Montag, 14. Juni 2021

Bretagne – bretonische Häuser

Straße in der Bretagne gemalt, Ölbild. Pleinairmalerei

Ausnahmsweise mal kein Meer im Bild...

Das ist unsere Nachbarschaft hier in Plouescat... die Schatten wanderten sehr schnell, als ich zum Schluss die Strommasten malte, auf die ich mich das ganze Bild über gefreut hatte, war bereits die komplette Straße dunkel.



Das ist unsere Nachbarschaft hier in Plouescat... die Schatten wanderten sehr schnell, als ich zum Schluss die Strommasten malte, auf die ich mich das ganze Bild über gefreut hatte, war bereits die komplette Straße dunkel.

Sonntag, 13. Juni 2021

Bretagne – Küste

Bretagne Ölbild Pleinairmalerei

Nach der Woche in Gouffre sind wir nach Plouescat umgezogen - die Küste hier ist wieder ganz anders.

Das ist der Blick im flachen Morgenlicht Richtung Norden –als ich anfing war es noch deutlich diesiger, was ich aber leider verpaßte mit ins Bild zu bekommen, weil ich zu langsam malte....


After the week in Gouffre we moved to Plouescat - the coast here is quite different again.

This is the view in the flat morning light in a northerly direction - when I started it was much hazier, which I unfortunately missed to get into the painting, because I painted too slowly....

Freitag, 11. Juni 2021

Bretagne – Glitzerbild

Bretagne Seestück Ölbild Pleinairmalerei

Dieses Bild habe ich zur Abwechslung mal wieder zu nah an der reinkommenden Flut gemalt... ob ich es noch lerne?



Kurz nachdem ich fertig wurde es diesig – und innerhalb von 10 Minuten war gar nichts mehr zu sehen... da hatte ich wohl ein gutes Timing :-)


This one I painted again too close to the incoming tide... whether I still learn it?

Shortly after I finished it became hazy - and within 10 minutes there was nothing to see... there I had probably a good timing :-)




Bretagne – Häuschen am GR34

Bretagne Haus Ölbild Pleinairmalerei

Dieses Haus hatte es bei dem Sonnenuntergangsbild schon mal mit ins Motiv geschafft...
weil es aber so knuffig schön ist, habe ich es noch mal extra gemalt.

Beim Malen habe ich mir die ganz zeit ausgemalt, wie es wohl wäre darin zu wohnen...
(wahrscheinlich recht dunkel, und da es direkt am Wanderweg 34 liegt, auch nicht so einsam, wie es aussieht).



This house had already made it to the sunset painting with in the motif... 

but because it is so cuddly beautiful, I painted it again extra.

When painting I have all the time imagined, as it would probably be to live in it ...

(probably quite dark, and since it is located directly on hiking trail 34, not as lonely as it looks).

Donnerstag, 10. Juni 2021

Bretagne– Felsenküste

  



Bretagne Ölbild Pleinairmalerei

Das ist der gleiche Blick wie der vor ein paar tagen, dieses mal an einem diesigen Vormittag.
Diese Bucht wird nie langweilig. Die Tageszeiten, das Licht, das Wetter und dann noch die Gezeiten : Ich könnte sie 1000 mal malen, und es wäre nie das gleiche Bild!


This is the same view as the one a few days ago, this time on a hazy morning.

This bay never gets boring. The times of day, the light, the weather and then the tides : I could paint it 1000 times and it would never be the same painting!


Mittwoch, 9. Juni 2021

Bretagne – Haus zwischen Felsen (Castel Meur)

castel meur maison du gouffre pleinairpainting


Das ist  wohl d a s ultimative Bretagne Motiv. Da wir in der direkten Nachbarschaft wohnten musste ich es dann einfach malen :-)

Ich habe Abends recht spät gemalt, so daß ich diesen tollen Blick dann fast ganz für mich alleine hatte.

(Das Haus ist tatsächlich bewohnt, es steht fast immer ein Auto davor, und Abends brennt Licht).


This is probably the ultimate Brittany motif. Since we lived in the immediate neighborhood I had to paint it :-)

I painted there in the late evening , so that I had this great view then almost all to myself.

(The house is actually residential, there is almost always a car in front of it, and in the evening light burns).

Bretagne – Fenster

 

bretagne peinture a l'huile Ölbild pleinairmalerei

Das ist das wunderschöne Haus, in dem wir hier in der Bretagne wohnen dürfen:
Ich habe versucht so locker wie möglich zu malen - was mir bei so konkreten Motiven immer recht schwer fällt.

Geholfen hat, dass ich mich sehr beeilen musste, da die Sonne sehr schnell um die Ecke wanderte und das Licht auf den Fensterläden total veränderte!



This is the beautiful house in which we are privileged to live here in Brittany:
I tried to paint as loosely as possible - which is always quite difficult for me with such specific motifs.

It has helped that I had to hurry very much, because the sun moved very quickly around the corner and totally changed the light on the shutters!

Dienstag, 8. Juni 2021

Bretagne – Sonnenuntergang über le Gouffre

Couche de Soleil Le Gouffre, Peinture

Das ist der Blick über die Bucht von le Gouffre bei Plougrescant. Ich habe versucht die letzten flachen Sonnenstrahlen, die alles ganz golden färben einzufangen, hab dann aber dem Licht nur noch hinterher malen können. Sonnenuntergänge müssen einfach richtig schnell gemalt werden - dazu war die Szene dann wohl doch etwas zu komplex für mich :-)



This is the view over the bay of le Gouffre near Plougrescant. I tried to capture the last flat rays of sunlight that color everything quite golden, but then I could only chase the light. Sunsets just have to be painted really fast - for this the scene was then probably a bit too complex for me :-)