Feldweg

Mit diesem Bild, das ich am Sylvesternachmittag auf den Feldern gemalt habe, verabschiede ich mich ins neue Jahr.

Was passt da symbolisch besser als ein Weg - in eine hoffentlich erfreuliche Zukunft!

Happy new Year!

Günthersburgpark mit Blick auf die Skyline

Dieser Blick fiel mir heute morgen auf meiner Joggingrunde ins Auge: Ich mochte, wie die Hochhäuser in den tief hängenden Wolken des Winterhimmels verschwanden.

ich habe dann gleich mein Malzeug geholt ...

This view caught my eye this morning on my jog: I liked how the skyscrapers disappeared into the low-hanging clouds of the winter sky.

I then immediately fetched my painting stuff ...

Engel

 

Heute war es einfach zu eisig um draußen zu malen, da habe ich mich auf eine andere Art und Weise aus meiner Komfortzone hinaus gewagt und mal was ganz neues ausprobiert.

Da war sehr spannend diese unterschiedliche Haptik von Federn und Holz einzufangen – und wie draußen auch wurde die schnell Wanderende Sonne auch hier zu einem Problem... :-)

Bildanfang

Today it was just too icy to paint outside, so I ventured out of my comfort zone in a different way and tried something completely new.

It was very exciting to capture the different feel of feathers and wood - and just like outside, the fast-moving sun also became a problem here... :-)

Noch mehr Schnee

Heute sind wir gleich wieder hoch in den Taunus gefahren, solange dort noch so ein wunderschönes Winterwunderland ist: Dieses mal haben wir auf dem Feldberg gemalt. Die eisigen Temperaturen haben für besonders schöne Schnee-Baum-Skulpturen gesorgt, die dann aber ein bisschen kniffelig zu malen waren.

Außerdem wanderte die Sonne sehr schnell...

Trotzdem war es super toll dort zu malen, das war wirklich das schönste Atelier der Welt!

Bildanfang

Ausschaben der Lichter mit dem Gummishaper

Das schönste Atelier der Welt!

Today we went up to the Taunus again, while there is still such a beautiful winter wonderland there: this time we painted on the Feldberg. The icy temperatures made for particularly beautiful snow tree sculptures, which were then a bit tricky to paint.

Besides, the sun moved very quickly...

Nevertheless, it was super great to paint there, it really was the most beautiful studio in the world!

Verschneite Bäume

Heute schien dann sogar die Sonne - was zwar viel freundlicher aussieht, aber sich tatsächlich um einige kälter anfühlte.

Dieser Frost hat ein ganz besonders schönes Winterwunderland gezaubert... prompt wurde mein Bild ein bisschen kitschig, da ich es mit den Farbe ein bisschen übertrieben habe (sie waren zwar alle da, aber nicht ganz so gesättigt und deutlich, wie ich's dann gemalt habe).

Ausnahmsweise zeige ich hier noch Fotos der Landschaft, weil es einfach zu und zu schön aussah!

Then today even the sun shone - which looks much friendlier, but actually felt a few colder.

This frost has conjured up a particularly beautiful winter wonderland.... promptly, my bid painting got a bit cheesy, as I overdid it a bit with the colour (they were all there, but not quite as saturated and clear as I ended up painting).

For once, I'm still showing photos of the landscape here, because it just looked too and too beautiful!

Schnee und Nebel

Und weil's so schön war, bin ich heute gleich wieder in den Taunus zum Schnee-Malen – diesmal war es noch ein bisschen ungemütlicher/feuchter, weil zum Nebel auch noch noch Schneefall dazu kam (der mein Motiv immer wieder veränderte, zum Teil sah ich die Bäume gar nicht mehr und auch der Weg verschwand nach und nach immer mehr).

Ich bin sehr froh, dass ich den Schirm dabei hatte!

And because it was so nice, I went back to the Taunus today to paint in the snow - this time it was a bit more uncomfortable/wet, because in addition to the fog, there was also snowfall (which kept changing my motif, sometimes I couldn't even see the trees any more and the path gradually disappeared).

I am very glad that I had the umbrella with me!

Herbstbaum im Schnee

Das erste Schneebild der Saison! Hier unten in Frankfurt ist es noch herbstlich trüb und schmuddelig – doch oben im Taunus liegt tatsächlich schon ein bisschen Schnee.

Bevor ich jetzt verweichliche und weiterhin nur drinnen male, bis ich also sofort hoch in den Wald gefahren: Für's Schnee malen friere ich doch gerne :-)

Ich fand bei dem Motiv so toll wie das orangene Laub im den ungesättigten Farben rausknallte:
Der Winter trifft auf den Herbst :-)

Der Nebel setzte sich überall mit kleinen Tröpfchen ab.

The first snow painting of the season! Down here in Frankfurt it's still autumnal dull and dingy - but up in the Taunus there's a bit of snow already.

Before I go soft and continue to paint indoors, I immediately drove up to the forest: to freeze for painting snow it's worth it :-)

I loved the way the orange leaves popped out in the unsaturated colours:

Winter meets autumn :-)

Weihnachtsbaumkugel

 

Weil es heute sehr ungemütlich da draußen war, beschloss ich mal was neues auszuprobieren und habe drinnen ein Stillleben gemalt (habe also doch auf eine Art meine Komfortzone verlassen).

Das hat richtig Spaß gemacht - und ist tatsächlich auch mein erstes Selbstportrait geworden :-)

Ich wünsche euch allen einen schönen 2. Advent!

Much too uncomfortable outside to do a pleinair painting, so I tried something new to leave my comfort zone in a different way. 

On top I have painted my first self portrait (at least almost).

I wish you all a cosy 2nd advent!

Herbst im Wasserpark

Ich glaube mit dem heutigen Bild aus dem Wasserpark habe ich nun fast alle Parks in Frankfurt durch für den Herbst :-)

Ich habe versucht dieses Bild möglichst frei und locker zu malen, ohne zu sehr in die Details zu gehen – tatsächlich ist es dadurch ein bisschen malerischer geworden. Aber so richtig zufrieden bin ich noch nicht, da geht noch mehr (bzw. noch weniger)! 

With today's painting from the Wasserpark, I think I've now gone through almost all the parks in Frankfurt for autumn :-)

I tried to paint this one as freely and loosely as possible without going too much into the details - in fact, it has become a bit more painterly. But I'm not really satisfied yet, there's still more (or less) to be done! 

Herbst im Ostpark

Den schönen Tag habe ich genutzt um in die Sonnen zu blinzeln:
Ich fand das Glitzern auf dem Wasser des Weihers im Ostpark so schön! 

Die Komposition war dann aber irgendwie im Ungleichgewicht, da rechts die Bäume so wichtig wurden (weil ich die dann während des Malens auch plötzlich so schön fand).

Ich habe deswegen unten 5 cm abgeschnitten, um die Balance wieder herzustellen.

I took advantage of the beautiful day to squint in the sun:

I found the glittering on the water of the pond in the Ostark so beautiful! 

But the composition was somehow out of balance, because the trees on the right became so important (because I suddenly found them so beautiful while painting).

I therefore cut off 5 cm at the bottom to restore the balance.

Blick auf die Aller im Winter

Nachdem es den ganzen Tag Schnee grieselte veränderten sich die Farben der Landschaft erneut - ich habe versucht dieses Kalte einzufangen (wobei ich ganz komfortabel im Warmen stand und durch die riesige Fensterfront malte: ein riesen Luxus bei Einbruch des Winters!)

Dieses mal habe ich auch die Zuggänse, die wir den ganzen Tag über uns hörten, mit ins Bild gemalt, zusammen mit den Kühen auf dem Feld fast schon ein Zoo :-)

Hier sind nochmal alle 3 Allerbilder, die ich an unserem kuscheligen Wochenende im wunderschönen HeideLoft gemalt habe: ich hoffe sehr dort auch noch mal zu einer anderen Jahreszeit malen zu können!

After snow drizzled all day, the colours of the landscape changed again - I tried to capture this coldness (while standing quite comfortably in the warm and painting through the huge window front: a great luxury at the onset of winter).

This time I also painted the migrating geese, which we heard all day long, into the painting, together with the cows in the field almost a zoo :-)

Blick auf die Aller im Abendlicht

In der flach stehenden Sonne des späten Nachmittagslichts sah der Blick von der Terrasse komplett anders aus - wobei ich erstaunlich finde, wie wenig die Sonne tagsüber nur gewandert ist: der Winkel der Schatten hat sich um max. 90 Grad im Vergleich zum morgen gedreht. 

Toll, wie das warme Licht die herbstlich gefärbten Bäume zum Glühen bringt!

In the flat sun of the late afternoon light, the view from the terrace looked completely different - although I find it amazing how little the sun has only wandered during the day: the angle of the shadows has turned by max. 90 degrees compared to the morning. 

It's great how the warm light makes the autumn-coloured trees glow!

Blick auf die Aller im Morgenlicht

Dieses Wochenende gönnen wir uns eine kleine Auszeit an der Aller, in einem Häuschen mit dieser großartigen Aussicht.

Gleich nach dem Aufstehen, noch während des Kaffes (den ich dann prompt vergaß) habe ich das wunderschöne Morgenlicht auf dem frostigen Feld eingefangen.

Ich mal viel zu selten dieses frühe Licht (habe es aber auch auch ganz selten so bequem ein Motiv direkt vorm Bett zu finden!).

This weekend we treat ourselves to a little time out at the Aller, in a cottage with this great view.

Right after getting up, while still having coffee (which I promptly forgot) I captured the beautiful morning light on the frosty field.

I rarely get this early light (but it's also very rare to find such a comfortable motif right in front of the bed).

 

Herbst im Huthpark

An diesen sonnigen Herbssonntag habe ich im Huthpark gemalt.
Genau das gleiche Motiv habe ich im August 2020 schon mal gemalt – und muss zugeben, das mir das alte Bild besser gefällt.

Ts.

 

Bild Nr 796 von 2020

On this sunny autumn Sunday I painted in Huthpark.

I painted exactly the same motif in August 2020 - and I have to admit that I like the old painting better.

Ts.

Herbst Nocturne

 

Jetzt, wo es wieder so früh dunkel wird, kann man auch wieder mal eine Nocturne malen. Dachte ich mir so und bin spontan rüber in den Park.

Hat Spaß gemacht - sollte ich öfter machen :-)

Now that it's getting dark so early again, it's time to paint a nocturne. I thought so and spontaneously went over to the park.

It was fun - I should do it more often :-)

herbstlicher Weinberg auf dem Lohrberg

Selbst wenn Frankfurt nicht in einer Weinregion liegt, hat Frankfurt auf dem Lohrberg seinen eigenen Weinberg!

Schön, denn so konnte ich ich heute rausradeln um schnell auch dieses Herbstmotiv abzuhhaken.

Das Licht war erst so richtig schön als ich fertig mit Malen war und die Sonne unterging: manchmal bin ich zu schnell :-)

Even if Frankfurt is not in a wine region, it has its own vineyard on the Lohrberg!
It was nice because I was able to cycle out today to quickly tick off this autumn motif.

The light was really nice when I was done painting and the sun was setting: sometimes I'm too fast :-)

Herbst in Frankfurt (Obermainanlage)

Noch immer ist es sehr warm, auch wenn die Sonne heute nicht durch die Wolken kam ...
Doch es war auch mal schön diese etwas gedeckteren Farben zu malen.

Während ich malte hatte ich ein ganz besonders aufmerksames Publikum:

It is still very warm, even if the sun did not come through the clouds today ...
But it was also nice to paint these more subdued colours.

While I was painting I had a very attentive audience:

Herbst im Palmengarten - Ölskizzen

Wegen der Fülle an Motiven im Palmengarten, habe ich am gleichen Tag auch noch diese Ölskizzen gemacht ... ich habe versucht, sie simple zu halten, was mir aber beim Panorama dann überhaupt nicht gelungen ist. Eigentlich würde ich das gerne nochmal probieren, wie ich es besser vereinfach könnte (weiß aber aus Erfahrung, dass ich das wohl doch nicht mache, da es ja noch so viele anderen tolle Sachen zu malen gibt).

Because of the amount of motifs in the Palmengarten, I also made these oil sketches on the same day ... I tried to keep them simple, but I didn't succeed at all with the panorama. Actually I would like to try again how I could simplify it better (but I know from experience that I probably won't do that, because there are so many other great views to paint).

Herbst im Palmengarten - Zypressen im Gegenlicht

Heute habe ich den wunderschön sonnige warmen Herbsttag im Palmengarten verbracht: 
dies Zypressen im Gegenlicht haben total irre geleuchtet, was ich versucht habe, mit dem Pinsel, oder besser Malspachtel, einzufangen.

Um solche voll gesättigten Farbe aufzutragen, verwende ich den Spachtel sehr gerne: so kann ich auch zufällige Strukturen entstehen lassen und versuche gar nicht erst einzelne Blätte/Nadeln(?) zu malen.

Today I spent a wonderfully sunny and warm autumn day in the Palmengarten: 

The backlit cypresses were glowing amazingly, which I tried to capture with a brush, or rather a palette knife.

I like to use the palette knife to apply such fully saturated colour: this way I can also create random structures and don't even try to paint individual leaves/needles(?).