Raureif im Günthersburgpark

 

Mittlerweile ist es so richtig frostig geworden: der Raureif schmolz sogar tagsüber im Schatten nicht weg... und da die Sonne so schön schien und ein bisschen wärmte, habe ich die Chance genutzt unum im Günthersburgpark diese wundervoll blaugrüne Farbe des Raureifs gemalt.

Die Sonne half zwar, aber ohne sich zu bewegen, wurde es dann doch zatzig kalt!

Meanwhile it has become really frosty: the hoarfrost did not melt away even during the day in the shade... and since the sun was shining so beautifully and warmed up a little bit, I took the chance to paint this wonderful blue-green colour of the hoarfrost in the Günthersburgpark.

The sun helped, but without moving, it became very cold!

1. Advent

 

Heute ist der 1. Advent - und da es draußen so gar nicht schön zum Malen ist, habe ich kurzentschlossen das naheliegendste gemalt.

Das hat super viel Spaß gemacht, auch wenn ich sehr mit dem Glanz der Ölfarben bei Kunstlicht zu kämpfen hatte, und das Bild erst am nächsten Tag bei Tageslicht richtig sehen konnte... Ich bleibe an dem Thema dran!

Today is the 1st Advent - and since it is not so nice to paint outside, I decided to paint the most obvious things.

It was a lot of fun, even though I had to struggle with the glare of the oil paints in artificial light, and I could only see the painting the next day in daylight... I will stay on the topic!

Im Wasserpark

Gestern war ein trüber Herbsttag, und ich bin schon ein bisschen lustlos raus... Dann tat ich mich auch noch besonders schwer mit der Motivsuche - und auch das Bild wollte nicht so richtig gelingen. 

Ich habe heute zuhause noch versucht das irgendwie zu retten: erfolglos.

Ja, das gibt es manchmal auch, dass es so gar nicht klappen will.

Aber irgendwas hab ich bestimmt trotzdem dabei gelernt :-)

So sah es vor Ort aus, eigentlich fast besser...

Yesterday was a gloomy autumn day, and I'm already out a bit listless... Then I also had a hard time finding the right motif - and the painting didn't really work out either. 

Today I tried to save that somehow at home: unsuccessful.

Yes, sometimes it happens that things don't work out at all.

But I'm sure I learned something anyway :-)

Espen Baum Hain

Was auf dem Bild aussieht wie Birken sind ganz junge Espen... Beim Malen wurden die Stämme irgendwie immer wichtiger und dicker. Aber gemalt habe ich sie ja wegen des schön gefärbten Laubs, und das stimmt. Ich muss das erst noch lernen, dass es nicht schlimm ist, wenn mein Bild nicht genau dem Motiv entspricht: denn das Bild wird ja nie mit dem Original verglichen (außer hier im Blog, wo ich die Location Fotos zeige).

What looks like birches in the painting are very young aspens... While painting the trunks became more and more important and thicker. But I painted them because of the beautifully coloured leaves, and that is true. I still have to learn that it's not bad if my painting doesn't exactly match the motif: because the painting is never compared to the original (except here in the blog, where I show the location photos).

Birken

Als ich diese Birken malte, habe ich ein bisschen gemogelt: eigentlich hatten sie schon viel mehr Blätter verloren. Die Sonne, die das Motiv erst malenswert machte verschwand leider auch während des Malens... ich bin froh, dass ich sie noch erwischt habe.

When I painted these birches, I cheated a little: actually, they had already lost a lot more leaves. The sun, which made the motif worth painting in the first place, unfortunately also disappeared during the painting... I am glad that I still caught it.

Trauerweide

Diese Trauerweiden im Ostpark habe ich schon ein paar mal gemalt - und noch nie war ich so glücklich mit dem Ergebnis: dieses fluffig hängende Laub sieht schnell zu schwer und massiv aus. 

... und beim nächsten mal wird es bestimmt noch besser (es ist nämlich natürlich noch ausbaufähig ^^).

Hier ist ein Zwischenstadium, wo ich eigentlich schon hätte aufhören können (nach ca. 30 Minuten, aufgehört habe ich aber erst nach 1 Stunde).

I have painted these weeping willows in the Ostpark a few times - and never before have I been so happy with the result: these fluffy hanging leaves quickly look too heavy and massive. 

... and next time it will certainly be even better (because it is of course still expandable ^^).

Here is an intermediate stage, as I could have stopped already (after about 30 minutes, but I stopped after 1 hour)

Noch ein gemalter Weinberg

 

Und weil es so schön war, habe ich gleich noch ein Bild in den Weinbergen gemalt!

Das ist der Blick nach unten auf das Weingut Udo Ott in Frauenstein.

Dieses mal habe ich den Hintergrund auch deutlich dunkler angelegt: so leuchten die Weinreben gleich viel deutlicher.

And because it was so beautiful, I immediately painted another picture in the vineyards!

This time I also made the background much darker: the vines shine much more clearly.

Mein erstes Weinberg-Ölbild!

Das wollte ich schon immer mal malen: Weinberge! Gestern war es endlich soweit - und dann auch noch im Herbst! Ich habe ein Bad im Kadmiumgelb genommen :-)

Bei dem Bild bin ich Hinten leider etwas zu hell geblieben - dadurch leuchtet das Weinlaub nicht so, wie ich es vor Ort sah.

I always wanted to paint that: Vineyards! And then also in autumn: I took a bath in cadmium yellow :-)

Unfortunately, I painted the background a bit too light - so the vine leaves do not shine as I saw them on location.