dabei weiß ich doch, wenn etwas in echt schon wie gemalt aussieht, dann soltte man da besser die Finger von lassen.

Entweder man wir dem Motiv eh nicht gerecht - oder es wird kitschig.

Oder beides :-)

Die Wolke bewegte sich nur gaanz langsam, so daß ich diese 'Gottestrahlen' in aller Ruhe reinmalen konnte.

und noch einen... und noch einen.

Wer sagte nochmal, weniger ist manchmal mehr?

Aber: es hatten einen teuflichen Spaß gemacht :-)

Vor 6 Jahren hatte ich sowas übrigens schon mal versucht. zu malen.
Das ist doch ein weiter Weg :-)

Das war mein Ölbild Nr 64. mittlerweile bin ich bei Nr 699

Oh, I just couldn't resist!
Even though I knew that if something really looks like it's already painted, then it's better to keep your fingers off it.
Either you don't don't capture it anyway - or it gets cheesy.
Or both :-)

The cloud moved really very slowly, so that I could paint these 'rays of God' completely relaxed.
and another... and one more.
Who said again, less is sometimes more?

But: it was a lot of fun :-)

6 years ago I had tried to paint something like that already.
That's a long way :-)

glühender Baum

Diesen alten Kirschbaum habe ich in den letzten Sonnenstrahlen gemalt:
das Licht wurde immer goldner, der Schatten des Baumes hinter mir immer länger...

Wie immer konnte ich nicht aufhören Sonnenflecken zu malen - da diese in der Stunde, die ich malte, wanderten und immer wieder einen anderen Teil der Wiese und des Baumes ins goldene Licht tauchten, habe ich mehr davon gemalt als eigentlich da waren.
Was schade ist: den weniger Sonnenflecken hätten noch mehr geleuchtet, so nehmen sie sich ein bisschen gegenseitig die Leuchtkraft.

Notiz an mich selbst:
weniger ist manchmal mehr :-)

I painted this old cherry tree in the last rays of the sun:

the light became more and more golden, the shadow of the tree behind me get longer and longer...

As always, I couldn't stop painting sunspots - because they wandered in the hour I was painting and always lit another part of the meadow and the tree, I painted more of them than there actually were.

What a pity: the fewer sunspots would have flashed even more, so they take the luminosity out of each other a little bit.

Note to myself:

less is sometimes more :-)

Verregneter Odenwald

Geschütz unter dem Terassendach meiner Eltern habe ich den Regen in den Hügeln des Odenwalds gemalt.
Das diesige hinten in den Tälern und das nass glänzende Dach links machen es schön verregnet.
Die Häuserdächer selbst sind aber als Bild doch recht langweilig - was ich erst merkte, als ich fertig war :-)

I painted the rain in the hills of the Odenwald under the roof of my parents' terrace.

The hazy back in the valleys and the wet shining roof on the left make it quite rainy.

But the house roofs themselves are quite boring as a painting - which I only noticed when I had finished :-)

Schrebergarten im Abendlicht

Direkt hinter meinem Farbenhändler habe ich diese schön beleuchtete Ecke gefunden.

Ich musste mich sehr beeilen diesen Lichtstreif einzufangen, irgendwann musste ich mich einfach für einen Winkel des hellen Rasendreiecks entscheiden: ca. 15 Minuten früher, als das Licht noch mehr auf den Betrachter zufloß wäre kompositorisch spannender gewesen, als die nun parallel zum Zaun verlaufenden Kanten.

Ich hatte mir trotz der Eile Zeit genommen Zwischenschritte zu fotografieren - das versuche ich in Zukunft beizubehalten, denn dadurch hält man immer wieder inne und schaut das Bild bewußt mit Abstand an. 

Mir half das sehr die jeweils nächsten Malschritte bewusster und konzentriertet zu malen, auch die Hell/- Dunkelkontraste  habe ich dadurch besser im Blick behalten. 

Step by Step

und Zack! war die Sonne weg

 Directly behind my paint dealer I found this beautifully illuminated corner.

I had to hurry to capture this strip of light, at some point I simply had to decide for an angle of the illuminated triangle: about 15 minutes earlier, when the light flowed even more towards the observer, the composition would have been more exciting than the edges running parallel to the fence.

Despite the hurry I had taken the time to photograph the process - I will try to keep this in the future, because you stop again and again and consciously look at the painting from a distance. 
This helped me to paint the next steps in a more conscious and concentrated way, I also kept a better eye on the light and dark contrasts. 

im Garten

Sonntagnachmittag bei lieben Freunden im wunderschönen Garten, mit guten Gesprächen, lecker Essen, feinen Getränken und .... Ölfarben:-)
Besser geht's nicht!

Sunday afternoon with dear friends in their beautiful garden, with good conversations, tasty food, fine drinks and .... oil paints:-)
It couldn't be better!

meine ersten Sonnenblumen!

Das sind meine ersten Sonnenblumen!
Ich hab sehr lange dafür gebraucht, ziemlich gekämpft - bin aber nun richtig glücklich damit :-)

Wenn ich das Motiv noch mal malen würde, würde ich es etwas vereinfachen, evtl nur 1-2 Blüten richtig ausarbeiten... aber um das alles erst mal zu erfassen, habe ich alles gemalt, was ich sah :-)
Obwohl:
dieses gelblich trocken Gestrüpp rundum, das war zu hell gemalt, das hat das Gelb der Sonneblumen absumpfen lassen, da habe ich mich bewußt für mehr grünes Sonnenblumenbalttlaub entschieden.

Das ist übrigens mal wieder ein großes: 30x40 cm. Das half, nicht zu kleinteilig zu werden.

Hier ist der Prozess:

These are my first sunflowers!
It took me a long time, I struggled a lot - but now I'm really happy with it :-)

If I would paint the motive again, I would simplify it a little, perhaps only 1-2 flowers correctly work out... but to capture all this for now, I painted everything I saw :-)
Although:
this yellowish dry undergrowth all around, that was painted too light, that made the yellow of the sunflowers dull, so I decided consciously for more green sunflower foliage.

By the way, that's a big one again: 30x40 cm. That helped not to become too small.

kleiner See bei Niederdorfelden

Diesen wunderschönen kleinen See haben wir bei Niederdorfelden entdeckt - und waren dort die ganze Zeit ganz alleine.

... Was aber auch daran liegen könnte, dass es kurz davor, und fast gleich nach dem Malen geregnet hat :-)

Auch wenn die Spiegelung so ganz gut aussieht, empfinde ich sie als gemogelt:

ohne die waagrechten "Wischer" hat sie leider nicht funktioniert, die habe ich nur als Notlösung drüber geschummelt.

Schwierige diese leichte Ungenauigkeit in die Spiegelung zu bekommen - wenn man ja das Original auch schon vereinfacht hat.

We discovered this beautiful little pond near Niederdorfelden - and were all alone there the whole time.
... But this could also be due to the fact that it rained shortly before and almost immediately after the painting :-)
Even if the reflection looks so good, I feel it as cheated:
unfortunately it didn't work without the horizontal "wipers", I only cheated them as an emergency solution.
Difficult to get this slight inaccuracy into the reflection - if you have already simplified the original.