Blick aus dem Taunus

Ich geb zu: es ist nicht wirklich ein weiter Blick – es hat immer mal wieder geschneit, was zwar das malen etwas erschwerte, der Atmosphäre aber ganz gut tat. 

Erst als ich mit dem Bild fertig war, kam die Sonne raus, da war es aber schon zu spät ein zweites Bild anzufangen, denn ich hatte noch eine Stunde Fußweg zurück vor mir...

... und so sah das ganz bei Sonne aus.

I admit: it's not really a long view - it snowed from time to time, which made painting a little more struggeling, but was good for the atmosphere. 

Only when I had finished the painting did the sun come out, but by then it was already too late to start a second one, because I still had an hour's walk back to do...

Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten und Merry Christmas!

Ich weiß zwar gar nicht ob und wer hier noch mitliest...

Ich wünsche Euch friedliche Feiertage und eine entspannte Zeit. Bleibt gesund!

I don't know if and who is still reading this...

I wish you peaceful holidays and a relaxing time. Stay healthy!

Regen Nocturne

Heute war es richtig frühlingshaft da draußen mit fast 15° - aber es regnete in Strömen!

Da sich aber besonders in Pfützen Lichter immer so schön spiegeln, beschloß ich mal wieder eine Nocturne zu malen. Irre, wie rötlich und warm das Licht überall war, ich hätte gedacht, dass es viel bläulicher wäre... schön, dass ich da draußen nur gucken muss was ist :-)

Today it was really spring-like out there with almost 15° - but it was raining cats and dogs!

Since lights always reflect so beautifully in puddles, I decided to paint a nocturne again. It was crazy how reddish and warm the light was everywhere, I would have thought it was much more bluish... It's nice that I only have to see what's out there :-)

 

4. Advent

Und hier ist nun das vierte Bild aus meiner Advents-Kerzen-Serie.

Von mal zu mal wurde ich schneller und wusste besser, wie ich das Leuchten einfange. Es ist immer wieder toll, wenn ich merke, dass ich was lerne, wenn ich länger an einem Thema dranbleibe.

Ich weiß nicht, von wem das Zitat ist, aber es paßt so gut:

„If knowledge is your power, learning is your superpower“

And now here is the fourth painting from my Advent candle series.

From time to time I got faster and knew better how to capture the glow. It's always great when I realise that I learn something when I stay on a subject longer.

I don't know who the quote is from, but it fits so well:

"If knowledge is your power, learning is your superpower".

3. Advent

 

... und schon wieder ein Kerzenbild, wie versprochen :-)

Ich komme langsam dahinter, schaffe es lockerer zu malen – und schneller werde ich auch!

Das eigentlich schwierige ist tatsächlich, das Bild ordentlich zu fotografieren. Im Kunstlicht geht das gar nicht, aber selbst bei guten Tageslichtverhältnissen macht der Glanz der noch feuchten Ölfarben große Probleme. Wahrscheinlich weil das Bild so dunkel ist, spiegelt sich alles in der nassen Farben, irgendein Teil des Bild glänzt immer. So habe ich das Bild aus mehreren Fotos zusammensetzen müssen.

... and another candle painting, as promised :-)

I'm slowly getting the hang of it, managing to paint more loosely - and I'm getting faster too!

The really difficult thing is to photograph the painting properly. In artificial light it's not possible at all, but even in good daylight conditions the glare of the still wet oil paints causes big problems. Probably because the painting is so dark, everything is reflected in the wet colours, some part of the panel is always shiny. So I had to put the picture together from several photos.

verschneite Tannen

Als ich auf der Wetterwebcam sah, das oben auf dem Feldberg die Sonne scheint, während es hier unten in der Stadt schon seit tagen trüb und grau war, war kein Halten mehr und ich fuhr spontan zum Malen in den Taunus.

Die Sonne schien aber wirklich nur ganz oben auf dem Gipfel, weiter unten, wo ich mich entschied zu malen, weil dort weniger Menschen waren, schaffte sie es schon kaum mehr durch die Hochnebeldecke.

Dafür war der Nebel selbst ein wunderschönes Element im Motiv. Diese Nuancen zu malen hat mir viel Spaß gemacht.

Ich habe mich dabei mal wieder gefilmt, das Video, wie das Bild entsteht, könnt ihr hier auf meiner Website sehen.

When I saw on the weather webcam that the sun was shining at the top of the Feldberg, while it had been cloudy and grey down here in the city for days, there was no stopping me and I spontaneously drove to the Taunus to paint.

But the sun was really only shining at the top of the mountain, further down, where I decided to paint because there were fewer people, it barely made it through the clouds.

But the fog itself was a beautiful element in the motif. I had a lot of fun painting these nuances.

Once again, I filmed myself doing this. You can see the video of how the painting was created here on my website.

Erster Schnee im Taunus

Der erste Schnee der Saison - natürlich nicht hier unten in Frankfurt, sondern oben im Taunus.

Es war ziemlich trüb, der Schnee gefroren - und diese vereiste Pfütze in den Traktorspuren zog meinen Blick an. 

Ich bin ganz glücklich, dass ich ein Kürzel für die verschneiten Äste im Hintergrund gefunden habe und gar nicht erst versuchte Ast für Ast zu malen. Eigentlich ist es nur der exakte Farbton - das reicht schon um diese Bäume darzustellen.

The first snow of the season - not down here in Frankfurt, of course, but up in the Taunus.

It was quite cloudy, the snow frozen - and this icy puddle in the tractor tracks attracted my eye. I am quite happy that i found an abbreviation for the snowy branches in the background and did not even try to paint branch by branch. Actually, it's just the exact shade - that's enough to depict these trees.

2. Advent

Ich habe ja versprochen, dass ich am Thema Kerzen dranbleibe:

Voilà: der 2, Advent! Es leif schon etwas besser mit dem Glanz, aber es ist wirklich verrückt, wie schnell die Kerzen herunterbrenne - und ich mich beeilen muß!

I have promised to stay on the subject of candles:

Voilà: the 2, Advent! The glare is a little bit better, but it's really crazy how fast the candles burn down - and I have to hurry!

Advents-Verlosung

Ich verlose 3 meiner Bücher auf Instagram!

Wäre das nicht ein tolles Weihnachtsgeschenk (für dich selbst oder einen lieben Menschen)?

Die Verlosung läuft auf Instagram, meinen Account dort heißt @yomalt.

Hier sind noch mal alle Teilnahmebedingungen zusammengefasst:

Alles, was du zur Teilnahme tun musst:

🖌Like meinen Beitrag auf Instgaram

🖌Schreib dort einen Kommentar, warum Du das Buch gerne haben möchtest

🖌Du kannst dort auch bis zu drei Freunde taggen, denen Du das Buch auch gönnen würdest, deren Namen landen dann ebenfalls in der Verlosung.

🖌Wenn du ein von dir selbst draußen gemaltes Bild mit dem Hashtag #maleinfachdraußen auf Instagram postest, landet dein Name 2x in der Lostrommel und du verdoppelst deine Gewinnchance!

Die Zufalls-Verlosung unter allen Teilnehmern findet am 3. Advent (13.12.2020) um 18 Uhr statt.

Die drei Gewinner werden dann umgehend auf Instagram  in meinem Feed und meiner Story bekannt gegeben und mit einer Direktnachricht informiert. Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, in meiner Story und Feed erwähnt oder markiert zu werden. Alle Daten, die mir in Rahmen der Verlosung zur Verfügung gestellt werden, werden nur zu diesem Zwecke verwendet, Adressen der Gewinner nur zum Versand des Gewinns an den DpunktVerlag weitergegeben und danach umgehend gelöscht.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird nicht in bar ausgezahlt. Die Verlosung steht in keinem Zusammenhang zu Instagram.

Solltest du keinen Instagram Account haben, aber unbedingt bei der Verlosung teilnehmen wollen, weil Du das Buch ganz dringend haben willst: dann schreib mir deinen Kommentar mit Mailadresse gerne hier unter meinen Blogeintrag, dann kommst du mit in den Lostopf :-) (und bekommst dann per Mail Bescheid, falls Du gewonnen hast)

Hier gehts zur Datenschutzerklärung meiner Website.

Raureif im Günthersburgpark

 

Mittlerweile ist es so richtig frostig geworden: der Raureif schmolz sogar tagsüber im Schatten nicht weg... und da die Sonne so schön schien und ein bisschen wärmte, habe ich die Chance genutzt unum im Günthersburgpark diese wundervoll blaugrüne Farbe des Raureifs gemalt.

Die Sonne half zwar, aber ohne sich zu bewegen, wurde es dann doch zatzig kalt!

Meanwhile it has become really frosty: the hoarfrost did not melt away even during the day in the shade... and since the sun was shining so beautifully and warmed up a little bit, I took the chance to paint this wonderful blue-green colour of the hoarfrost in the Günthersburgpark.

The sun helped, but without moving, it became very cold!

1. Advent

 

Heute ist der 1. Advent - und da es draußen so gar nicht schön zum Malen ist, habe ich kurzentschlossen das naheliegendste gemalt.

Das hat super viel Spaß gemacht, auch wenn ich sehr mit dem Glanz der Ölfarben bei Kunstlicht zu kämpfen hatte, und das Bild erst am nächsten Tag bei Tageslicht richtig sehen konnte... Ich bleibe an dem Thema dran!

Today is the 1st Advent - and since it is not so nice to paint outside, I decided to paint the most obvious things.

It was a lot of fun, even though I had to struggle with the glare of the oil paints in artificial light, and I could only see the painting the next day in daylight... I will stay on the topic!

Im Wasserpark

Gestern war ein trüber Herbsttag, und ich bin schon ein bisschen lustlos raus... Dann tat ich mich auch noch besonders schwer mit der Motivsuche - und auch das Bild wollte nicht so richtig gelingen. 

Ich habe heute zuhause noch versucht das irgendwie zu retten: erfolglos.

Ja, das gibt es manchmal auch, dass es so gar nicht klappen will.

Aber irgendwas hab ich bestimmt trotzdem dabei gelernt :-)

So sah es vor Ort aus, eigentlich fast besser...

Yesterday was a gloomy autumn day, and I'm already out a bit listless... Then I also had a hard time finding the right motif - and the painting didn't really work out either. 

Today I tried to save that somehow at home: unsuccessful.

Yes, sometimes it happens that things don't work out at all.

But I'm sure I learned something anyway :-)

Espen Baum Hain

Was auf dem Bild aussieht wie Birken sind ganz junge Espen... Beim Malen wurden die Stämme irgendwie immer wichtiger und dicker. Aber gemalt habe ich sie ja wegen des schön gefärbten Laubs, und das stimmt. Ich muss das erst noch lernen, dass es nicht schlimm ist, wenn mein Bild nicht genau dem Motiv entspricht: denn das Bild wird ja nie mit dem Original verglichen (außer hier im Blog, wo ich die Location Fotos zeige).

What looks like birches in the painting are very young aspens... While painting the trunks became more and more important and thicker. But I painted them because of the beautifully coloured leaves, and that is true. I still have to learn that it's not bad if my painting doesn't exactly match the motif: because the painting is never compared to the original (except here in the blog, where I show the location photos).

Birken

Als ich diese Birken malte, habe ich ein bisschen gemogelt: eigentlich hatten sie schon viel mehr Blätter verloren. Die Sonne, die das Motiv erst malenswert machte verschwand leider auch während des Malens... ich bin froh, dass ich sie noch erwischt habe.

When I painted these birches, I cheated a little: actually, they had already lost a lot more leaves. The sun, which made the motif worth painting in the first place, unfortunately also disappeared during the painting... I am glad that I still caught it.

Trauerweide

Diese Trauerweiden im Ostpark habe ich schon ein paar mal gemalt - und noch nie war ich so glücklich mit dem Ergebnis: dieses fluffig hängende Laub sieht schnell zu schwer und massiv aus. 

... und beim nächsten mal wird es bestimmt noch besser (es ist nämlich natürlich noch ausbaufähig ^^).

Hier ist ein Zwischenstadium, wo ich eigentlich schon hätte aufhören können (nach ca. 30 Minuten, aufgehört habe ich aber erst nach 1 Stunde).

I have painted these weeping willows in the Ostpark a few times - and never before have I been so happy with the result: these fluffy hanging leaves quickly look too heavy and massive. 

... and next time it will certainly be even better (because it is of course still expandable ^^).

Here is an intermediate stage, as I could have stopped already (after about 30 minutes, but I stopped after 1 hour)

Noch ein gemalter Weinberg

 

Und weil es so schön war, habe ich gleich noch ein Bild in den Weinbergen gemalt!

Das ist der Blick nach unten auf das Weingut Udo Ott in Frauenstein.

Dieses mal habe ich den Hintergrund auch deutlich dunkler angelegt: so leuchten die Weinreben gleich viel deutlicher.

And because it was so beautiful, I immediately painted another picture in the vineyards!

This time I also made the background much darker: the vines shine much more clearly.

Mein erstes Weinberg-Ölbild!

Das wollte ich schon immer mal malen: Weinberge! Gestern war es endlich soweit - und dann auch noch im Herbst! Ich habe ein Bad im Kadmiumgelb genommen :-)

Bei dem Bild bin ich Hinten leider etwas zu hell geblieben - dadurch leuchtet das Weinlaub nicht so, wie ich es vor Ort sah.

I always wanted to paint that: Vineyards! And then also in autumn: I took a bath in cadmium yellow :-)

Unfortunately, I painted the background a bit too light - so the vine leaves do not shine as I saw them on location.

Der Liederbach im Herbst

Das ist der Liederbach in der Nähe der roten Mühle im Taunus.

Der Kontrast zwischen den warmen Laubfarben und den kühlen Blautönen des Wassers hat mir ganz besonders gut gefallen. Ich versuche weiterhin malerisch zu bleiben und dafür öfter den Spachtel einzusetzen.

Hier hat sich noch ein Maler im Bild versteckt....

Das ist das Bild, das Peter von der anderen Uferseite aus malte:

Acrylbild von Peter

This is the Liederbach near the rote Mühle in the Taunus Mountains.

I particularly liked the contrast between the warm colours of the foliage and the cool blue tones of the water.

I try to stay painterly and use the palette knife more often.

Herbst Nocturne

Das ist der Blick aus meinem Fenster. ich habe schon oft gedacht, dass ich den mal malen müsste - und jetzt, mit dem gelben Laub, konnte ich einfach nicht länger widerstehen.

Die LED Lampen sind so hell, dass im am nächsten Tag fast ein bisschen erschrocken bin, wie dunkel das Bild geworden ist (beim Malen sah ich noch viel mehr Nunancen im ganz dunklen), aber das stimmt schon: Nocturnes müssen dunkel sein :-)

Beim Malen sah das Bild noch viel heller aus.

That's the view out of my window. I often thought that I would have to paint that one - and now, with the yellow foliage, I just couldn't resist any longer.

The LED lamps are so bright that the next day I was almost a little bit shocked how dark the painting had become (while painting I saw much more shades in the very dark), but that's true: nocturnes have to be dark :-)

Der brennende Baum

Diesen "brennenden" Baum fand ich auf dem Heiligenstockfeld vor den Toren Frankfurts.

Ich habe mal wieder einen kleine Pochade vorab gemalt - im direkten Vergleich sieht man sehr gut, wie viel lockerer ich auf dem kleinen Format mal wieder war. 

Aber: sie hat mir auf jeden Fall sehr geholfen: so kam ich die Idee die großen Flächen zu spachetln und nicht zu genau zu malen....

I found this "burning" tree on the Heiligenstockfeld next to Frankfurt.

Once again I painted a small pochade before - in direct comparison you can see very well how much looser I was on the small format once again. 

But: it helped me a lot in any case: so I had the idea to use the palette knife für the the large areas and not to paint too exactly....

Herbst Ölbild vom Café im Günthersburgpark

Bild Nr. 820

Nach dem ich gestern bei meiner morgendlichen Laufrunde im Park diesen wunderschönen Blick entdeckt habe, mußte ich heute dieses tolle Licht am Café im Güntersburgpark unbedingt malen!

Dieses Motiv hatte ich vor ein paar Jahren schon mal gemalt - und ich finde der Vergleich zeigt sehr schön, wieviel ich mit den ca. 350 Bildern, die ich dazwischen gemalt habe, dazu gelernt habe!

Bil Nr. 474 von 2017

After I discovered this beautiful view yesterday during my morning run in the park, I absolutely had to paint this great light at the café in Güntersburgpark today!

I had already painted this motif a few years ago - and I think the comparison shows very nicely how much I learned with the approx. 350 pictures I painted in between!

Erstes Frankfurter Herbstbild der Saison

 

Jetzt ist der Herbst auch in Frankfurt angekommen.

Trotz des trüben Wetters leuchtete diese Baum im Ostpark ganz besonders schön... es war schwierig für mich, diese Atmosphäre einzufangen – ich neige sonst bei solchen Bildern dazu, zu leuchtende Farben zu mischen, die aber ohne Sonne nicht wirklich da sein können.

Autumn has arrived in Frankfurt.

Despite the cloudy weather, this tree in the Ostpark shone especially brightly... it was difficult for me to capture this atmosphere - I usually tend to mix colours that are too saturated for such paintings, but without the sun they can't really be there.

Isarmündung am Sylvensteinsee

 
Bis wir unser 2. Motiv erreicht haben, stand die Sonne schon ganz flach - und zauberte ein wunderschönes Glitzern auf diesen Seitenarm der Isar, kurz bevor sie in den Sylvensteinsee mündete.

Die hellen Reflexe auf das Wasser zu setzen hat viel Spaß gemacht - so viel, dass ich davon nun ein bisschen zu viel ins Bild gemalt habe: weniger wäre hier definitiv mehr gewesen, es hätte dann noch mehr geglitzert.

Es war zwar einigermaßen anstrengend die ganze Zeit so in die Sonne zu gucken, aber ein toller Abschluss unseres Mini-Artretreats.

By the time we reached our 2nd motif, the sun was already very flat - and conjured up a wonderful glitter on this side arm of the Isar, just before it flowed into the Sylvensteinsee.

It was a lot of fun to put the bright reflections on the water - so much so that I painted a little too much of it into the painting: less would definitely have been more here, it would have glittered even more.

It was quite exhausting to look into the sun all the time, but it was a great ending of our Mini-Artretreat.