Kleines Eppental (und Pferde) im Morgenlicht

Zurück im Pfälzer Wald habe ich das frühe Morgenlicht im Tal eingefangen. Ich hoffte sehr, dass die Pferde vorbeikommen würden, um zu sehen, was ich dort mache – und sie taten mir den Gefallen: also beschloss ich, sie in mein Bild zu malen.

Nachdem ich fertig war, unterhielt ich mich sehr schön mit den netten Besitzern des Grundstücks – sie gaben mir sogar die Erlaubnis, ihre Wiese zu betreten, wenn ich dort in Zukunft malen möchte. Darüber bin ich sehr glücklich, denn das ist der einzige Ort in meiner Nachbarschaft hier im Wald, an dem es im Winter (manchmal) Sonne gibt. 

Das Malen kann ein sehr schöner Türöffner sein – im wahrsten Sinner des Wortes: Danke!

Back in the Palatinate Forest, I captured the early morning light in the valley. I really hoped that the horses would come by to see what I was doing there – and they did me the favour: so I decided to paint them into my composition.

After I finished, I had a lovely chat with the friendly owners of the property – they even gave me permission to enter their meadow if I want to paint there in the future. I am very happy about that, because it is the only place in my neighbourhood here in the forest where there is (sometimes) sun in winter. 

Painting can be a wonderful door opener – in the truest sense of the word: thank you!

 

USk Treffen Hofgut Oberfeld

 

Endlich habe ich es mal zu einem der Treffen der Urbansketcher Rhein Main geschafft:

Das Junitreffen fand auf dem Hofgut Oberfeld in Darmstadt statt:

Es war wieder mal ganz besonders schön zusammen mit all diesen Sketchern zu malen, auch wenn es ein bisschen anstrengend war, da wir uns ausgerechnet den gefühlt heißesten Tag des Sommers rausgesucht haben.

Um mit dem Tempo der anderen mitzuhalten habe ich ein Brett mit mehreren kleinen Ölskizzen gefüllt.

Und ich habe eine neue Erkenntnis: Hühner sind toll :-)

gesammelte Werke

I finally made it to one of the Urbansketcher Rhein Main meetings:

The June meeting took place at Hofgut Oberfeld in Darmstadt:

Once again, it was really nice to paint together with all these sketchers, even if it was a bit exhausting as we chose what felt like the hottest day of the summer.

To keep up with the pace of the others, I filled a board with several small oil sketches.

And I have a new realisation: chickens are great :-)

Amrum - Möwen

Selten habe ich am Strand so viele Möwen gesehen wie auf Amrum, besonders hier an der Nordspitze direkt beim Vogelschutzgebiet.

Was ich leider nicht malen konnte sind die vielen unterschiedlichen Geräusche die die Möwen machen... manchmal klingen sie wie Babies oder Hunde.... mich würde ja mal interessieren, was die sich sich da alles so zurufen (außer "meins, meins, meins!")

Als ich mit dem Bild fertig war, war nicht nur das Wasser sondern auch fast alle Möwen weg.

Rarely have I seen so many seagulls on the beach as on Amrum, especially here at the northern tip right next to the bird sanctuary.

What I couldn't paint are the many different sounds the seagulls make... sometimes they sound like babies or dogs.... I would be interested to know what they are calling to each other (apart from "mine, mine, mine!").

When I finished the painting, not only was the water gone, but almost all the seagulls were too.

 

Katze

Dieses Bild durfte ich ich bisher nicht zeigen, da es ein Geburtstagsgeschenk war...

Das ist meine betagte Katzendame Pickeldi (19 1/2 Jahre!). Ich hatte vor einem Jahr eine kleine Ölskizze von ihr gemacht während sie schlief, ganz klein (Postkartengröße) und schnell. Da mich die Komposition (vor allem das blöde Fenster, bzw. dessen Rahmen, der genau bündig mit ihrem Rücken abschließt, aber so störte, habe ich sie noch in mal groß (30 x 24 cm) gemalt. Durch das Licht, und/oder die grobe Leinwandstruktur, hat das Bild irgendwie was altmeisterliches bekommen, oder?

Original und Fälschung

Ölskizze von 2019

I wasn't allowed to show this picture because it was a birthday present...

This is my old cat lady Pickeldi (19 1/2 years!). One year ago I made a small oil sketch of her while she was sleeping, very small (postcard size) and fast. Since the composition (especially the window, respectively its frame, which cuts exactly her back, disturbed me, I painted her again in a larger size (30x24 cm). Because of the light, and/or the rough canvas structure, the painting got something old-masterly, didn't it?

schlafende Katze

Das ist Pickeldi, unsere alte Katzendame, auf einem ihrer Lieblingsplätze.

Es ist tatsächlich das ersten mal in 19 Jahren, dass ich sie gemalt habe...!

This is Pickeldi, our old cat lady. at one of her favorite places.
It is actually the first time in 19 years that I have painted her...!

im Senckenbergmuseum (also ausnahmsweise nicht draussen)

Die Urbansketcher haben sich im Senckenbergmuseum zum Zeichnen getroffen - und nach einigem Zögern beschloß ich das mal zu testen - ob das klappt dort zu malen.

Und: es klappt nicht nur - sondern es hat ausgesprochen viel Spaß gemacht, und ich glaube ich kann dabei ganz viel lernen. Ich werde beim nächsten mal aber bestimmt nicht am Wochenende dort malen - puh! war d a s voll dort!!

Der Fuchs war mein 2. Motiv - mit dem bin ich ganz im Glück.

Bei Alexandersittich hatte ich noch ein bisschen Mühe - aber das war ja auch mein allererstes Tierportrait, painted from life (oder besser: painted from death).

The Urbansketcher met in the Senckenberg Museum for drawing - and after some hesitation, I decided to test it - if that works to paint out there.

It did - and it was a lot of fun, and I think I can learn a lot painting stuffed animals.

The fox was my second motive - with which I'm quit happy.

I had a bit of trouble with  the Alexanderparakeet - but that was also my very first animal portrait, painted from life (or better: painted from death).

Rote Mühle (und Kühe)

Den wahrscheinlich letzten richtig heißen Sommertag des Jahres habe ich sinnvoll genutzt und bin mit Peter in den Taunus gefahren und habe dort noch einmal die rote Mühle gemalt - dieses Mal bei Sonne, im Grünen und mit Kühen (über die ich mich sehr gefreut habe!!).
Ich glaube das "Menschen am Strand malen" hat mir geholfen: die Kühe hab ich geschafft mit nur ganz wenigen Strichen zu malen, und sie sehen tatsächlich aus wie Kühe :-)

So sah es dort letzten November aus:

 I made good use of the probably last really hot summer day of the year, painted once again the red mill in the Taunus - this time in the sun, in the summergreens and with cows.

I believe that "painting people on the beach" helped me: I succeded to paint the cows with very few strokes, and they actually look like cows :-)

The other Painting I painted right there last November.

Möwen

Weil sich ständig bewegende Wellen ja schon so eine Herausforderung sind, kann ich doch gleich noch ein paar Möwen malen, die auch nie still halten :-)



Because constantly moving waves are already such a challenge, I can even paint a few gulls, which also never stand still :-)

Die Nidda

Am Montag kam die Sonne endlich mal wieder raus - und sie wärmte sogar schon richtig!
Ich bin mit Peter an die Nidda zum Malen, das war total schön.
Erst hatte ich mich über den Hund im Wasser geärgert - der machte mir dauernd die schöne Spiegelung kaputt - aber dann fand ich die Wellenringe noch viel schöner: also hab ich ihn einfach mitgemalt :-)

badender Hund, Herrchen und....? Ein Maler :-)

kleine Pochade vorab

Yesterday, the sun finally shined again - and it even warmed properly!
Peter and me painted at the Nidda, a little creek, next to Frankfurt.
First the dog in the water annoyed me - which constantly distroyed the beautiful reflection on the water - but then I found the wave rings even more beautiful: So I just painted it :-)

Meine ersten Hühner!

Ich habe vorgestern meine ersten Hühner gemalt!

Oh, das sind so nette und vor allem neugierige kleine Wesen... :-)

Die haben die ganz Zeit bei mir gestanden, an die Staffelei gepickt und nette Gurr- und Gackergeräusche gemacht....

Hätte ich gewusst, dass sie so lange direkt in meiner Nähe bleiben, hätte ich ein closeup gemalt.

Vielleicht beim nächsten mal :-)

I painted my first chickens!
Oh, these are so nice and curious little creatures ... :-)
They have been with me all the time, picked at the easel and made nice little sounds ....
If I had known that they would stay so close to me for so long, I would have painted a closeup.

Maybe next time :-)

Schafe

Eigentlich wollten wir heute ja die schöne Sonne malen, aber als wir an den Streuobstwiesen in Bergen ankamen war sie weg.

Dafür fanden wir dort aber Schafe! Das war unser erstes mal - so wunderbar geduldige (und nur manchmal laute) Modelle :-)

Mähääähääääää!

Peters Schafe in Acryl

Today we wanted to paint the sun, but when we arrived at the Streuobstwiesen she was gone.
Instead we found sheeps! 
This was our first time - such wonderful patient (and sometimes loud) models :-)

meine erste Kuh!

...Und dann hab ich abends noch meine erste Kuh gemalt. Sehr aufregend - bestimmt auch für die Kuh, auch wenn sie es sich nicht so anmerken ließ.

Ich sah gar nicht mal so viel: schwarze Anguskuh im Schatten im Gegenlicht;-)
aber es war toll und ich will auf jeden Fall wieder Kühe malen!
...werd ich auch bald: nächste Woche fahre ich mit meinen Kollegen nach Tirol zum malen!
*joderadihideldihööö!*

stay tuned;-)

Wer beobachtet das Wen?

...and in the evening I painted my first cow. Very exciting - even for the cow, though she didn't show it;-)
Didn't saw too much: a dark angus in the shadow with backlight..
but it was great and I will do it again!
...and I will: next week I will meet my collegues for painting 7 days in Tirol.
*joderadihideldihööö!*

stay tuned;-)