Traktorspuren im Winterfeld

... und dann war scheinbar Frühling! Zumindest fühlte es sich so an, dieses Bild malte ich bei 17° ohne Jacke!! Nach den Regentagen zuvor war es sehr matschig überall, leider ist es mir nicht gelungen diesen feuchten Glanz im Schlamm einzufangen.

Aber die wunderschönen Winter-Farben - die hab ich ! :-)
 

... and then it was apparently spring! At least that's how it felt, I painted this one at 17° without a jacket!!! After the rainy days before it was very muddy everywhere, unfortunately I didn't manage to capture this wet shine in the mud.

But the beautiful winter colours - I got them ! :-)

Wintergrün in der Sonne

An diesem wunderschönen Sonnentag nach so langem trüben Wetter packte ich gleich mein Malzeug ein und radelte raus auf das Heiligenstockgelände direkt vor Frankfurt:

Diese Heidelandschaft mit ihren Obstbäumen, Hecken und zum Teil alten Bauten (hie war früher glaube ich ein Militärgelände?) bietet mir zu jeder Jahreszeit tolle Motive.

Die flach stehende Wintersonne am fast kürzesten Tag des Jahres zaubert schon Mittags ein goldenes Sonnenuntergangslicht - leider malte ich zu lange, bis die Sonne unterging, und schlagartig wurde es sehr sehr ungemütlich da draußen.

On this beautiful sunny day after so long of dull weather, I packed my painting stuff and cycled out to the Heiligenstock area just outside Frankfurt:

This meadow landscape with its fruit trees, hedges and partly old buildings (I think there used to be a military area here?) offers me great motifs at any time of the year.

The flat winter sun on the almost shortest day of the year conjures up a golden sunset light already at noon - unfortunately I painted too long until the sun set, and suddenly it became very very uncomfortable out there.

Winterbach in der Eifel

Dieser kleine Bach mündet in die Rur in der Nähe vom Monschau.

Den habe ich bei einer Wanderung mit meinem Mann entdeckt und so beschlossen wir ihn am nächsten (angeblich sonnigen) Tag zu malen.

Während wir malten zog es immer mehr zu und begann zu nieseln. Ganz leicht, so dass ich gar nicht auf die Idee kam eine Schirm aufzuspannen... mit dem Ergebnis dass irgendwann alles sehr sehr nass (und auch kalt) war. zum Glück sind meine Ölfarben wasserabweisend!

Trotz des schlechten Wetters war es unter freiem Himmel so hell dass ich die Farben alle so mischte, dass sie nun im Nachhinein, ohne dieses Licht, fast zu dunkel wirken.

überall Wasser ...!

This small creek flows into the Rur near Monschau.
I discovered it during a hike with my husband and so we decided to paint it the next (supposedly sunny) day.

While we were painting, it became more and more cloudy and started to drizzle. Very lightly, so that it didn't even occur to me to put up an umbrella... with the result that at some point everything was very very wet (and also cold). Luckily my oil paints are water-repellent!

Despite the bad weather, it was so bright outdoors that I mixed all the values in such a way that, without this light, they now look almost too dark.

verschneite Tannen

 

Dieses mal hatte ich im Taunus mehr Glück im Schnee: 

Ich war dort oben über den Wolken und so schien sogar die Sonne! So konnte ich endlich mal wieder diese wunderschönen blauen Schatten malen (in denen der blaue Himmel durch den selbst farblosen weißen Schnee komplett knallig satt reflektiert wird).

So ergab sich auch die etwas andere Komposition: ich wollte den Schatten einen möglichst großen Raum geben.

Bei dem Bild bin ich ganz glücklich, dass es mir gelungen ist, ein paar der allerersten Pinselstriche bis ganz zum Schluß stehen zu lassen.

Bildanfang

This time I had more luck in the snow in the Taunus: 

I was up there above the clouds and so even the sun was shining! So I could finally paint those beautiful blue shadows again (in which the blue sky is completely reflected by the colourless white snow).

This also resulted in the somewhat different composition: I wanted to give the shadows as much space as possible.

In this painting I am quite happy that I managed to leave a few of the very first brushstrokes until the very end.