Rhododendron

Um diesen Rhododendron bin ich seit Tagen herumgeschlichen:

Ich war mir nicht sicher, wie un tob ich dieses für mich neue Motiv malen sollte.

Doch als ich es dann tat, war es viel leichter als gedacht und hat zudem richtig viel Spaß gemacht!

Das Ergebnis fällt definitiv in die Kategorie:"mich selbst überraschen".

I’ve been circling this rhododendron for days:I wasn’t sure how I should go about painting this subject, which was new to me.

But once I got started, it was much easier than I thought—and it was actually a lot of fun!

The result definitely falls into the “surprising myself” category.

Pusteblume

Fast genau 4 Wochen, nachdem der Löwenzahn so schön gelb geblüht hat, hatte ich diese wunderschönen Pusteblumen in meinem Garten.

Der schattige Platz im Wald zauberte diese herrliche Lichtstimmung, der Löwenzahn wurde wie mit einem Spot beleuchtet – aber der wanderte dann doch ganz schön schnell....

Aber das Leuchten - das hab ich !

 Almost exactly four weeks after the dandelions bloomed so beautifully in yellow, I had these gorgeous dandelion puffs in my garden.

The shady spot in the woods created this wonderful play of light; the dandelion was lit up as if by a spotlight—but that light moved on pretty quickly....

But the glow—I’ve got that!

Löwenzahn

 

Das ist eins meiner jährlich wiederkehrenden Motive: Ich kann den Löwenzahblüten einfach nicht widerstehen…

Dabei besteht immer ein bisschen die Gefahr sich selbst zu kopieren — deswegen entschied ich mich für die Aufsicht, um wenigstens einen anderen Winkel als letztes Jahr zu zeigen. 

 

Ich zeig mal die vorigen (zumindest eine Auswahl).

This is one of my recurring annual themes: I just can’t resist dandelion flowers…

There’s always a bit of a risk of repeating myself—so I decided to shoot from above to at least show a different angle than last year.

I’ll share some of the previous ones (at least a selection).

Frühlingsblüten

 

Obwohl ich nur wenig Zeit hatte, hatte ich das große Bedürfnis wenigstens noch ein Frühlingsblütenbild zu malen... ich habe deswegen nur kurz im Park nebenan diesen Ausschnitt eines Schlehenbusches gemalt.

Mein Ziel war es diese Fluffigkeit der vielen feinen Blüten einzufangen. Was ich leider nicht einfangen konnte, war ihr sehr intensivee Duft.

Although I didn’t have much time, I really felt the urge to paint at least one more painting of spring blossoms... so I quickly sketched this detail of a blackthorn bush in the park next door.

My goal was to capture the fluffy texture of the many delicate blossoms. Unfortunately, I couldn’t capture their very intense fragrance.

Magnolien

Einmal im Jahr "muss" ich Magnolien malen:

Das Zeitfenster ist immer recht klein, die hier malte ich kurz bevor der Frost noch mal zurück kam und die Blüten alle gelb verfärbte.

Mein Lernkurve ist deswegen relativ flach, ich kann zwar immer das in der Zwischenzeit neu erlernte anwenden, aber mit nur einem Magnolienbild pro Jahr fang ich gefühlt jedesmal von vorne an....

Unten zeige ich mal meine bisherigen Magnolienbilder, das erste malte ich 2016.

Once a year, I “have to” paint magnolias:

The window of opportunity is always quite short; I painted these just before the frost returned and turned all the blossoms yellow.

My learning curve is relatively flat because of this; while I can always apply what I’ve learned in the meantime, with only one magnolia painting a year, I feel like I’m starting from scratch every time....

Below, I’ll show my magnolia paintings so far; I painted the first one in 2016.

 

Mandelblüte an der Michaelis Kapelle in Bad Dürkheim

 

Im späten Nachmittagslicht bin ich dann noch mal los und habe die Mandeblüte an der Michaeliskapelle gegenüber vom Wurtsmnarkt in Bad Dürkheim gemalt.

Ich konnte mich gar nicht entscheiden, was ich am schönsten fand: die Kapelle, die blühenden Mandelbäume,chen, oder wie wunderbar pittoresk die Passanten auf dem Weg aussahen....

Un das Licht wurde mit jeder Minute noch schöner – und war nur 5 Minuten, nach dem ich das letzte Foto von der Staffelei geknipst habe, weg.

In the late afternoon light, I went out again and painted the almond blossoms at St. Michaelis Cahpell opposite the Wurtsmnarkt in Bad Dürkheim.

I couldn't decide what I liked most: the chapel, the blossoming almond trees, or how wonderfully picturesque the passers-by looked on their way...

And the light grew even more beautiful with every passing minute—and was gone just five minutes after I snapped the last photo of the easel.

Frühlingsblumen im Bad Dürkheimer Kurpark

 

Letzte Woche noch wuchsen hier nur ein paar Krokusse  (oder ist die Mehrzahl Krokeen?),

und jetzt quillt die Wiese im Bad Dürkheimer Kurpark über von Osterglocken und Bluebells (und ein paar roten Irgendwassen).

Das Bild ist mir vor lautrer Blüten etwas entglitten – aber Spaß hast gemacht in diesem Blütenmeer zu baden :-)

Und Tadaaaa:

Das war mein Ölbild Nummer 1500 (eintausenfünfhundert!!)

Last week, only a few crocuses were blooming here – and now the meadow in Bad Dürkheim's Kurgarten is overflowing with daffodils and bluebells (and a few red something-or-others).

The painting got a little out of hand with all the flowers—but it was fun to bathe in this sea of blossoms :-)

Mandelblüte in Siebeldingen

 

Das ist das 2. Bild, das ich beim Pleinairtreffen RP in Siebledingen gemalt habe.

Es war so schön mit den anderen beim Malen zu qautschen und Nerd Gespräche über Farben und Pochadeboxen zu führen... auch wenn es bedeutet etwas unkomzentrierter zu malen.

Bei dem Bild wurde die Komposition deswegen etwas "off", aber ich mag es trotzdem, weil es die Stimmung dort oben am Geilweiler Hof schön einfängt.

This is the second painting I did at the Pleinairtreffen RP in Siebledingen.

It was so nice to chat with the others while painting and have nerdy conversations about colors and paint boxes... even if it meant painting a little less focused.

As a result, the composition of the painting ended up a little “off,” but I still like it because it beautifully captures the atmosphere up there at Geilweiler Hof.

Mandelblüte in der Pfalz

Diesen Samstag habe ich es das erste mal geschafft beim Treffen von Pleinair Rheinland Pfalz dabei zu sein: Für die meisten war es der Start in die Pleinair Saison und ich genoß es sehr mit den anderen die beginnende Mandelblüte in Siebeldingen zu malen. 

Ich hoffe sehr, dass ich es dieses Jahr vielleicht noch mal zu einem dieser schönen Treffen schaffe!

 This Saturday, I managed to attend the Pleinair Rhineland-Palatinate meeting for the first time: for most people, it was the start of the plein air season, and I really enjoyed painting the early almond blossoms in Siebeldingen with the others.

I really hope that I'll be able to attend another one of these wonderful meetings this year!

Heideblüte im botanischen Garten

Dieses wunderschöne Heidekrautfeld habe ich im botanischen Garten 
Ich saß beim Malen gemütlich auf einer Bank (um dort auf den engen Weg niemandem im Weg zu stehen), wahrscheinlich ist das Bild deswegen ein bisschen detaillierter als sonst geworden.

Das Licht wurde von Minute zu Minute schöner, mit dem starken Kontrast versuchte ich das in die Sonne blinzeln einzufangen.

I found this beautiful field of heather in the botanical garden. 

I sat comfortably on a bench while painting (so as not to get in anyone's way on the narrow path), which is probably why the picture turned out a little more detailed than usual.

The light became more beautiful by the minute, and I tried to capture the strong contrast in the sun's glare.

Bretagne – Wolken über dem Meer

Ich fand eine gemütliche kleine Kuhle, in der ich vor dem starken Wind geschützt war und malte die schnell ziehenden Wolken über den Wellen. 

Mein Blick war ein bisschen eingeschränkt, dafür habe ich dann die wunderschönen Blüten mit reingeholt (die müssen ja sonst in meinen Bilder immer draußen belicbn).

Ja: so geht Mal-Urlaub :-)

I found a cozy little hollow where I was sheltered from the strong wind and painted the fast-moving clouds above the waves. 

My view was a little restricted, but I made up for it by including the beautiful blossoms (which otherwise always have to be left out of my paintings).

Yes: that's how a painting vacation works :-)

 

Pusteblumen

 

Aus dem Löwenzahn, den ich vor 3 Wochen malte, sind mittlerweile riesige Pusteblumen geworden.

Ich habe mich bei der Komposition an meinem ersten Bild orientiert (dabei vor allem die Höhe der Pusteblumen ignoriert), doch bei den Farben, Farbwerten und Formen habe ich mich eng an das gehalten, was direkt vor mir war. 

The dandelions I painted 3 weeks ago have now become huge puffballs.

I based the composition on my first painting (ignoring the height of the dandelions in particular), but I stuck closely to what was right in front of me when it came to the colors, values and shapes.

Löwenzahn

 

Und einmal im jähr muss ich blühenden Löwenzahn malen – und dieses Jahr war es das erste mal, dass ich die im eignen Garten malen konnte!

Das war wohl ich der Grund, warum ist sehr lange malte... auf jeden Fall viel zu lange für die absolut ungute Haltung in der ich da saß.

sehr unbequeme Malhaltung

And once a year I have to paint dandelions in bloom - and this year was the first time I was able to paint them in my own garden!

That was probably the reason why I painted for a very long time... in any case far too long for the absolutely uncomfortable position I was sitting in.

Frühlingsblüten vor Rapsfeld

Ich bin ganz glücklich, das erste Rapsfeld der Saison gefunden zu haben ... und dann auch noch das  Zusammentreffen eines blühenden Baumes mit den gelben Blüten des Feldes in einem Bild malen zu dürfen:

Das sind die Farben des Frühlings in ihrer schönsten Form!

So happy to find the first rape field of the season... and to see the meeting of a blossoming tree with the yellow flowers.

The colours of spring in their most beautiful form!

Osterglocken

 Ich hab mich mal wieder an ein CloesUp von Blumen gewagt. Nachdem ich das lange nicht mehr gemacht hab (ich glaube seit letztes Frühjahr nicht mehr) ist es für mich ziemlich herausfordernd.

Bei Landschaften kann ich viel umkonkreter bleiben, bei solchen Nahaufnahmen muss ich sehr aufpassen, nicht zu "unlocker" zu werden.

Ausnahmsweise habe ich auf eine Malplatte mit Leinwandstruktur gemalt, da ich keine anderen mehr da hatte: Der Farbauftrag war dadurch etwas ungewohnt: ich konnte hier nicht, wie bei den üblichen glatten Malplatten, die Farbe hin und herschieben  - oder auch ganz wegnehmen, da diese in den Leinwandporen hängen blieb.

I have once again dared to do a CloesUp of flowers. Having not done this for a long time (I don't think since last spring), it's quite challenging for me.

With landscapes I can remain much less specific, but with close-ups like this I have to be very careful not to become too “stiff”.

Frühlingsweg

 Mittlerweile isses so richtig Frühling - es ist war, es grünt und blüht...

Dieses Bild habe ich früh morgens in den Feldern gemalt, die Schatten wanderten extrem schnell. Ich bin froh diesen Winkel der Schatten erwischt zu haben, dass sie den Betrachter direkt ins Bild leiten.

It's really spring now - it's warm, green and blooming...

I painted this scene early in the morning in the fields, the shadows were moving extremely fast. I'm glad I caught this angle of the shadows so that they lead the viewer directly into the painting.