Sonntag, 27. Mai 2018

Gewitterwolke


Wegen des aufziehenden Gewitters habe ich heute nur ein kleines schnelles vom Balkon aus gemalt, bevor der Regen kommt...
Wolken malen finde ich noch immer richtig schwierig: sollte ich mehr üben!

Painted a little cloudquickie from the balcony before the rain will come... painting clouds is still challenging for me, think I really need to practice it more often.

Samstag, 26. Mai 2018

Blick auf den Taunus

pleinairpainting, Frankfurt

Das war ein richtig heißer Tag, deshalb suchte ich mir ein schön schattiges Plätzchen.
Ich habe versucht nicht zu frickelig zu werden - das Paar mit dem Hund konnte ich mir dann aber doch nicht verkneifen...


This was a really hot day, so I looked for a nice shady spot.
I tried not to get too detailed - but I couldn't resist to paint the couple with the dog ...

Donnerstag, 17. Mai 2018

Trinkhalle Fein

pleinairpainting, urbansketch


Endlich war ich mal wieder mit "meinen" Urbansketchern Wasserhäuschen malen.
Dieses mal nahmen wir uns das wahrscheinlich am liebevollsten eingerichtete Wasserhäuschen Frankfurts vor: die Trinkhalle Fein.


Clara und Danny und die Trinkhalle

Clara, Birgit Pancho und Chris


Genau dort hatte ich mich im Oktober 2015 zum ersten mal mit den Urbansketchern getroffenum meine allerersten trinkhalle zu malen - da war sie aber leider geschlossen.
 ... wie schön so deutlich zu erkennen, wie ich mich entwickle :-)



Das war Bild Nr. 264 - mittlerweile bin ich bei Nr 539.

Finally I was painting with 'my' urbansketchers.
This time we painted the Trinkhalle Fein, maybe the cutest kiosk in Frankfurt.

It was exactly there that I painted the first time together with the urbansketchers, in oktober 2016 - unfortunately the trinkhalle was closed.

Here you can compare my first Trinkhallenpainting (no. 264) with my newest (no. 539).

Dienstag, 15. Mai 2018

Orangerie in Darmstadt

pleinairpainting, urbansketch

Gestern dachte ich, es sei ein gute Idee die Wettervorhersage zu ignorieren und habe in Darmstadt in der Orangerie gemalt.

Tschä.

Dreimal musste ich meinen Kram packen und unter einen Baum flüchten, kämpfte mit dem Wasser auf Palette und Leinwand, wurde aber mit tollen Lichtstimmungen belohnt - die ich aber leider nicht wirklich aufs Bild packen konnte.

Und: ich habe meine erste Palme gemalt! (und auch gleich die zweite^^).



Yesterday I thought it would be a good idea to ignore the weather forecast and painted in the Orangerie in Darmstadt.

Not sooo clever.

Three times I had to pack up my stuff and flee under a tree, fought with the water on palette and canvas, but was rewarded with great lighting moods - but unfortunately I could not really capture on the picture.

And: I painted my first palm! (and also the second ^^).

Samstag, 12. Mai 2018

Frühlingswiese

pleinairpainting, Frankfurt

Nachdem ich lange faul in dieser wunderschönen Frühlingswiese rumgelungert habe, habe ich dann meine Aussicht gemalt.


Beim heimradeln fand ich dann diesen schönen Blick - und malte ihn auch gleich.





Ich liiiebe dieses satte Frühlingsgrün!



After lying lazy in the meadow, I painted my view.
On my way back kome I fond this wonderful spot - and painted it also.

Montag, 7. Mai 2018

Hamburch

pleinairpainting

Ich war für die jährliche Mitgliederversammlung unserer Illustratoren Organisation ein paar Tage in Hamburg - und einen Tag habe ich mir komplett für's Malen reserviert.
Ich traf mich vormittags mit Jenny von den Urbansketchern in der Speicherstadt - dort fand ich den "grossen Michel". So ein fettes Schiff hab ich noch nie gemalt!







 pleinairpainting

Wir sind dann mit dem Fährschiff (mit Fischbrötchenstopover an den Landungsbrücken) nach Övelgönne rausgeschippert und haben dort im Museumhafen erst das alte Fährhaus "Döns" gemalt.
Heir habe ich erst sehr gehadert, ob ich den alten Segler rechts malen soll, Jenny sagte: "mach's doch mit nur so paar Strichen"...
Et voilà! Mission accomplished.
Danke, sollte ich öfter mal versuchen....



pleinairpainting


Und obwohl wir dann bei einem Feierabendbier schon etwas abschlafften machten wir uns dann noch über das "Woltman" her, einen alten Dampfschlepper.


Ein toller Maltag - ich will mehr Schiffe malen :-)

Prost!

 I spent a view days in Hamburg and painted there togehther with Jenny at the Speicherstadt and in Övelgönne.
Such a wonderful trip!


Montag, 30. April 2018

Blütenteppich



pleinairpainting, Blossoms, oilpainting


Die Baumblüte war dieses Frühjahr so schnell rum (bzw. verbrachte ich die Zeit mit Roströhren malen), dass ich ganz im Glück war als ich doch noch welche zum Malen gefunden habe - wenn auch schon fast alle abgefallen....



 Ich hab sogar mal dran gedacht die Zwischenstände zu knipsen:


The bloom of the trees was such a shorttime this spring (respectively I spent the time painting some rusty steels), that I was qiute happy that I found some blossoms for painting - although almost all of them had fallen off ....

Samstag, 28. April 2018

Fahrrad im Grünen

Pleinairpainting, Frankfurt, Bike

Nach 11 Bildern voller Details , spezifischen Formen und Perspektiven fühlt sich das Malen in der reinen Natur wie ein Spaziergang an. Das Malen in der VölklingerHütte war wohl eine Art Höhentraining...
Ich war fast schon so unterfordert, dass ich mein (heiß- und innig geliebtes Wanderer-)Fahrrad ins Motiv stellte.
Ach: und wie gut dieses frischgeschlüpfte Grün tut...!


Peter war dieses mal dabei und hat auch  ganz in Grüntönen geschwelgt:

Peters Acrylbild

After 11 paintings full of details, specific shapes and perspectives, painting in pure nature feels like a piece of cake. Painting in the VölklingerHütte was probably a kind of altitude training ...
I was almost a kind of under-challenged that I put my bike into the scene.