Ostsee Pleinair Festival – Kutter Anna Lena in Hafen von Kühlungsborn

  

Am Donnertag war der erste Tag des freien Malens des Ostsee Pleinair Festivals – den ich mit den anderen Maler*innen, die ich jedes jähr dort treffe, im Hafen von Kühlungsborn verbracht habe.

ich habe dieses Motiv gewählt, weil ich die Lücke zischen dem Kutter und dem Pier so interessant fand (und es am Tag zuvor bei einem anderen Maler entdeckt hatte) und total unterschätzt, wie lange ich dann an dem drum rum (dem Boot) malen musste.

Deswegen habe ich an diesem Tag nur ein Bild gemalt ...

Ich aber froh, mich mit diesem komplexen Motiv aus meine Komfortzone gewagt zu haben.

Thursday was the first day of open painting at the Baltic Sea Plein Air Festival—which I spent in the harbor of Kühlungsborn with the other artists I meet there every year.

I chose this subject because I found the gap between the cutter and the pier so interesting (and had spotted it the day before while watching another painter) and totally underestimated how long it would take me to paint the surrounding area (the boat).

That’s why I only painted one picture that day...

But I’m glad I ventured out of my comfort zone with this complex subject.

Ostsee Pleinair Festival – Ostseeküste mit Glitzer

 

Auch das 2. Motiv des Tages wählten wir vor allem wegen des windgeschützten Platzes hinter einer Klippe ...

Ich fand es tatsächlich erst ein bisschen langweilig, dann blitzte aber die Sonne durch und zauberte diesen wunderschönen Glitzer auf das Wasser. 

We calso hose the second motif of the day mainly because it was sheltered from the wind behind a cliff...

I actually found it a bit boring at first, but then the sun broke through and cast this beautiful glimmer on the water. 

Ostsee Pleinair Festival - Rapsfeld

Ich bin beim Ostsee Pleinair Festival angekommen – und das ist das 1. Bild, das ich dort zusammen mit Torsten Wolber gemalt habe.

Wir hatten keine große Auswahl beim Motiv, denn es war so unglaublich windig, dass wir uns einen windgeschützen Platz suchen musste – und dann einfach das malten, was wi von dort aus sehen konnten.

Manchmal ist diese Limitierung aber ganz gut, um einen neuen Blick bei der Motivsuche zu bekommen ...

I’ve arrived at the Ostsee Pleinair Festival—and this is the first painting I did there together with Torsten Wolber.

We didn’t have much choice when it came to the subject, because it was so incredibly windy that we had to find a spot sheltered from the wind—and then just paint what we could see from there.

Sometimes, though, this limitation is actually good for gaining a fresh perspective when looking for a subject...