Mandelblüte an der Michaelis Kapelle in Bad Dürkheim

 

Im späten Nachmittagslicht bin ich dann noch mal los und habe die Mandeblüte an der Michaeliskapelle gegenüber vom Wurtsmnarkt in Bad Dürkheim gemalt.

Ich konnte mich gar nicht entscheiden, was ich am schönsten fand: die Kapelle, die blühenden Mandelbäume,chen, oder wie wunderbar pittoresk die Passanten auf dem Weg aussahen....

Un das Licht wurde mit jeder Minute noch schöner – und war nur 5 Minuten, nach dem ich das letzte Foto von der Staffelei geknipst habe, weg.

In the late afternoon light, I went out again and painted the almond blossoms at St. Michaelis Cahpell opposite the Wurtsmnarkt in Bad Dürkheim.

I couldn't decide what I liked most: the chapel, the blossoming almond trees, or how wonderfully picturesque the passers-by looked on their way...

And the light grew even more beautiful with every passing minute—and was gone just five minutes after I snapped the last photo of the easel.

Frühlingsblumen im Bad Dürkheimer Kurpark

 

Letzte Woche noch wuchsen hier nur ein paar Krokusse  (oder ist die Mehrzahl Krokeen?),

und jetzt quillt die Wiese im Bad Dürkheimer Kurpark über von Osterglocken und Bluebells (und ein paar roten Irgendwassen).

Das Bild ist mir vor lautrer Blüten etwas entglitten – aber Spaß hast gemacht in diesem Blütenmeer zu baden :-)

Und Tadaaaa:

Das war mein Ölbild Nummer 1500 (eintausenfünfhundert!!)

Last week, only a few crocuses were blooming here – and now the meadow in Bad Dürkheim's Kurgarten is overflowing with daffodils and bluebells (and a few red something-or-others).

The painting got a little out of hand with all the flowers—but it was fun to bathe in this sea of blossoms :-)

Mandelblüte in Siebeldingen

 

Das ist das 2. Bild, das ich beim Pleinairtreffen RP in Siebledingen gemalt habe.

Es war so schön mit den anderen beim Malen zu qautschen und Nerd Gespräche über Farben und Pochadeboxen zu führen... auch wenn es bedeutet etwas unkomzentrierter zu malen.

Bei dem Bild wurde die Komposition deswegen etwas "off", aber ich mag es trotzdem, weil es die Stimmung dort oben am Geilweiler Hof schön einfängt.

This is the second painting I did at the Pleinairtreffen RP in Siebledingen.

It was so nice to chat with the others while painting and have nerdy conversations about colors and paint boxes... even if it meant painting a little less focused.

As a result, the composition of the painting ended up a little “off,” but I still like it because it beautifully captures the atmosphere up there at Geilweiler Hof.

Mandelblüte in der Pfalz

Diesen Samstag habe ich es das erste mal geschafft beim Treffen von Pleinair Rheinland Pfalz dabei zu sein: Für die meisten war es der Start in die Pleinair Saison und ich genoß es sehr mit den anderen die beginnende Mandelblüte in Siebeldingen zu malen. 

Ich hoffe sehr, dass ich es dieses Jahr vielleicht noch mal zu einem dieser schönen Treffen schaffe!

 This Saturday, I managed to attend the Pleinair Rhineland-Palatinate meeting for the first time: for most people, it was the start of the plein air season, and I really enjoyed painting the early almond blossoms in Siebeldingen with the others.

I really hope that I'll be able to attend another one of these wonderful meetings this year!

Steinbruch

Dieses Bild zeigt den Kriemhilden Stuhl oberhalb von Bad Dürrkheim. Dieser 200 Jahre alte römische Steinbruch ist ein wirklich großartiges Motiv. Dort werde bestimmt noch mal malen!

Ich zögerte lange die Jungs reinzumalen, die dort in den Felsen kletterten. Als ich sie am Schluß doch noch ergänzte erkannte ich aber, wie wichtig die für das Bild sind: Nur so kann ich die unglaublichen Dimensionen dort zeigen.

 

Pfälzer Wald im Frühling

 

Schon wenige Tage nach dem Schnee ist es ganz mild und warm – und man spürt den Frühling.

Die Sonne schafft es (weiter oben) auch noch nachmittags über den Berg und so habe ich dieses Contre Jour Bild im Kiefernwald gemalt – mit wunderschönem Durchlicht in den kleinen Buchen, die wohl vergessen haben im Herbst ihr Laub anzuwerfen.

Just a few days after the snow, it is already quite mild and warm—and you can feel spring in the air.

The sun still manages to shine over the mountain (higher up) in the afternoon, so I painted this contre-jour picture in the pine forest—with beautiful light shining through the small beech trees, which seem to have forgotten to shed their leaves in autumn.

Kleines Eppental im Schnee

 

Ich habe es mir sehnlichst gewünscht – und wurde erhört:

Auf der Zielgeraden des Winters fiel über Nacht endlich Schnee im Eppental. Als ich wach wurde war der Schnee schon fast wieder weggetaut, ich bin deshalb noch vor dem Kaffee los und habe den tauenden Schnee im Regen gemalt.

Und damit habe ich ich meine 4 Jahreszeiten Serie des kleinen Eppentals komplett!

Mission competed!

I wished for it so much – and my wish was granted:

As winter drew to a close, snow finally fell overnight in Eppental. When I woke up, the snow had almost melted away, so I set off before I'd even had my coffee and painted the melting snow in the rain.

And with that, my series of the four seasons in little Eppental is complete!

Schnee im Günthersburgpark

In der Pfalz habe ich den Schnee leider immer verpaßt- dort hat es einfach nie geschneit, wenn ich dort war... Aber jetzt, wo ich mal kurz in Frankfurt bin hatte ich endlich doch noch die Gelegenheit im Günthersburgpark ein richtiges Schnee-Winterbild zu malen... und das sogar mit Sonne (und den wunderschönen blauen Schatten!).

 Unfortunately, I always missed the snow in the Palatinate Forest—it simply never snowed when I was there... But now that I'm in Frankfurt for a short while, I finally had the opportunity to paint a real snowy winter scene in Günthersburgpark... and even with sunshine (and beautiful blue shadows!).