Bacharach Burg Stahleck

 

 Zum Abschluss hab ich noch ein ganz kleines schnelles gemalt: die Burg Stahleck über Bacharach. Dieses Bild malte ich mit der Prallsonne auf der Leinwand, deswegen habe ich alle Farben viel zu dunkel gemischt...

Alle Bilder, die an diesem Tag entstanden sind.

Das war ein schöner Tag - vor allem mal wieder mit anderenZeichnern/Malern unterwegs zu sein... 

Bacharach Blick auf den Rhein und die Klosterruine

 

 Das war dann die 2. Location, wo ich zusammen mit den Urbanssketchern in Bacharach malte: Der Blick da oben ist grandios!

Während wir dort malten, bekamen wie besuch von einem Filmteam, das einen Bericht über die Urbanssketcher und ihre Victor Hugo Tour machte. Vielleicht findet ihr ihn noch hier in der Mediathek.

Bacharach Malerwinkel

 

Ich habe mich das erste mal seit Corona mit den Urbansketchers getroffen: in Bacharach am Rhein, wo sie auf den Spuren Victor Hugos unterwegs sind, der hier ebenfalls vor „ein paar Jahren“ zeichnete. (Mehr dazu findet ihr hier).

Das erste Bild malte ich sehr zügig, in nur 1 Std inklusive Auf- und Abbau - da die Gruppe sich verabredet hatte, dann zur nächsten Location weiter zu ziehen... Obwohl ich mittlerweile recht schnell mit dem Abbauen bin, beneide ich die Urbansketcher mit ihrem Skizzenbuch schon sehr: Buch zu, und weiter gehts :-)

Nomen est Omen

I met the urbansketchers again, for the first time since Corona.. they are tracing Victor Hugo, who sketched here a „few years“ ago. More infos you will find here.

I painted the first one very quickly, in only 1 hour including assembly and disassembly - as the group had agreed to move on to the next location... Although I am quite fast with the packing, I envy the urban sketchers with their sketchbook already very much: Close the book, and on we go :-)

Paris! Le Consulat

Am letzten Tag in Paris habe ich dann noch d a s Montmartre-Motiv gemalt...

Keine Ahnung, warum ich nach dem gestrigen Bild, das ja auch schon zu komplex für mich war, ausgerechnet das malen musste - manchmal trifft man merkwürdige Entscheidungen :-)

Immerhin habe ich es vor Ort fertig bekommen, auch wenn es für meinen Geschmack ein bisschen zu naiv geworden ist. Spaß hat’s trotzdem gemacht und ich hab so einiges gelernt.

The last day in Paris, I painted THE Montmartre motif...

I don't know why I had to paint this after yesterday's painting, which was already too complex for me - sometimes you make strange decisions :-)

At least I finished it on  location, even if it became a bit too naive for my taste. Nevertheless it was fun and I learned a lot.

Paris! Blick über Montmartre

Abends habe ich dann noch unbedingt den Blick von Balkon  in die Hinterhöfe malen müssen - da habe ich mich dann aber ein bisschen übernommen: das war  um einiges komplexer, als ich dachte und die Sonne sank auch schneller als angenommen, so dass ich das Bild dann vor Ort nicht fertig malen konnte. Da das der letzte Abend in Paris war, musste ich es dann zuhause von Foto beenden, weswegen ich dann (natürlich) zulange dran malte und zu viele Details einfügte.

Trotzdem ist es eine tolle Erinnerung an den wunderschönen  Blick über Paris!

Ups: da war die Sonne plötzlich weg!

In the evening, I absolutely had to paint the view from the balcony into the backyards - but then I got a bit carried away: it was much more complex than I thought and the sun sank faster than I thought, so that I couldn't finish the painting on location. Since this was the last evening in Paris, I had to finish it at home from photo, so I painted it (of course) too long and added too many details.

Nevertheless it is a great memory of the beautiful view over Paris!

Paris! Tempel im Parc des Buttes Chaumont

Nach den beiden doch recht anspruchsvollen Motiven vom Vortag, habe ich mich bei dem ersten Bild des 2, Tages ein bisschen mit dem vielen Grün ausgeruht. Dieser kleine Tempel steht auf einem Felsen in einem kleinen See mitten im Parc de Buttes Chaumont - von weitem sieht er schöner aus, als er eigentlich ist.

After the two quite challenging motives of the day before, I rested a bit with all the greens on the first painting of the 2nd day. This small temple stands on a rock in a small lake in the middle of the Parc de Buttes Chaumont - from a distance it looks nicer than it actually is.

Paris! Boot am Seineufer

Nachmittags, als wir mit den Rädern durch Paris gegurkt sind, entdeckte ich dann unten am Seineufer dieses wunderschöne alte Segelschiff, direkt vor der Pont Neuf. Ich bin ganz glücklich mit dem Bild, denn ich habe es geschafft beim Boot wirklich nur zu malen, was ich sehe und es nicht "zu konstruieren", dadurch wurde es schön locker. Obwohl ich mich bei der Brücke und den Häusern auch sehr zurückgehalten habe mit den Details, sind sie doch fast zu wichtig für den Hintergrund geworden.

In the afternoon, as we were strolling around by through Paris, I discovered this beautiful old sailing ship down on the banks of the Seine, just off the Pont Neuf. I am quite happy with the result, because I managed to paint only what I see and not to "construct" it, so it was nice loosely. Although I was very careful with the details of the bridge and the houses, they have become almost too important for the background.

Paris! Dächer

Paris!
Oh, hier wollte ich schon immer mal malen! Und nun hat es (trotz Corona!) geklappt.
Wir waren nur draußen unterwegs - mit den Rädern und holten uns lecker Piquenique aus den vielen Patisserien - und haben uns von den Menschen möglichst fern gehalten. Tatsächlich glaube ich, dass Paris noch nie so leer im Sommer war.
Das erste Bild malte ich gleich morgens während meinem Kaffee - das ist der Blick aus der Küche des wunderschönen Air B'n'B Apartements in Montmatre. Das ist 100% Paris mit all den  Zinndächern und den vielen kleinen Schornsteinen.

Room with a view

Paris!

Oh, I've always wanted to paint here! And now (despite Corona!) it has worked out.

We were only en pleinair - on our bikes and got some delicious Piquenique from the many patisseries - and kept away from people as much as possible. In fact I think Paris has never been so empty in summer. 

The first painting I did in the morning during my coffee - this is the view from the kitchen of the beautiful Air B'n'B apartment in Montmatre. This is 100% Paris with all the tin roofs and the many small chimneys.

noch mehr Wolken

Wie bereits angekündigt übe ich Wolken zu malen. Das Kniffelige dabei ist, dass ich sie nicht in Ruhe abmalen kann, da selbst die langsam ziehenden Wolken sich schon zu schnell verändern - und je toller sie werden, um so schneller ziehen sie!

Ich werde versuchen sie lockerer zu malen, mehr auf die Tonwerte zu achten....  immerhin schaffe ich es über die Farbtemperatur mehr Tiefe reinzubringen (sie werden nach hinten immer deutlich kühler).

Die sind schon besser - aber immer noch nicht so, wie ich sie gerne malen können würde.
ich bleib dran....

As already announced I exercise painting clouds. The tricky thing is that I can't paint (and observe) them relaxed, because even the slowly moving clouds are changing too fast - and the more dramatic they get, the faster they move!

I will try to paint them more loosely, pay more attention to the values...  at least I manage to bring in more depth via the color temperature (they get much cooler towards the back).

They are already better - but still not as I would like to paint them.
I'll keep at it...

Golden Fields

Das sah so schön aus, wie das Feld ganz golden vor dem dramatischen Gewitterhimmel leuchtete!

Da ich das Bild im sehr gelblichen Abendlicht malte, fand ich es zuhause eigentlich ein bisschen zu kühl (da nun das warme Licht fehlte), entschied mich aber dagegen, da noch mal Hand anzulegen - aus Angst dass es dann zu Orange wird.

It looked so beautiful, how the field glowed all golden in front of the dramatic thunderstorm sky!
As I painted the picture in the very yellowish evening light, I found it a bit too cool at home (as the warm light was missing), but decided against working it over -because i was afraid that it would turn orange.

Wolken

Ich habe festgestellt, dass ich mit dem Wolkenmalen noch immer ein bisschen Schwierigkeiten habe: sie werden selten so richtig fluffig, oft fehlt die Tiefe oder sie werden langweilig. Ich werde da jetzt mal bewußt dranbleiben und öfter Wolken malen - das muß doch zu knacken sein (denn das ist schon traurig, wenn man als Pleinairmalerin keine schöne Wolken malen kann^^).

Diese Wolken habe ich bestimmt 20 mal übermalt - und bin noch nicht glücklich damit.

I have noticed that I still struggle with cloud painting: they rarely become really fluffy, often lack depth or become boring. I will now consciously keep at it and paint clouds more often - it must be possible to crack it (because it's sad when a plein air painter can't paint nice clouds^^).

I painted over these clouds at least 20 times - and I am not happy with it yet.

Malberg

Wir haben auf dem Malberg gemalt! Ja, den gibt es wirklich, der ist in der Nähe von Montabaur. Wir, das sind mein Mann, Torsten Wolber und ich. Das ist das erste mal seit Corona, dass wir uns zum Malen getroffen haben - und es war toll. Wir werden das auf jeden fall wieder öfter machen!

Ich malte vorab eine kleine Ölskizze - dank der mir Torsten den Tipp geben konnte die Richtung im Bild zu ändern, so dass mehr Spannung entsteht. das hat sehr geholfen - und hätte ich alleine wahrscheinlich gar nicht gesehen.

Pochade

Torsten und Peter

Das 2. Bild des Tages malten wir am Silbersee - nicht weit weg vom Malberg.

Das Gegenlicht und das Glitzern wollte ich eigentlich malen - ich glaube aber, dass nun der Baum vorne rechts den Blick zu sehr auf sich zieht. Egal: es hat so viel Spaß gemacht, da ist das Ergebnis zweitrangig :-)

Torstens See-Bild. Bei ihm glitzert es richtig!

We painted on the Malberg! It's near Montabaur. This is my husband, Torsten Wolber and me. This is the first time we've met for painting since Corona - and it was great. We will definitely do it again more often!

I made a small oil sketch before - thanks to which Torsten was able to give me the tip to change the direction in the composition so that there is more tension. That helped a lot - and I probably wouldn't have seen it alone.

We painted the 2nd one of the day at the Silbersee - not far away from the Malberg.

I wanted to paint the backlight and the glitter - but I think that now the tree in the front right draws too much attention. Anyway: it was so much fun, the result is secondary :-)