Wiese am Liederbach

Mit diesem Bild bin ich dann endlich wieder in meiner Wohlfühlzone angekommen:

endlich kann ich wieder in Grüntönen schwelgen :-)

 With this painting I have finally arrived back in my comfort zone:

finally I can revel in shades of green again :-)

Liederbach

 

Endlich habe ich mal wieder mit Birgit und ihrer Familie zum Malen getroffen – nicht nur den Jungs zuliebe wieder einmal am Liederbach.

Das war sehr schön und kurzweilig – auch wenn ich dadurch nicht gerade sehr konzentriert gemalt habe :-) ... so ist mir vor allem der Vordergrund rechts ein wenig "entglitten".

© Birgit

Finally I have met again with Birgit and her family to paint - not only for the sake of the boys once again at the Liederbach.

That was very nice and entertaining - even if I have painted thereby not exactly very concentrated :-)

USK Treffen in Darmsatdt

Am Wochenende haben die Urbansketchers, mit denen ich ab und an male, ihr 10 Jähriges Jubiläum gefeiert:

So habe ich mal wieder ganz andere Motive gemalt – und mich damit tatsächlich ziemlich schwer getan.

Schön wars aber auf jeden Fall mit all den Zeichnern!

Wer mehr über  das Event erfahren will klickt hier: USK RheinMain

At the weekend, the Urbansketchers, with which I paint from time to time, celebrated their 10th anniversary:

So I have once again painted completely different motifs - and actually had quite a hard time with it.

But in any case it was nice to be with all the artists!

If you want to know more about the event click here: USK RheinMain

Bretagne – alle Ölbilder als Übersicht

 

Das ist die Übersicht aller Ölbilder, die ich in den knapp 3 Wochen in der Bretagne gemalt habe:

Obwohl ich meistens nur 1 Bild pro Tag gemalt habe (das war schließlich auch mein Urlaub), kamen doch einige zusammen ... so viel, dass ich schon ein bisschen Probleme bekam sie alle auch hause zu transportieren. Und ich hatte dann auch tatsächlich nur noch 1 Malplatte übrig :-)

This is the overview of all oil paintings that I have painted in the nearly 3 weeks in Brittany:

Although I mostly painted only 1 painting per day (that was, after all, my vacation), some came together ... so much that I got a bit of trouble to transport them all home. And I had then actually only 1 painting plate left :-)

Bretagne – Küste im Nebel

Zumindest versuchet die Sonne sich am letzten Tag durch den Neble zu kämpfen:

so wurde das Abschluss-Bild meines Bretagne Trips wenigsten nicht mehr ganz so blass und kühl-grau.

At least the sun tries to fight through the fog on the last day:

so the final painting of my trip to Brittany was at least no longer quite so pale and cool-gray.

Bretagne – Strand im Nebel

Da der Nebellicht  hartnäckig hält, kann ich das gleiche Motiv von vor drei Tagen einfach noch mal malen: so sehr verändert es sich durch den Duns. 

Bei all der Milchigkeit um mich herum habe ich in den letzten tagen mein Titanweiß aufgebraucht. Ich war sehr froh das ich noch eine Tube mit Resten auf dem Boden meines Rucksacks fand!

gleiche Bucht, anderes Wetter

... doch noch einen Rest Titanweiß gefunden!

Since the fog light stubbornly holds, I can just paint the same motif from three days ago again: so much it changes through the haze.

With all the milkiness around me, I used up my titanium white in the last few days. I was very glad that I still found a tube with leftovers on the bottom of my backpack!

Bretagne – Boote in der Sonne... äh... im Nebel

Endlich wieder Sonne....!

... hab ich zumindest gedacht.

Nachdem ich gerade anfing die Boote zu malen kam der Nebel zurück.

Zum Glück hatte ich meinen Hauptdarsteller ganz schnell zuerst gemalt, da ich es noch während der Flut erwischen wollt, so konnte ich dann dies "Zwischenwelt"  zwischen Sonne und Nebel festhalten.

Aber es ist tatsächlich die extremste Form des Pleinairmalens, wenn nicht nur das wandernde Licht, die sich im Wasser drehenden Boote sondern auch der sich verändernde Wasserstand und obendrauf der aufkommende Nebel das Motiv dauernd so sehr (und schnell) verändern.

Endlich Sonne!

Der Nebel kommt ....

.... und bleibt.

Finally sun again....!

... at least that's what I thought.

After I just started to paint the boats the fog came back.

Fortunately I had painted my main character very quickly first, because I still want to catch it during the tide, so I could then capture this "in-between world" between sun and fog.

But it is actually the most extreme form of plein air painting, when not only the wandering light, the boats turning in the water but also the changing water level and on top of it the rising fog constantly change the motif so much (and quickly).

Bretagne – Felsen im Wasser und Nebel

 

Zur Abwechslung zog der Nebel wieder auf.

Zum urlauben ist das langsam ein bisschen schade – aber zu malen ist es immer noch eine schöne Sache. Man lernt unheimlich viel über Tonwerte :-)

... und: wieder mal musste ich vor der Flut zurückweichen.

For a change, the fog rolled in again.

For vacationing this is slowly a bit of a pity - but to paint it is still a beautiful thing. You learn a lot about tonal values :-)

... and: once again I had to retreat from the tide.

Bretagne – Felsenküste

 

Der Tag begrüßte mich mit Sonne und ich beschloss noch mal mehr von der so schön bewachsenen  Küste zu malen, deswegen malte ich in den Felsen stehend den Blick zurück zum Land hin.

The day greeted me with sun and I decided to paint more of the so beautifully overgrown coast, so I painted standing in the rocks the view back to the land.

Bretagne –Küstennebel

... und der Nebel bleib den ganzen Tag:

Damit ich überhaupt ein Motiv im Bild hatte und nicht alles nur grau in grau wurde habe ich das Gras und die wunderschönen Bretagne-Blümchen dieses mal mitgemalt.

... and the fog stayed all day:

So that I had a motif in the picture at all and not everything was just gray in gray I painted the grass and the beautiful Brittany flowers this time.

Bretagne – Boote im Nebel

Am nächsten Tag war der Nebel dann wieder zurück.

Ich finde diese Atmosphäre ganz besonders schön zu malen, und habe deswegen wohl recht lange an diesem Bild gemalt: Wieder mal musste ich der Flut weichen ... aber so hörte ich dann wenigstens auch irgendwann mal auf :-)

The next day the fog was then back again.

I find this atmosphere particularly beautiful to paint, and have therefore probably painted quite a long time on this painting: Once again I had to give way to the tide ... but so I stopped then at least also at some point :-)

Bretagne – Ebbe bei Dämmerung

 

Am Abend bin ich dann noch mal mal in der Dämmerung los - und malte wieder ein "Selbstüberraschungsbild": Da ich es erst beendete als es schon fast dunkel war habe ich es am nächsten Tag im Tageslicht das erste mal richtig sehen können.

In the evening I'm then once again in the twilight go - and painted again a "self-surprise painting": Since I finished it only when it was almost dark I have it the next day in daylight the first time to see properly.

Bretagne – Strand

Heute vormittag schien dann wieder die Sonne. Während ich diese Bucht malte kamen genau rechtzeitig diese Besucher – so hatte ich einen schönen Maßstab um die Größe der Felsen zeigen zu können ....

This morning the sun was shining again. While I was painting this bay these visitors came just in time - so I had a nice scale to show the size of the rocks ....

Bretagne – Felsen im Nebel

Nach den 2 sonnigen und fast windstillen Tagen kam heute Abend plötzlich Nebel auf: innerhalb weniger Minuten war alles im Dunst verschwunden!

Ich bin dann (natürlich!) sofort los um diese ganz besondere Atmosohäre zu malen –  solange sie noch da ist!

After the 2 sunny and almost windless days, fog suddenly appeared today: within a few minutes everything had disappeared in a haze!

I then (of course!) immediately went to paint this very special atmosphere while it was still there!

Bretagne – noch mehr Felsen

 

Ein neuer Versuch die Steine im und über dem Wasser zu malen. Das wurde schon mehr so, wie ich es mir dachte.

Ich hab das erste mal die Lichtreflexe des sich bewegenden Wassers auf dem Grund mit reingemalt und bin mir nicht sicher, ob es das Bild nicht etwas zu kompliziert zu lesen macht. Wie so oft wäre hier weniger wohl mehr gewesen 😉

Aber das Bild gibt so die Lichtstimmung vor Ort auf jeden Fall gut wieder… 

A new attempt to paint the stones in and above the water. It turned out more like I thought it would.

I painted the light reflections of the moving water on the bottom for the first time and I'm not sure if it doesn't make the painting a bit too complicated to read. As is often the case, less would have been more 😉 .

But the painting definitely gives a good impression of the lighting mood on site...

Bretagne – Felsen

 

Jetzt wo ich ohne den ständigen Wind freie Platzwahl beim Malen habe, habe ich mich bei Ebbe in die Felsen gestellt. Ich haber versucht die Farbvielfalt der Steine über und unter Wasser einzufangen – und bin noch nicht richtig glücklich mit dem Ergebnis …

Da werde ich auf jeden Fall noch mal ran müssen

Now that I have a free choice of place to paint without the constant wind, I stood in the rocks at low tide. I tried to capture the variety of colours of the rocks above and below the water - and I'm not really happy with the result yet ...

I will definitely have to try again.

Bretagne – Sonnenuntergang mit Wolken

 

Abends klarte es dann auf und das Licht zauberte diesen dramatischen Himnel: so habe ich mich an einem weiteren Sonnenuntergang versucht: unglaublich, wie schnell sich alles verändert!

Ich habe mich deshalb zuerst nur um die Wolken gekümmert, denn die waren der Grund, warum ich das überhaupt malen wollte - ich hab diesen Teil des Bildes sogar noch im Licht fertig bekommen. Später habe ich die Felsen im Vordergrund noch mal komplett übermalt, so lenken sie nicht mehr so sehr vom dramatisch beleuchteten Himmel ab.

Sonnenuntergänge sind echte Speedpaintings!

Here I tried my hand at another sunset: unbelievable how quickly everything changes!

So I only took care of the clouds at first, because they were the reason why I wanted to paint this in the first place - I even managed to finish this part of the painting in the light. Later, I completely painted over the rocks in the foreground again, so that they no longer distract so much from the dramatically lit sky.

Sunsets are real speed paintings!

Bretagne – Felsen im Regen

 

Das ist fast der gleiche Blick wie gestern, nur bei voller Flut.

Ich habe mir sehr viele Mühe gegebne, die Farben exakt nachzumischen, weil ich sie so unglaublich ästhetisch fand , ich musste die Tonwerte ständig korrigieren – aber so kommt die wunderbare Stimmung des Tages nun sehr schön rüber.

This is almost the same view as yesterday, only at full tide.

I was very careful to mix the colours exactly because I found them so incredibly aesthetic , I had to correct the tonal values all the time - but this way I captured the wonderful mood of the day ...