Ich hänge die aus den Vorjahren mit an - da freu ich mich selbst drüber, die noch mal alle zusammen zu sehen - und den Fortschritt zu erkenne ;-)
Wenn ihr die Bilder größer sehen wollt, könnt ihr die hier auf meiner Website sehen.
 |
| 2025 |
 | ||||||||||||
2024 Winter 24
|
Die Bucht dort war ganz besonders schön - es hatte richtig Strandbadantmosphäre und die Farben waren der Knaller (vor allem zusammen mit dem pinken Flamingo Schwimmreif).
Das Hotel lag direkt in der Bucht und das nette Personal erlaubte mit von ihrer Terrasse zu malen - so stand ich nicht im Besucherstrom und konnte trotz des Touristen Hotspots relativ in Ruhe malen.
Um Punkt sechs leerte sich die Bucht schlagartig - genau zum richtigen Zeitpunkt als ich mit meinem Bild fertig war. So konnte ich der Bretagne mit einem abschließenden Sprung ins Wasser Au revoir sagen.
And since summer finally arrived in Brittany after all, we added another day to our trip, which we spent at the Granit Rose in Saint-Guirec.
The bay there was especially beautiful—it had a real beach resort vibe, and the colors were amazing (especially paired with the pink flamingo swim ring).
The hotel was right on the bay, and the friendly staff let me paint from their terrace—so I wasn’t stuck in the crowd of visitors and could paint in relative peace despite it being a tourist hotspot.
At six o’clock exactly, the bay emptied out all at once—right at the perfect moment, just as I was finishing my painting. So I was able to say “Au revoir” to Brittany with one last dip in the water.
An diesem Morgen wurden wir vom Nebel begrüßt - so eine wunderschöne Atmosphäre! Ich bin dann gleich nach dem Kaffe runter in die Ebbe.
Solche Nebelbilder liebe ich zu malen – und sie sind eine ganz wunderbare Tonwert Übung.
Als ich mit dem Bild fast fertig war, kam ein Hochzeitspaar um sich am Strand fotografieren zu lassen:
Perfekt um die die drei gleich mit ins Motiv zu malen (durch das weiße Kleid bekam das ganze gleich was mystisches)
Das Foto von mir hat unser freundliche Hausnachbar gemacht und mir netterweise geschickt.
 |
| © Gerhard Lösl |
I love painting scenes like this in the fog – and they make for a wonderful exercise in values.
Just as I was nearly finished with the painting, a wedding couple arrived to have their photos taken on the beach:
It was the perfect opportunity to paint the three of them straight into the scene (the white dress immediately gave the whole thing a mystical feel).
The photo of me was taken by our friendly neighbour, who was kind enough to send it to me.
Hier habe ich mich sehr auf dieses weiche helle in der Ebbe an diesem bedeckten Tag konzentriert: Da waren kaum Kontraste, alles wirkte weichgespült.
Ich bin mir nicht sicher, was ich von dem Ergebnis halten soll: es wirkt dadurch auch irgendwie ein bisschen langweilig. Oder einfach nur ruhig?
Here, I decided to focus on the soft, pale light at low tide on this overcast day: there was barely any contrast; everything looked softly washed out.
I’m not sure what to make of the result: it does seem a bit dull, somehow. Or is it just peaceful?
 |
| erste Version, mit welle am oberen Bildrand |
I painted this rock island straight after the one with the view of the rocks. For one thing, the sun came out; for another, I didn’t even have to go looking for a sheltered spot...
And the view from up there, with the ebbing tide, was simply too beautiful.
But it’s incredible how quickly the water disappears (and with it my subject: the beautiful reflection of the rock in the water had caught my attention).
Although I only took 30 minutes to take this picture, I wasn’t quick enough – I had to rely largely on my memory.
Den schwachen Wind muss ich nutzen, und habe gleich im Anschluss an die Welle noch ein Bild gemalt:
Wie befreiend endlich freie Platzwahl zu haben - und dadurch auch freie Motivwahl! ... nur leider war die Ebbe schneller als gedacht und mein Motiv verschwand einfach beim Malen – da hat es auch nichts gebracht immer weiter vorne an die Wasserkante zu wandern.
Dafür kam genau rechtzeitig ein schmaler Sonnenstrahl: ohne das Licht hinten wäre dieses Bild um einiges langweiliger geworden ...
I had to make the most of the light breeze, so I painted another one straight after the wave:
How liberating it is to finally be able to choose where to paint – and therefore what to paint! ... Unfortunately, the tide went out faster than I’d expected and my subject simply disappeared whilst I was painting – so there was no point in moving further and further forward towards the water’s edge.
But just in time, a narrow ray of sunshine appeared: without that light in the background, this painting would have been far more boring ...
Nachdem ich gestern wegen des starken Windes nicht gemalt habe, bin ich heute los, obwohl der Wind nun richtig stürmische wurde (in Böen 68 km/h).
Doch mit jeder Minute, die ich die Wellen und die Himmel beobachtete konnte ich es weniger aushalten das nicht zu malen!
Zum Glück habe ich einen relativ geschützten Spot in der Nähe gefunden – doch ich musste immer mit einer Hand die Leinwand festhalten, sonst wäre mir alles davon geflogen ...
Aber die Wolken, die Wellen und die unglaublichen Farben waren das absolut wert!
Since I didn’t paint yesterday because of the strong wind, I went out today even though the wind had turned into a full-blown storm (with gusts of 68 km/h).
But with every minute I spent watching the waves and the sky, I found it harder and harder to resist painting!
Luckily, I found a relatively sheltered spot nearby—but I had to hold the canvas with one hand the whole time, otherwise everything would have blown away...
But the clouds, the waves, and the incredible colors were absolutely worth it!
Je suis retournée!
Endlich bin ich wieder zurück in der Bretagne – und egal wie das Wetter ist (kühl und regnerisch: es ist so wunderbar wieder diese großartigen Motive malen zu können!
Meine Herausforderung in diesem Jahr wird sein, mich nicht selbst zu kopieren, wenn ich bereits gemalte Motive erneut male. Ich muss es irgendwie schaffen, einen neuen Ansatz zu finden.
... sonst lerne ich nicht dazu und schlimmer noch: langweilig ich mich selbst.
Je suis retournée!
I'm finally back in Brittany—and no matter what the weather is like (cool and rainy), it's so wonderful to be able to paint these amazing scenes again!
My challenge this year will be to avoid copying myself when I revisit scenes I've already painted. I have to find a way to come up with a new approach.
... otherwise I won’t learn anything new, and worse yet: I’ll bore myself.
Once again, it was so windy that we simply painted what we could see from a spot sheltered from the wind: in this case, it was DLRG Tower No. 6 on the waterfront promenade.
Thankfully, the lifeguard came out briefly so we could paint him in his red jacket.
It’s really nice to paint in a group: the curious passersby don’t swarm around just one person, but instead spread out among several...
 |
Auch das 2. Motiv des Tages wählten wir vor allem wegen des windgeschützten Platzes hinter einer Klippe ...
Ich fand es tatsächlich erst ein bisschen langweilig, dann blitzte aber die Sonne durch und zauberte diesen wunderschönen Glitzer auf das Wasser.
We calso hose the second motif of the day mainly because it was sheltered from the wind behind a cliff...
I actually found it a bit boring at first, but then the sun broke through and cast this beautiful glimmer on the water.
 |
| Prost! |
And this is my farewell painting, which I painted on the evening of the last day of the course during a very pleasant get-together at the Fischbäcker restaurant on the beach in Norddorf.
I don't think the result is particularly successful, but it is a wonderful reminder of that evening – with a really great feeling of the work being done for the week :-)
I had to hurry so much with the first painting because of the incoming tide that I still had time to paint a second picture at the Nordspitze, this time with a view towards Norddorf:
There I saw the weather that had been forecast coming towards me... it turned pitch black and I had to flee the beach and cycle back in the pouring rain.
Since we rescheduled today's course for the afternoon due to the weather forecast, I used the morning to paint at the nordspitze.
I stood on an ebbing island that was shrinking very, very quickly – and then I had to wade back through water that was already knee-deep. It's unbelievable how quickly the water always comes in...!
This is my painting demo from today's course, which we spent in Kniepsand: The endless expanse there never ceases to impress me... I tried to capture that in my composition.
Sunshine at last! But as the wind was still very strong, I sought shelter behind a beach chair. It didn't help much: there was sand everywhere, on the palette, on the painting, in my eyes and hair... everything was crunching.
The painting shows the view from the beach at Norddorf across to Sylt.
Da ich mit dem Posten gerade nicht so richtig hinterherkomme, poste ich jetzt einfach schnell die Übersicht aller Bilder, die ich in den 2 Wochen in der Bretagne gemalt habe.
Wie jedes Jahr, habe ich nicht ansatzweise alles gemalt, was es wert gewesen wäre - doch ich weiß ja, dass ich wieder komme – so hab ich was zum drauf freuen, dass nicht alles weggemalt ist :-)
