Pleinairmalerei Workshop im Pfälzer Wald

  

Das ist das Demobild meines Einzel-Workshops im Pfälzer Wald - es ist keine Zufall, dass es  dem zuletzt geposteten Bild ähnelt: Ich habe mit diesem Motiv sehr gut zeigen könne, wie man auf einer dunkelgrün grundierten Malplatte nur die hellen Farben setzt und so das Licht , dass durch die Bäume blitzt so richtig zum leuchten bringen kann. 

Das Bild von Johanna wurde super gut, ganz reduziert - und ihr ist gelungen wirklich nur das nötigste zu malen. Auch ihr Ölskizzen (Pochades) sind ganz wunderbar geworden: Vereinfachung vom feinsten! Mein Demoboard wurde nicht voll und ich habe zuhause noch 2 kleine Bilder ergänzt.

Johannas Bild

meine Pochades (Board zuhause gefüllt)

Johannas Pochades

unser Atelier

This is the demonstration painting from my one-to-one workshop in the Palatinate Forest – it’s no coincidence that it resembles the most recently posted picture: this subject allowed me to demonstrate very effectively how, on a painting board primed with dark green, you can apply only the light colours and thus really bring out the light that flashes through the trees. 

Johanna’s painting turned out brilliantly, very minimalist –and she managed to paint only what was absolutely essential, only that was needed. Her oil sketches (pochades) also turned out wonderfully: simplification at its finest! My demonstration board didn’t end up completely full, so I added two more small paintings at home.

Zurück im Pfälzer Wald

 

Nachdem ich (bis auf den letzten Tag) 2 Wochen lang in der Bretagne gefroren habe, ist es zurück in Deutschland super heiß - und ich bin total froh, dass ich mich in Wöad flüchten kann, hier ist es einigermaßen haushaltbar.

Trotzdem habe ich mich nicht weit wegbewegt, um jede Anstrengung zu vermeiden und habe den Blick in unsere "Nachbarschaft" gemalt.

Dieses Bild habe ich ohne Brille gemalt: Da ich kurzsichtig bin, sah ich nur die ganzen Grüntöne und habe die ganzen Details im Wald ignorieren können. Das Bild ist dadurch schön "blockig" geworden, wie ich find. 

Ich zeige hier auch mal die Zwischenstufen – das vorletzte Stadium hätte auch fast schon gereicht: es zeigt un erzählt alles, worum es mir bei diesem Motiv ging.

After freezing my butt off in Brittany for two weeks (except for the last day), it’s super hot back in Germany—and I’m so glad I can escape to the forest; it’s somewhat bearable here.

Still, I didn’t go very far to avoid any exertion and painted a view of our “neighborhood.”

I painted this one without my glasses: Since I’m nearsighted, I could only see all the shades of green and was able to ignore all the details in the forest. As a result, the painting turned out nicely “blocky,” in my opinion. 

I’m also showing the intermediate stages here—the penultimate stage would have almost been enough on its own: it shows and conveys everything that was important to me about this subject.

Pfälzer Wald im Frühling

 

Schon wenige Tage nach dem Schnee ist es ganz mild und warm – und man spürt den Frühling.

Die Sonne schafft es (weiter oben) auch noch nachmittags über den Berg und so habe ich dieses Contre Jour Bild im Kiefernwald gemalt – mit wunderschönem Durchlicht in den kleinen Buchen, die wohl vergessen haben im Herbst ihr Laub anzuwerfen.

Just a few days after the snow, it is already quite mild and warm—and you can feel spring in the air.

The sun still manages to shine over the mountain (higher up) in the afternoon, so I painted this contre-jour picture in the pine forest—with beautiful light shining through the small beech trees, which seem to have forgotten to shed their leaves in autumn.

Pfälzer Wald im Nebel

 

Nach nur einem halben Tag Sonnenschein ist das Wetter schon wieder so wie bisher das ganze Jahr war: bewölkt und grau. 

Glücklicherweise ist es mittlerweile etwas wärmer, sodass ich endlich auch mal diese wunderschön ästhetischen Grautöne gemalt habe.

After only half a day of sunshine, the weather is just like it has been all the year until now: cloudy and grey. Fortunately, it is warmer now, so I have finally painted these beautifully aesthetic shades of grey in the mist.
 

Baumwurzeln

 

Nach dem ich gleich morgens nach dem Kaffe das erste Bild gemalt habe, habe ich das schöne Wetter genutzt und bin gleich noch mal in den Wald um noch ein Bild zu malen. Leider ist die Sonne hinter den Wolken verschwunden, aber ich habe ein Motiv gefunden, das mich auch ohne Licht inspiriert hat.

Bei diesem Bild wollte ich weniger abbilden, was vor mir ist, sondern vor allem die Strukturen der Steine und Wurzeln auf dem Waldboden verstehen. Vielleicht ist es ein bisschen mit mir durchgegangen - aber ich bin sehr glücklich dass mir der Versuch gelungen ist.

After painting right in the morning after coffee, I took advantage of the beautiful weather and went back into the forest to paint another one. Unfortunately, the sun disappeared behind the clouds, but I found a motif that inspired me even without light.

With this painting, I wanted to depict less of what was in front of me and focus more on understanding the structures of the stones and roots on the forest floor. Perhaps I got a little carried away, but I am very happy that my attempt was successful.

Eppental im Morgenlicht

 

Nach gefühlt 2 Wochen mit nur Regen oder Nebel kam heute endlich die Sonne raus.

Ich habe gleich nach dem Kaffee mein Malzeug gepackt und den schönen Sonnen-Schatten Kontrast im kleinen Eppental gemalt. Die Sonne stieg sehr schnell - dass ich mich so beeilen musste verhinderte dass ich zu lange an meinem Bild malte und so blieb alles schön rough und locker.

After what felt like two weeks of nothing but rain or fog, the sun finally came out today.

Right after coffee, I packed my painting supplies and painted the beautiful contrast between sun and shade in the small Eppental valley. The sun rose very quickly, so I had to hurry, which prevented me from spending too much time on my painting, and everything remained nice and rough and loose.

Sonnenuntergang im Wald

Um diesen Sonnenuntergang zu erwischen, musste ich etwas den Hügel hoch... und kam der Geschwindigkeit, wie das schöne Licht verschwand kaum hinterher.

Ich malte das Bild dann im Dunkeln zu ende...

 To catch this sunset, I had to climb a little way up the hill... and could barely keep up with the speed at which the beautiful light was disappearing.

I then finished the painting in the dark...

Schilf in der Wintersonne

Heute kam die Sonne noch mal raus – und wärmte tatsächlich schon ein bisschen (wobei der See noch immer eine dünne Eisschicht hat).

Dieses Bild malte ich begleitet vom Gurgeln des Überlaufs und dem Rascheln des Schilfs... ich hab mich sehr wohl gefühlt: wahrscheinlich hab ich deshalb etwas länger als sonst (und deswegen auch detaillierter) gemalt.

Today, the sun came out again – and actually warmed things up a little (although the lake still has a thin layer of ice on it).

I painted this one accompanied by the gurgling of the overflow and the rustling of the reeds... I felt very comfortable: that's probably why I painted a little longer than usual (and therefore in more detail).

Waldhütte

Nachdem die Sonne es fast 50 Tage nicht über den Berg geschafft hat, war heute Mittag der erste "Sonnenaufgang" - 30 Minuten später war sie auch schon wieder weg.

Aber: ab jetzt wird es von Tag zu Tag länger....!!!

After the sun hadn't made it over the mountain for almost 50 days, today at noon was the first ‘sunrise’ – 30 minutes later, it was already gone again.

But: from now on, it will get longer every day...!!!

 

Baumwurzeln

An diesem trüben feuchten Tag wollte ich gar nicht erst weit weg sondern hab einfach geguckt, was ich direkt vor der Tür finde: je länger man so ein unspektakulären Motiv betrachtet, umso mehr schöne Details (vor allen in den Farbnuancen) fallen einem auf: ie wieder werde ich einfach so an diesem Baum vorbei gehen können.

Ich hoffe ich kann euch damit den Geruch nach feuchtem Laub und Erde vermitteln.

Dieses Bild sieht nur unter freiem Himmel so aus, wie ich es gemalt habe: die Farbwerte wirken im Haus viel zu dunkel und zu kontrastarm. Das passiert mir immer mal wieder: Obwohl ich seit über 12 Jahren draußen male, weiß ich noch immer nicht, wie ich dieses Problem lösen könnte - es einfach heller als ich es im Motiv vor mir sehe anzulegen – da kommen mir draußen beim Malen die Tonwerte alle "falsch" vor.

On this dull, damp day, I didn't want to go far, but simply looked at what I could find right outside my door: the longer you observe such an unspectacular motif, the more beautiful details (especially in the color nuances) you notice: I will never be able to walk past this tree again without seeing it in this way.

I hope I can convey the smell of damp leaves and earth to you.

This painting only looks the way I painted it when it's outdoors: indoors, the values appear much too dark and lack contrast. This happens to me every now and then: although I've been painting outdoors for over 12 years, I still don't know how to solve this problem—simply making it brighter than I perceive it in front of me—that’s nearly impossible when I'm painting outdoors, baucause all the values would seem “wrong” to me.

 

Nonnenfels bei Bad Dürkheim

 

Nun bin ich schon über 1 Jahr im wunderschönen Pfälzer Wald – doch dieses wunderschöne Motiv in der Nachbarschaft hab ich jetzt erst entdeckt: der Nonnenfelsen.

Den werd ich bestimmt wieder malen: ein großartige Location (und noch dazu in angenehmer Rad Entfernung).

I've been living in the beautiful Palatinate Forest for over a year now, but I've only just discovered this wonderful motif in the neighborhood: the Nonnenfelsen (Nuns' Rock).

I'll definitely paint it again: it's a great location (and within easy cycling distance).

Herbstspiegelung

Bevor alle Blätter fallen, habe ich noch mal am Schlangenweiher gemalt.

Ich werde die Herbstfarben vermissen ... freu mich aber auch schon auf die Grau und Brauntöne der Natur im Winterschlaf... und vielleicht gibt's diesen Winter ja sogar Schnee?!

Dieses Motiv dient auch als Vorlage für einen Live Maldemo Test: ich habe vor über den Winter (ab Januar bis April) über Zoom Live Maldemos zu machen. Wer Interesse daran hat, kann mir gerne jetzt schon eine Mail schicke, dann schicke ich die Infos dazu rechtzeitig per Mail.

kleine Vorab-Pochade

Before all the leaves fall, I painted at the Schlangenweiher again.

I will miss the autumn colours... but I am also looking forward to the grey and brown tones of nature in hibernation... and maybe there will even be snow this winter?!

This motif also serves as a template for a live painting demo test: I plan to do live painting demos via Zoom over the winter (from January to April). If you are interested, please feel free to send me an email now, and I will send you the details in good time.

 

Herbst Wald

 

Es hat nun mehrere Tage geregnet und sehr gewindet: ich bangte schon, ob das schöne bunte Laub wohl noch an den Bäumen hängt: und jawoll: der Wald um uns ist noch schön bunt – und die Sonne , die kurz raus kam, brachte die Farben noch mal mehr zum leuchten.

Ich Dussel hatte nur meine Malplatten vergessen, deswegen malte ich auf diesen Malblock, den Peter mir gab. Der war so stark saugend war, dass es sich anfühlte, (und auch so aussieht) als hätte ich mit Gouache Farben gemalt. 

It has been raining and very windy for several days now: I was worried whether the beautiful colorful leaves would still be hanging on the trees.

And yes: the forest around us is still beautifully colorful—and the sun, which came out briefly, made the colors shine even more.

I, goofy me, had forgotten my painting boards, so I painted on this sketchpad that Peter gave me. It was so absorbent that it felt (and looked) like I was painting with gouache paints.

Art Retreat Vogesen – Tag 3

 

Nach den beiden Morgenbildern sind wir in den nahen Wald gefahren und haben dort die Cascade de Faymont gemalt.

Dieser Wasserfall war wie für uns gemacht:

Man konnte wunderbar genau dort die Staffelei aufbauen, wo man den besten Blick hatte, ohne daß wir uns gegenseitig im Weg waren.

Mein Bild bekam durch den kleinen Baum irgendwie was japanisches ....

Pochade

Alfons

Torsten

Blaise

After painting the two morning pieces, we drove to the nearby forest and painted the Cascade de Faymont.

This waterfall was perfect for us:

we were able to set up our easels in exactly the right spot to get the best view without getting in each other's way.

The small tree somehow gave my painting a Japanese feel....

Art Retreat Vogesen – Tag 1

Endlich war es mal wieder soweit:

ich war mit meinen Malerfreunden in den Vogesen für unseren jährlichen Art Retreat.

Es war mal wieder ganz besonders schön zusammen, wir hatten eine wunderschöne Unterkunft, mitten in der Natur und konnentendirekt vor der Haustür malen – und noch dazu hatten wir weltbestes Herbstwetter mit atemberaubenden Farben um uns herum.

Dort 6 Tage am Stück zusammen von früh bis späte nur malen: Das Mal-Paradies!

Das Bild oben war mein Warm-up, gemalt im eigenen Garten.

Vorab hatte ich eine kleine Pochade gemalt...

unsere wunderbare Unterkunft

meine wunderbaren Mitmaler

Fachsimpelei

Finally, it was time again:

I was in the Vosges with my painter friends for our annual art retreat.

Once again, it was especially nice to be together. We had beautiful accommodation in the middle of nature and could paint right outside the front door – and on top of that, we had the world's best autumn weather with breathtaking colours all around us.

Six days in a row, painting from morning till night: a painter's paradise!

The painting above was my warm-up, painted in our own garden.

Beforehand, I had painted a small pochade...

 

Die Herbstsaison ist eröffnet!

Nach und nach verfärben sich die Bäume ... und mit diesem Bild aus dem Pfälzer Wald eröffne ich die Herbstsaison.

Ich hatte so Lust auf Farbe, dass die kleine Buche beim Malen immer fetter wurde :-)

nach 10 Minuten

nach 40 Minuten

Little by little, the trees are changing colour... and with this painting of the Palatinate Forest, I am kicking off the autumn season.

I was so keen to add colour that the little beech tree became thicker and thicker as I painted :-)