Bretagne Winter Übersicht

 

Mit dieser Übersicht aller Ölbilder, die ich in den letzten 2 Wochen gemalt habe sage ich vorerst Aurevoir zur Bretagne ... aber im Sommer male ich dort auf jeden Fall wieder!

Ich zeige hier (wie immer) auch die Übersichten der letzten Bretagne Bilder:

2022

2021

With this overview of all the oil paintings I've done in the last 2 weeks, I say aurevoir to Brittany for now.... but in summer I will definitely paint there again!

I also show here (as always) the overviews of the last Brittany paintings:

Bretagne Sonnenuntergang

 

Abends wurde der Wind zwar etwas weniger doch ich musste erneut einen dicken Felsen als Windschutz suchen ... doch ein letztes Bild vor der Abreise musste ich einfach noch malen!

Da die Sonne im Winter so früh untergeht, habe ich hier viel öfter in diesem Licht gemalt: so werde  ich langsam etwas routinierter beim Sonnenuntergang malen, ich fühle mich zumindest nicht mehr ganz so gehetzt :-)

In the evening the wind became a bit less but I had to look for a thick rock again as a windbreak ... but I just had to paint one last painting before leaving!

I'm slowly becoming a bit more experienced at painting sunsets, at least I don't feel quite so rushed anymore :-)

Bretagne Brandung und Gischt

Heute war es immer noch so stürmisch, aber ich wollte die Wellen dieses mal nicht aus dem Fenster malen, sondern näher ran und habe mich dann in den Felsen verschanzt. 

Boah: das hat ganz schön gebrettert und gespritzt! - ich habe versucht das mit dem Pinsel einzufangen....

Bildanfang

windgeschützt

Today it was still so stormy, but this time I didn't want to paint the waves out of the window, but closer, so I entrenched myself in the rocks. 

Boah: that was quite a lot of boarding and splashing! - I tried to capture it with a brush....

 

Bretagne Wellen Brandung

 Heute morgen sind wir vom Heulen des Windes und dem Brettern der Wellen geweckt worden: ist es so stürmisch, dass gar nicht daran zu denken ist draußen zu malen ... aber das Meer ist so toll, und die Sonne kam auch noch kurz raus, dass ich dann kurzerhand den Blick aus dem Fenster gemalt habe, wie die Sonne langsam um das Haus herumkriecht ....

... hat auch mal was so komfortabel im Warmen zu malen, ohne sich vorher wie ein Michelinmännchen einpacken zu müssen :-)

Indoor-Pleinair

Sturm

Today it's so stormy that it's impossible to think about painting outside ... but the sea is so beautiful and the sun came out for a short while that I painted the view out of the window without further ado. 

... It's also nice to paint in the warm without having to wrap yourself up like a Michelin man :-)

Bretagne Ebbe und Weite

Bei diesem Bild habe ich nun endlich mal Menschen mit reingeholt, einfach um auch mal eine Größen Masstab zu haben. 

Tatsächlich ist es hier bei dem Wetter meistens Menschenleer, so dass ich richtig warten musste, bis endlich mal jemand im bild auftauchte!

In this painting, I finally brought people into the picture, just to have a size scale. 

In fact, in this weather it is usually empty of people, so I had to wait until someone finally appeared in the painting!

 

Bretagne Ebbe gans draußen

Der Tidenhub wird von Tag zu Tag größer: dieses Bild malte ich bei Ebbe unfassbar weit draußen ...

Ich mag diese ungesättigten Farben bei diesem bedecktem Wetter hier sehr!

beim Malen habe ich ungefähr hier gestanden!

 The tidal range is getting bigger by the day: I painted this painting at low tide incredibly far out ...

I really like these unsaturated colours in this overcast weather here!

Bretagne Sonnenuntergang mit Dramawolken

Nachdem ich gestern mit dem Rücken zum Sonnenuntergang gemalt, habe ich dieses mal an fast der gleichen Stelle in die andere Richtung gemalt (im Sitzen, um dem wieder sehr starken Wind auszuweichen).

Unglaublich, wie schnell sich der Himmel verändert hat!

ich habe dann irgendwann nur noch wild die Farben direkt auf der Leinwand in die Wolken gemischt .... dadurch wurde das Ganze dann schön locker :-)

Wolkenfarben Zwischenstand

After painting with my back to the sunset yesterday, this time I painted in almost the same place in the other direction (sitting down to avoid the very strong wind again).

Unbelievable how quickly the sky changed!

At some point, I just wildly mixed the colours directly on the canvas into the clouds .... This made the whole thing nicely loose :-)

Bretagne Felsenschatten Selbstporträt

Dieses Bild wurde tatsächlich eine Arte Selbstporträt :-)

Ich habe gar nicht mitbekommen, wie wunderschön in meinem Rücken die Sonne unterging - hatte nur irgendwann sehr mit dem Farbenmischen zu kämpfen, das das Licht auf meiner Leinwand immer wärmer und rötlicher wurde....

Beleuchtung vor Ort

This painting actually became a kind of self-portrait :-)

I didn't even notice how beautifully the sun was setting in my back - just struggled a lot with the colour mixing at some point, the light on my canvas was getting warmer and redder....

Bretagne Sonnenuntergang am Strand

Auf der Suche nach Windschatten habe ich dann am Abend noch diesen Sonnenuntergang  hinter den Felsen am Strand gemalt.

Das Ergebnis sieht immer so friedlich aus, das Malen selbst ist aber meistens sehr hektisch. Solche schnell wechselnden Lichtstimmungen zu malen ist wirklich herausfordernd. Und hier kam dann auch noch der sich ändernde Wassertand durch die Gezeiten hinzu.... !

Bildanfang (nach ca. 20 Minuten)

 

Bildende (nach 50 Minuten)

In search of shelter from the wind, I painted this sunset behind the rocks on the beach in the evening.

The result always looks so peaceful, but the painting itself is usually very hectic. Painting such quickly changing light moods is really challenging. And here, the changing water level due to the tides also added to the challenge.... !

Bretagne Ebbepool

Um das Vereinfachen mal wieder zu üben - und auch um verschiedene Kompositionen zu testen, habe ich heute mehrer kleine Ölskizzen gemalt. Ich wünschte ich könnte dieses Grobe so 1:1 auf das größere Format übertragen, ohne all die unnötigen details zu malen.

Diese Weite, die reduzierte Farbpalette - ich finde die Ebbe hier an so einem grauen Wintertag unglaublich ästhetisch! 

unendliche Weite

Hier sieht man, wieviel ich beim Malen laufe...

In order to practise simplifying again - and also to test different compositions, I painted several small oil sketches today. I wish I could transfer this coarse 1:1 to the larger format without painting all the unnecessary details.

This expanse, the reduced colour palette - I find the low tide here on such a grey winter day incredibly aesthetic!

Bretagne noch mehr Ebbe

Heute morgen habe ich ein weiteres Ebbebild gemalt - der Koeffizient, der den Unterschied zwischen Ebbe und Flut bestimmt wird gerade immer größer....!

Aber immerhin habe ich zum richtigen Zeitpunkt - also bei auslaufendem Wasser gemalt!

Wasserstand Bildanfang

 Wasserstand Bildende

This morning I painted another low tide picture - the coefficient that determines the difference between low and high tide is getting bigger and bigger....!

But at least I painted at the right time - at outgoing tide!

Bretagne Ebbe

Das ist der Blick zurück aufs Land - ich finde es immer wieder irre, dass man bei Ebbe "mitten im Meer" steht :-)

Mein erstes Ebbebild des Urlaubs endete natürlich - wie sonst - mit nassen Füssen :-)

... zu lange gemalt!

This is the view back to the land - I always find it crazy that you are standing "in the middle of the sea" at low tide :-)

My first low tide painting of the holiday ended of course - as usual - with wet feet :-)

Bretagne Pfütze

 

Jedes mal wenn ich hier "heimkomme" bin ich erneut begeistert von diesem Blick die Straße runter, die scheinbar im Meer endet ... und nach dem ganzen Regen und den Pfützen jetzt musste ich das heute einfach malen!

Every time I "come home" here I am thrilled again by this view down the road that seems to end in the sea ... and after all the rain and the puddles now I just had to paint this today!

Bretagne Felsenbucht

Ich habe mich heute nicht auf Motivsuche, sondern auf die Suche nach einem windgeschützten Platzt begeben - und dann einfach gemalt, was ich von da aus sehen konnte. 

Zum Glück ist es hier fast jeder Blick absolut malenswert :-)

Bei Sonne angefangen ...

... ohne Sonne beendet.

Today I didn't go looking for a motif, but rather a place sheltered from the wind - and then simply painted what I could see from there. 

Fortunately, almost every view here is absolutely worth painting :-)

 

Bretagne Brandung

Noch immer ist der Wind sehr stark und es regnet immer wieder heftig, deswegen habe ich auch dieses Bild drinnen durch das Fenster der großen Terrassentür gemalt. Um einen Eindruck von den Größenverhältnisse. Zu bekommen: Der Felsen, an dem die Welle bricht ist ungefähr doppelt so hoch wie ich … Siehe Fotobeweis.

Wegen des Regens und des Windes drinnen gemalt ...

... danach draußen im Licht geknipst

Ich in den Felsen nach der Flut

The wind is still very strong and it keeps raining heavily, which is why I painted this one inside through the window of the large terrace door. The rock on which the wave breaks is about twice as high as I am ... (see photo proof ).

Bretagne Abendlicht

Das ist der Blick in Richtung Süd-Westen - im Sommer geht die Sonne viel weiter rechts über dem Meer unter, jetzt im Winter versinkt sie im Landesinneren (bzw. heute hinter den Wolken).

 This is the view towards the south-west - in summer the sun sets much further to the right over the sea, now in winter it sinks inland (or today behind the clouds).

Bretagne im Winter

 

Tadaaa: Ich male wieder in der Bretagne! Wir sind das erste mal im Winter hier und ich finde es ganz besonders wunderschön (trotz Wind und Sturm und Regen und Hagel)!

Das ist die Brandung direkt vorm Haus, ich habe leider keinen Massstab mit im Bild (ein Mensch würde dort vorne weggespült): das sind nicht nur Steine, sondern riesige Felsen, ich schätze mannshoch - die Wellen sind enorm und die Gischt spritzt bestimmt 3-4 Meter hoch!

Pssst: das Bild habe ich von drinnen gemalt, nur draußen im Licht geknipst

Tadaaa: I'm painting in Brittany again! 

It's the first time we're here in winter and I find it especially beautiful (despite wind and storm and rain and hail)!

This is the surf right in front of the house, unfortunately I don't have a scale in the painting (a person would be washed away in front): these are not just stones, but huge rocks, I guess as high as a man - the waves are enormous and the spray is probably 3-4 metres high!

Orangen Stilleben

 

Ich habe mal wieder was neues ausprobiert:

Dieses Bild habe ich ausnahmsweise vom Foto abgemalt – die Vorlage fand ich auf Instagram bei der sogenannten #foodpaintchallenge (unter diesem Hashtag findet ihr auf Instagram all die gemalten Bilder der anderen).

Ohne Zeitdruck durch sich veränderndes Licht habe ich wieder mal viel zu lange gemalt, ungefähr nach 2/3 der Zeit war ich eigentlich fertig (und das Bild sah noch um einiges lockerer und spontaner aus). -> unten
Das ist mit ein Grund warum ich lieber draußen oder direkt vom Objekt abmale ...

Ausnahmsweise vom Foto abgemalt

Hier hätte ich aufhören sollen ...

I tried something new again:

For once, I painted this one from a photo - I found the template on Instagram in the so-called #foodpaintchallenge (under this hashtag you can find all the paintings of others on Instagram).

Without any time pressure due to changing light, I painted for way too long again, about 2/3 of the way through I was actually done (and the painting looked a lot looser and more spontaneous). -> below

This is one of the reasons why I prefer to paint outside or directly from the object ...