Bretgane – noch mehr Brandung

Weil das Meer immer noch so brodelt und tost, habe ich noch mal ein Brandungsbild gemalt - das machte so Spaß, dass ich erst aufhörte als die Dämmerung einbrach und ich langsam nix mehr sehen konnte.

Ich habe das Anstehen des Bildes gefilmt - und just in dem Moment wo ich das "Spratzeln" mit dem Bürstenpinsel machte, kippte die Kamera - was ich erst kurz danach merkte. Mal gucken, ob ich das Video dennoch schneide und auf meine Website lade ... weil eigentlich fehlt ja nun der spannendste Teil.

Malprozess

 Because the sea was still bubbling and roaring, I painted another surf painting - it was so much fun that I only stopped when dusk fell and I could no longer see anything.

I filmed the painting in progress - and just at the moment I was "splashing" with the brush, the camera tilted - which I only realised shortly afterwards. Let's see if I can still edit the video and upload it to my website ... because the most interesting part is actually missing now.

Bretgane – tosende Brandung

 

Obwohl es nicht mehr besonders windig ist, haben wir richtig fette Wellen, das sind wohl noch die Nachwirkungen vom Sturm.

Nachdem ich beim letzten Brandungsbild das Tosen und Brechen und Sprühen nicht zu meiner Zufriedenheit einfangen konnte, habe ich bei diesem Bild solange gemalt, bis ich zufrieden war.

Das wurde schon fast ein Action-Painting :-)

Der Wind war anfangs moderat, so dass ich komfortabel unterm Schirm malen konnte, aber gegen Ende frischte er auf und ich musste den ganzen Aufbau ständig mit einer Hand festhalten...

Although it is no longer particularly windy, we have really big waves, which are probably still the after-effects of the storm.

After I wasn't able to capture the roaring and breaking and spraying to my satisfaction in the last surf painting, I painted this one until I was satisfied.

It almost became an action painting :-)

The wind was moderate at the beginning, so I could paint comfortably under the umbrella, but towards the end it picked up and I had to hold the whole set-up with one hand all the time...

 

Pfütze auf dem Acker

Nach dem ganzen Regen kam dann doch auch mal die Sonne raus:

die Gelegenheit um eine weitere dicke fette Pfütze zu malen.

Diese hier fand ich draußen auf den Feldern hinterm Lohrberg, im Hintergrund sieht man Offenbach im Dunst. Bei diesem ganzen Gematsche bot es sich sehr an das in Ölfarben mit dem Spachtel nachzuempfinden...

After all the rain, the sun came out for a change:

the opportunity to paint another big fat puddle.

I found this one out in the fields behind Lohrberg, in the background you can see Offenbach in the haze. With all this mud, it was a good idea to recreate it in oil paint with a palette knife...

Der Liederbach im Herbst

Das ist der Liederbach in der Nähe der roten Mühle im Taunus.

Der Kontrast zwischen den warmen Laubfarben und den kühlen Blautönen des Wassers hat mir ganz besonders gut gefallen. Ich versuche weiterhin malerisch zu bleiben und dafür öfter den Spachtel einzusetzen.

Hier hat sich noch ein Maler im Bild versteckt....

Das ist das Bild, das Peter von der anderen Uferseite aus malte:

Acrylbild von Peter

This is the Liederbach near the rote Mühle in the Taunus Mountains.

I particularly liked the contrast between the warm colours of the foliage and the cool blue tones of the water.

I try to stay painterly and use the palette knife more often.

Der brennende Baum

Diesen "brennenden" Baum fand ich auf dem Heiligenstockfeld vor den Toren Frankfurts.

Ich habe mal wieder einen kleine Pochade vorab gemalt - im direkten Vergleich sieht man sehr gut, wie viel lockerer ich auf dem kleinen Format mal wieder war. 

Aber: sie hat mir auf jeden Fall sehr geholfen: so kam ich die Idee die großen Flächen zu spachetln und nicht zu genau zu malen....

I found this "burning" tree on the Heiligenstockfeld next to Frankfurt.

Once again I painted a small pochade before - in direct comparison you can see very well how much looser I was on the small format once again. 

But: it helped me a lot in any case: so I had the idea to use the palette knife für the the large areas and not to paint too exactly....

Walchenklamm

Wir haben es geschafft:

Trotz Corona haben wir uns zu einem (kurzen und distanzierten) Art Retreat getroffen - dieses Jahr in Bayern am Sylvensteinsee.

Wir, das sind wie immer zum Artretreat Alfons Kiefer, Torsten Wolber und ich.

Wenn euch interessiert wo wir schon überall gemalt haben, geht doch mal auf unseren gemeinsamen Art Retreat Blog!

Als wir dort ankamen, hat es nur geregnet, wir haben dann erst einmal nach Locations geschaut..

Und prompt schien am nächsten Morgen die Sonne, und wir haben den ganzen Tag an einer besonders spektakulären Schlucht gemalt: der Walchenklamm.

Da ich mich nicht entscheiden konnte, habe ich ein "multipicture" gemalt, 4 relativ kleine Formate auf einer Malplatte.

Für jedes habe ich ca. 40 Minuten gebraucht.

Der Vorteil bei den kleinen Größen, die ich dennoch mit einem relativ großen Pinsel male, ist, dass ich sehr vereinfachen muß. Dadurch werden die Bilder schön locker. das auch auf die größeren formate zu übertragen ist mein Ziel....

We did it!

Despite Corona we met for a (short and distant) Art Retreat - this year in Bavaria at the Sylvensteinsee. We, that is as always to the Art Retreat Alfons Kiefer, Torsten Wolber and me. If you are interested in where we already painted, please visit our Art Retreat Blog!

When we arrived there, it was just raining and we started looking for locations.The next morning the sun was shining and we spent the whole day painting at a spectacular gorge: the Walchenklamm.

Since I couldn't decide, I painted a "multi picture", 4 relatively small formats on a painting board. For each one I needed about 40 minutes. The advantage with the small sizes, which I paint with a relatively large brush nevertheless, is that I have to simplify a lot. This makes the paintings nice and loose. To transfer this also to the larger formats is my aim....

Encore une vague (Contis Plage)

 

Und weil‘s so schön war: Noch eine Welle!

Mit diesem Bild habe ich mich selbst überrascht! Ich habe wohl die letzten Tage Anlauf genommen und das tagelange auf die Wellen gucken hat was gebracht:-)

Ich achte mittlerweile noch mehr darauf, die Farben richtig zu treffen, das ist schon das halbe Bild... Nachdem ich die Grundtöne alle untermalt habe muss ich „nur noch“ das Weiß der Gischt drauf setzen: und dafür eignet sich der Spachtel perfekt! 

And because it was so beautiful: another wave!

With this one I surprised myself! I guess I have taken a run-up the last few days and staring at the waves for days on end has brought something :-)

Meanwhile I take even more care to capture the colours correctly, that's already half the painting... After I have underpaint all the basic tones I "only" have to put the white of the spray on top: and the palette knife is perfect for that! 

Vagues en plus (Contis Plage)

 

Ich könnte stundenlang aufs Meer glotzen - und Wellen malen.

Hier habe ich versucht die Wellen weniger idealisiert als beim letzten Seestück zu malen. Das Palettenmesser hilft mir auch hier wieder schöne Strukturen und happy accidents zu erzeugen.

I could stare at the sea for hours - and paint waves.

Here I have tried to paint the waves less idealised than in the last seascape. The palette knife helps me again to create nice structures and happy accidents.

Contre Jour (Contis Plage)

Ich musste beim Malen die ganze Zeit so blinzeln, dass ich danach überall dunkle Punkte sah...

Solche Gegenlicht Situationen male ich immer sehr gerne - fand es aber bei den hier sehr schwierig: so richtig glücklich bin ich mit den Glitzern auf dem Wasser noch nicht... aber meine Pfütze mag ich :-)

(Alle Contis Plage Bilder der letzten Jahre habe ich in diesem PDF als Download zusammen gestellt)

I had to squint all the time while painting so that I saw dark spots everywhere...

I always like to paint such backlight situations - but I found it very difficult with these one: I am not really happy with the glitter on the water yet... but I like my puddle :-)

(All Contis Plage paintings of the last years I have put together in this PDF for download)

Dune (Contis Plage)

Dünen male ich am Meer schon immer gerne – aber so viel Spaß wie heute hat es noch nie gemacht!

Ich habe die ganze Zeit die Augen gekniffen, damit ich nicht zu viele Details male.. außerdem habe ich viel mit den Spachtel gearbeitet: den hab ich nicht so unter Kontrolle und für die strohigen Strukturen hat der supergut gepasst.

Mit dem Bild bin ich gerade so richtig glücklich: ich glaube ich bin auf einen guten Weg malerischer zu werden!

I have always loved painting dunes by the sea - but it has never been so much fun as today!

I've been squinting my eyes all the time so that I don't paint too many details... I've also worked a lot with the palette knives: I don't have much control over them and for the strawy structures they fit perfectly.

I'm really happy with the painting: I think I'm on a good way to become more painterly!

flache Herbstsonne

Jetzt, nach der Uhrumstellung, geht die Sonne schon wieder so früh unter, da malte ich die extrem flachstehende Sonne im Postpark am See.

Ich habe seit langem mal wieder den Spachtel eingesetzt - einfach, weil ich dieses helle Leuchten auf dem Wasser sonst nicht hinbekommen hätte - war ein gute Entscheidung, oder?

bevor ich den Spachtel einsetzte

Als ich gerade fertig war, wurde das Licht noch viel schöner, also habe ich gleich weiter gemalt - das poste ich gleich.

Now, after the clock change, the sun goes down again so early, when I painted the extremely flat sun in the Postpark am See.

I've been using the paletteknife again for a long time - simply because I wouldn't have been able to get this bright light on the water otherwise - was a good decision, wasn't it?

Streuobstwiese

Eigentlich wollte ich ja die Streuobstwiese malen, aber es war soooo heiß - das ich nur im Schatten rumliegen konnte.
Nachdem ich dann ganz lange auf die schönen Kontraste unter dem Mispelbaum geglotzt hatte, hab ich's dann einfach gemalt.

Und ja: ich sollte weiterhin öfter den Malspachtel, das hat sich in letzter Zeit bewährt :-)

Actually I wanted to paint the orchard, but it was soooo hot - that I could only lie around in the shade.
After looking for a long time at the beautiful contrasts under the medlar tree, I just painted it.

And yes: I should continue to use the painting knife more often, this has proven itself lately :-)

Mohnblumen

Schon in der Bretagne sah ich überall die wunderschönen Mohnblumen am Feldrand blhen, dachte aber, dass ich am Meer doch lieber das Meer malen sollte :-)
Denn: offensichtlich kann ich Mohnblumen auch zuhause malen - die fand ich oben in den Streuobstwiesen.
Auch dieses Bild diente mir wieder zur Übung den Fokus zu lenken - nicht alles auf dem Bild gleich wichtig zu nehmen und deswegen gleich detailiert zu malen, sondern mich zu trauen das "Drumrum" nur als Kulisse ganz grob anzulegen.

Already in Brittany I saw everywhere the beautiful poppies blooming at the edge of the field, but I thought that I should rather paint the sea at the sea :-)
Because: obviously I can also paint poppies at home - I found them up in the orchards.
Also this painting served me again for the exercise to steer the focus - not to take everything on the painting equally importantly and to paint therefore immediately detailed, but to dare me the surrounding only as scenery completely roughly to paint.

Bretagne Tag 10

Dieses wunderschöne Häuschen steht in Le Puoldu alleine auf der Klippe - das musste ich (trotz des Regens) einfach malen

Ich habe versucht alles ausser dem Haus möglichst rough zu malen - es wird besser, aber noch muss ich das üben.

This beautiful little house stands alone on the cliff in Le Puoldu - I just had to paint it (despite the rain)

I tried to paint everything outside the house as rough as possible - it gets better, but I still have to practice.

Bretagne Tag 1

Und nun was ganz anderes:

La Bretagne!

Nachdem ich mich in Brandenburg schön warm gemalt habe, male ich nun in der doch recht frischen Bretagne.

Bei Regen hätte ich nicht angefangen, aber der fing nach ca 20 Minuten an, da konnte ich dann auch nicht mehr aufhören :-)

In diesem Haus durften wir wohnen - total lauschig!

And now something completely different:

le Bretagne!

After the warm up in Brandenburg, I paint in the quite fresh Bretagne.

I wouldn't have started in the rain, but it began after about 20 minutes, so I couldn't stop :-)

We were allowed to live in this house - totally cozy!

Herbstspiegelung

Nach dem das so gut klappte mit dem Malerspachtel beim vorletzten Bild, habe ich ihn gleich noch mal genutzt, hier am Weiher im Ostpark, beim allerschönsten Herbstwetter.

Schön sind die vielen Zufälle die beim Spachteln entstehen - aber genau die sind es auch, die dann das Bild etwas unleserlicher machen.

Egal: Ich bleib dran :-)

After successful use of the paletteknife on the painting before, I used it again, here at the pond in Ostpark, in the most beautiful autumn weather.
I love the many coincidences that arise when paletteknife - but that's exactly what makes the painting difficult to read.
Doesn't matter: I stay tuned :-)

Herbst close up

Das ist noch mal die selbe Ecke die ich vor ein paar Tagen ohne Sonnenschein gemalt habe - dieses mal als Close up.
Da ich merke wie meine Art Bäume und Laub zu malen immer recht gleich ist, ich mich also mehr oder weniger wiederhole, bin ich an dieses Motiv etwas freier rangegangen - ich habe mehr auf die Farben als auf die exakten Formen geachtet und dabei den Malspachtel benutzt.
Noch ist das ganze recht brav - ich denke da kann ich noch freier werden (wenn es denn so einfach wäre^^).
Mal sehen - es ist zumindest ein neuer Impuls.

This is the same spot I painted a few days ago in overcast - this time as a close up.
Since I notice how my way of painting trees and leaves is always quite the same, so I repeat myself more or less, I have approached to paint this subject a bit more loosely - I have paid more attention to the colors than to the exact shapes while using the palette knife.
Still, the whole isn't really loosely yet- I think I could get even freer (if it would be so easy ^ ^).
Let's see - at least it is a new impulse.

Heuballen

Endlich! Nachdem ich den ganzen Sommer vergeblich nach Heuballen Ausschau gehalten habe, fand ich nun welche am Mainufer in Fechenheim. Heuballen im Oktober!
Der Sommer scheint wirklich unendlich :-)

Ich bin sehr glücklich mit dem Bild - wahrscheinlich muss man einfach lange genug auf sein Motiv warten, damit es dann auf Anhieb gelingt ...

Finally! After looking in vain for hay bales for the whole summer, I found some on the banks of the Main in Fechenheim. Hay bales in October!

The summer really seems endless :-)

I am very happy with the painting - you probably just have to wait long enough for the subject to be successful right away ...