Schrebergarten im Schnee

Und es sind sogar noch ein paar Millimeter Schnee dazu gekommen!

Noch immer schniefend und hustend bin ich in die Schrebergärten gezogen und hab diesen wunderschönen Holzstapel gefunden. Der Schnee hat für klare Kontraste gesorgt und somit das Durcheinander gut strukturiert, dass es einfacher zu malen war als ohne Schnee.

Gemalt hab ich dieses Bild auf einer alten Malplatte: Upcycling :-)

 

And there was even a few millimeters of snow on top of that: so rare down here in Frankfurt!

Still sniffling and coughing, I went to the allotment gardens and found this beautiful pile of wood. The snow provided clear contrasts and thus structured the mess well, making it easier to paint than without snow.

I painted this painting on an old painting panel: upcycling :-)

Wähl Liebe Demo auf dem Römer am 15.2.25

2 Wochen vor der Bundestagswahl 2025 fand auf dem Frankfurter Römerberg die vom CSD initiierte Demo für Vielfalt und Demokratie unter der Überschrift WÄHL LIEBE statt.

All diese Menschen zu sehen, die bei den eisigen Temperaturen auf die Straße gehen um unsere Demokratischen Werte zu verteidigen macht mir ein bisschen Hoffnung, dass die Wahl am 23.2. doch nicht ganz so schlimm ausfällt, wie es mich die vielen schlechten Nachrichten befürchten lassen.

Mein Dank gilt den großartigen Menschen vom historischen Museum, die es mir ermöglicht haben dort den Blick aus dem Erkerfenster malen zu dürfen.

Und auch Kamü, die mir mit quietschenden Copicmarkern  Gesellschaft leistete.

Von ihr stammt die Idee die Regenbogenfarben mit einem einzigen mehrfarbigen Strich zu malen: cool, oder? Ihr Bild seht ihr unten.

Etwas weiter entfernt malte Sibylle ihren Blick auf das Geschehen. Sie hat eine großen Beitrag dazu geleistet, dass ich mich überhaupt getraut habe die Demo zu malen. Ihr Bild seht ihr auch unten.

Foto: ©Kamü

linkes Bild: Katharina Müller (Kamü)

Sibylle Lienhards Bild

Erker im historischen Museum

2 weeks before the Bundestag election 2025, the demo for diversity and democracy initiated by the CSD took place on Frankfurt's Römerberg under the heading VOTE LOVE.

Seeing all these people taking to the streets in the freezing temperatures to defend our democratic values gives me a little hope that the election on February 23rd won't be as bad as I feared from all the bad news.

My thanks go to the great people at the historical museum who made it possible for me to paint the view from the bay window there.

And also Kamü, who kept me company with her squeaky copic markers.

She came up with the idea of painting the rainbow colors with a single multicolored stroke: cool, right? You can see her picture below.

A little further away, Sibylle painted her view of the action. She made a big contribution to me daring to paint the demo in the first place. You can also see her picture below. 

 

Frankfurter Skyline unterm Winterhimmel

 

Endlich hat die Sonne sich mal wieder blicken lassen und aus den schnell vorbeiziehenden Wolken was ganz besonders schönes gezaubert.

Bei der Komposition bin ich mir nicht ganz sicher, ich habe mich mehr auf die unglaublichen Farben da oben konzentriert. 

The sun has finally made an appearance again and has conjured up something particularly beautiful from the fast-moving clouds.

I'm not quite sure about the composition, I focused more on the incredible colors up there. 

Trauerweide am Ostparkweiher

Diesen unglaublich heißen Tag habe ich am Wasser verbracht (leider darf man in den Ostparkweiher nicht rein). Diese "tiefergelegten" Trauerweiden habe ich schon öfter gemalt - und werde es bestimmt auch wieder tun: ein total irres Motiv wie ich finde.

 

I spent this incredibly hot day by the water (unfortunately you're not allowed in the Ostparkweiher). I've painted these “lowered” weeping willows before - and will certainly do so again: a stunning motif in my opinion.

Blick auf EZB vom Ostparkweiher in Frankfurt

Diesen sehr heißen Sommertag beschloss ich am Weiher im Ostpark zu verbringen (leider darf man das nicht rein).

Mit der Komposition des Bildes bin ich nicht besonders zufrieden, ich hatte mir den Standort wegen des Schattens ausgesucht, nicht wegen des Blickes - und dann einfach gemalt, was man von dort sehen konnte (Blick auf die EZB).

Es wird nicht ganz klar, was ich mit den Bild erzählen wollte (wahrscheinlich nichts -  außer, dass es heiß war 🥵).

I decided to spend this very hot summer day at the pond in Ostpark (unfortunately you're not allowed to go in there).

I'm not particularly happy with the composition of the painting, I had chosen the location because of the shade, not because of the view - and then just painted what you could see from there (view of the ECB).

It's not entirely clear what I wanted to say with this one (probably nothing - except that it was hot 🥵).

 

Chinesicher Garten Frankfurt Bethamnnpark

Ich habe so lange nicht gemalt – deswegen bin ich, obwohl es seit Tagen in Strömen regnet, losgezogen. Ich dachte, wenn schon alles nass ist, kann ich Wasser malen und habe den See im Garten des himmlischen Friedens im Bethmann Park gemalt.

Fast den gleichen Blick habe ich vor ein paar Jahren schon mal gemalt, ich zeige unten das Bild von 2020, das hatte ich damals auch im regen gemalt.

 

Bild 773

I have not painted for so long - that's why, although it has been raining cats and dogs for days, I went out. I thought, if everything is already wet, I can paint water and painted the lake in the Garden of Heavenly Peace in Bethmann Park.

Almost the same view I have painted a few years ago, I show below the picture of 2020, I had then also painted in the rain.

Ich war live!

Sehr aufregend: ich war live!

Um das Ostsee Plein Air Festival in Kühlungsborn zu promoten, habe ich heute Vormittag einen Livestream bei Instagram gemacht: das war total spannend, und ich bin jetzt danach ganz erleichtert, dass außer einem kurzen Tonausfall alles gut gegangen ist (sogar das Bild ist nicht völlig daneben gegangen:-))

Die Aufzeichnung dieser 1 Stunde ind der ich live gemalt habe könnte ihr euch hier ansehen:

https://www.instagram.com/tv/Coj1PSqIuTz/?utm_source=ig_web_copy_link

Mehr Infos zum Ostsee Plein Air Festival findet ihr hier:

https://www.ostsee-pleinair.de

Vielleicht sehen wir uns dort?

Setup für Liveübertragung

 

Ostparkweiher mit Schilf

 

Wieder zurück in Frankfurt habe ich heute eine andere Arte Seestück gemalt ... Wasser bleibt zwar Wasser - aber die Wellen haben mir dann doch gefehlt :-)

Back home in Frankfurt, I painted a different kind of seascape today ... Water remains water - but I missed the waves :-)

Ostparkweiher

Heute habe ich das erste Bild im neuen Jahr gemalt – und prompt erst eine falsche Signatur reingeritzt :-)

Leider habe ich den schön lockeren Bildanfang (wie so oft) nicht bis zum Schluss retten können.

 Aber da arbeite ich dieses Jahr weiter dran :-)

Bildanfang

Today I painted the first painting of the new year - and promptly carved a wrong signature :-)

Unfortunately, I couldn't save the nice loose beginning of the picture (as so often) until the end.  But I'll keep working on it this year :-)

Herbst im Wasserpark

Ich glaube mit dem heutigen Bild aus dem Wasserpark habe ich nun fast alle Parks in Frankfurt durch für den Herbst :-)

Ich habe versucht dieses Bild möglichst frei und locker zu malen, ohne zu sehr in die Details zu gehen – tatsächlich ist es dadurch ein bisschen malerischer geworden. Aber so richtig zufrieden bin ich noch nicht, da geht noch mehr (bzw. noch weniger)! 

With today's painting from the Wasserpark, I think I've now gone through almost all the parks in Frankfurt for autumn :-)

I tried to paint this one as freely and loosely as possible without going too much into the details - in fact, it has become a bit more painterly. But I'm not really satisfied yet, there's still more (or less) to be done! 

Herbst im Ostpark

Den schönen Tag habe ich genutzt um in die Sonnen zu blinzeln:
Ich fand das Glitzern auf dem Wasser des Weihers im Ostpark so schön! 

Die Komposition war dann aber irgendwie im Ungleichgewicht, da rechts die Bäume so wichtig wurden (weil ich die dann während des Malens auch plötzlich so schön fand).

Ich habe deswegen unten 5 cm abgeschnitten, um die Balance wieder herzustellen.

I took advantage of the beautiful day to squint in the sun:

I found the glittering on the water of the pond in the Ostark so beautiful! 

But the composition was somehow out of balance, because the trees on the right became so important (because I suddenly found them so beautiful while painting).

I therefore cut off 5 cm at the bottom to restore the balance.

Herbst im Huthpark

An diesen sonnigen Herbssonntag habe ich im Huthpark gemalt.
Genau das gleiche Motiv habe ich im August 2020 schon mal gemalt – und muss zugeben, das mir das alte Bild besser gefällt.

Ts.

 

Bild Nr 796 von 2020

On this sunny autumn Sunday I painted in Huthpark.

I painted exactly the same motif in August 2020 - and I have to admit that I like the old painting better.

Ts.

herbstlicher Weinberg auf dem Lohrberg

Selbst wenn Frankfurt nicht in einer Weinregion liegt, hat Frankfurt auf dem Lohrberg seinen eigenen Weinberg!

Schön, denn so konnte ich ich heute rausradeln um schnell auch dieses Herbstmotiv abzuhhaken.

Das Licht war erst so richtig schön als ich fertig mit Malen war und die Sonne unterging: manchmal bin ich zu schnell :-)

Even if Frankfurt is not in a wine region, it has its own vineyard on the Lohrberg!
It was nice because I was able to cycle out today to quickly tick off this autumn motif.

The light was really nice when I was done painting and the sun was setting: sometimes I'm too fast :-)

Herbst in Frankfurt (Obermainanlage)

Noch immer ist es sehr warm, auch wenn die Sonne heute nicht durch die Wolken kam ...
Doch es war auch mal schön diese etwas gedeckteren Farben zu malen.

Während ich malte hatte ich ein ganz besonders aufmerksames Publikum:

It is still very warm, even if the sun did not come through the clouds today ...
But it was also nice to paint these more subdued colours.

While I was painting I had a very attentive audience:

Pleinairmalerei Workshop Tag 2

Das Thema des 2 Workshoptags war Wasser:

Das mit Ölfarben zu malen unterscheidet sich total vom Vorgehen mit Aquarellfarben.

Mein Tipp ist hier die Spiegelung im Wasser sehr flüssig zu malen, so dass sich die Farben schön ineinander wischen lassen.

Beim Pleinairmalen ist die größte Herausforderung, dass sich die Wasseroberfläche ununterbrochen verändert: Mal ist sie glatt wie ein Spiegel, mal gekräuselt und die Spiegelung wird unscharf - und schon nur eine kleine Windböe zerstört die Spiegelung komplett....!

Ich denke, ich konnte Sushma so einige mit auf den Weg geben - und bin mir sicher, dass ich die Angst vor den Ölfarben genommen habe und sie nun neben ihren wunderen Auquarellbildern auch immer öfter mit Öl malen wird.

Um ihre Bilder zu sehen, schaut doch mal auf ihr Instagram Profil:

@sushhedge

Sushmas 3. Ölbild

 

Sushma

The theme of the 2nd workshop day was water:

Painting with oil colours is totally different from painting with watercolours.

My tip here is to paint the reflection in the water very fluidly, so that the colours can be nicely wiped into each other.

The biggest challenge in plein air painting is that the surface of the water is constantly changing: Sometimes it is smooth like a mirror, sometimes it is rippled and the reflection becomes blurred - and even just a small gust of wind completely destroys the reflection....!

I think I was able to give Sushma a few things to take away with her - and I am sure that I have taken away her fear of oil paints and that she will now paint with oils more and more often in addition to her wonderful au watercolour paintings.

To see her paintings, do check out her Instagram profile:

@sushhedge

Kastanineblütenteppich

Ich habe ein Bild an eine Käuferin in der Nachbarschaft ausgeliefert und entdeckte dabei vor ihrem Haus dieses wunderschöne Motiv:

Die herabgefallenen Kastanienblüten bildeten einen total flauschigen Teppich!

Damit die Sonnenflecken auf dem Boden schön leuchten, habe ich die Kontraste und Sättigung ziemlich gepushed - in "echt" war der Boden heller und auch etwas neutraler in der Farbe.

Jetzt im Nachhinein erkenne ich, dass ich dann auch das Laub der Bäume noch um einiges dunkler hätte anlegen müssen... so hätten die Sonnenflecken noch mehr rausgeleuchtet!

Erinnerung an mich selbst:

In Zukunft mehr auf die Tonwertrelationen innerhalb des Bildes achten!

So oder so: ich hatte viel Spaß dabei die Farbe dort fett mit dem Spachtel aufzutragen.

Mein Hommage an Max Liebermann, den Meister der gemalten Sonnenflecken unter Kastanien!

I was delivering a painting to a buyer in the neighbourhood and discovered this beautiful motif in front of her house:

The fallen chestnut blossoms formed a totally fluffy carpet!

To make the dappled light on the floor shine nicely, I pushed the contrasts and saturation quite a bit - in "real" the floor was brighter and also a bit more neutral in colour.

Now, in retrospect, I realise that I should have made the foliage of the trees even darker... so the sun spots would have shone out even more!

Reminder to myself:

In future, pay more attention to the tonal relations within the image!

Either way: I had a lot of fun applying the colour there boldly with the palette knife.

My homage to Max Liebermann, the master of painted sun spots under chestnuts!

Platane auf dem Frankfurter Hauptfriedhof

 

Diese wunderschöne alte Platane steht auf dem Frankfurter Hauptfriedhof, der ganz viele solche Baumriesen hat. Ich habe im Baumkataster der Stadt nachgeguckt: sie ist tatsächlich 149 Jahre alt!

So richtig habe ich das Motiv noch nicht für mich geknackt, ich habe mir vorgenommen auf jeden Fall noch mal eine Platane zu malen...

This beautiful old plane tree stands in Frankfurt's main cemetery, which has quite a few such giant trees. I looked in the tree cadastre of the city: it is actually 149 years old!

I do not hcaptured the motif as I wanted to, I'm sure I will paint again a plane tree...

blühender Marillenbaum

Endlich Frühling!

Diesen wunderschön blühenden Marillenbaum fand ich in den nahen Schrebergärten - und genoss es sehr das erste mal ohne dicke Jacke malen zu können!

Finally spring!

This beautifully blooming apricot tree I found in the nearby allotments - and enjoyed it very much the first time without a thick jacket to paint!

 

Trauerweide

  

Und ich war gleich noch mal am See im Park:

Diese Trauerweide habe ich schon öfter gemalt, aber dieses mal bin ich ihrem 'Wesen' viel näher gekommen.

Ich habe mich sehr auf die Spiegelung konzentriert (und fand vor allem die Stelle ganz vorne irre, wo man durch die dunkle Spiegelung auf den von der Sonne beleuchteten Grund des Sees gucken kann...).

Zum Vergleich zeige ich hier mal einen ganz frühen Versuch:

Das war mein Ölbild Nr. 160, gemalt im Herbst 2014 – das von heute ist mein 973. 

And I went to the lake in the park again:

I have painted this weeping willow several times before, but this time I got much closer to its 'essence'.

I focused a lot on the reflection (and especially found the part at the very front crazy, where you can see through the dark reflection to the bottom of the lake illuminated by the sun....)

The 2nd painting shows an old painting the same tree from 2014.