Amrum – Übersicht aller Bilder

 

Mit einem kurzen Stop over in Frankfurt, zum waschen und packen ging es gleich weiter auf die Nordseeinsel Amrum, wo ich einen von Artistravel organisierten 5 tägigen Pleinairmalerei Workshop gegeben habe.

Jetzt, zurück von der Insel, muss ich wieder alles auspacken, waschen (entsanden!) und neu packen für die nächste Malreise (dieses mal ins Allgäu) und komme deswegen nicht dazu alle Bilder einzeln zu posten, sondern nur diese Übersicht.

So wie ich mal wieder Luft habe, hole ich das nach - dann zeige ich auch Impressionen des wunderschönen Workshops. versprochen!

Amrum – Strandkörbe

Und das Bild ist meine Abschiedsbild, dass ich am Abend des letzten Kurstags und einem sehr netten gemeinsamenAusklang beim Fischbäcker am Strand bei Norddorf malte.

Das Ergebnis finde ich nicht so gelungen, aber es ist eine wunderschöne Erinnerung an diesen Abend – mit einem ganz großartigen Feierabendgefühl :-)
 

Prost!

And this is my farewell painting, which I painted on the evening of the last day of the course during a very pleasant get-together at the Fischbäcker restaurant on the beach in Norddorf.

I don't think the result is particularly successful, but it is a wonderful reminder of that evening – with a really great feeling of the work being done for the week :-)

Amrum – Gewitterhimmel

 

Ich hatte mich beim ersten Bild so beeilen müssen wegen der reinkommenden Flut, dass ich noch Zeit hat ein zweites Bild an der Nordspitze zu malen, dieses mal mit Blick nach Norddorf:

Da sah ich das Wetter, das angekündigt war, sehr schön auf mich zukommen... es wurde rabenschwarz und ich musste den Strand dann fluchtartig verlassen und radelte im strömenden Regen zurück.

I had to hurry so much with the first painting because of the incoming tide that I still had time to paint a second picture at the Nordspitze, this time with a view towards Norddorf:

There I saw the weather that had been forecast coming towards me... it turned pitch black and I had to flee the beach and cycle back in the pouring rain.

Amrum – Nordspitze

  

Da wir den Kurs heute wegen der Wettervorhersage in den Nachmittag verlegten, habe ich den Vormittag genutzt und an der Nordspitze gemalt.

Ich stand auf einer Ebbe-Insel, die sehr sehr rasch schrumpfte – und ich dann durchs schon übers knietiefe Wasser zurückwaten musste. Unglaublich, wie schnell das Wasser dann doch immer kommt...!

Since we rescheduled today's course for the afternoon due to the weather forecast, I used the morning to paint at the nordspitze.

I stood on an ebbing island that was shrinking very, very quickly – and then I had to wade back through water that was already knee-deep. It's unbelievable how quickly the water always comes in...!

Amrum – Düne

 

Nachdem ich den ganzen Tag auf der Suche nach guten Mal-Locations über die Insel geradelt bin, habe ich abends noch ein Bild in den Dünen gemalt. Der Wind was so heftig, dass ich keine große Moivauswahl hatte, und nur das malen konnte, was ich aus meiner Kuhle sehen konnte (lieber hätte ich ja vorne am Strand gemalt).

After cycling around the island all day looking for good places to paint, I painted in the dunes in the evening. The wind was so strong that I didn't have much choice of subject matter and could only paint what I could see from my hollow (I would have preferred to paint at the front of the beach).

Amrum – Leuchtturm

Eine neue Artistravel Malreise brachte mich auf die Insel Amrum:

Zu dieser Insel habe ich eine ganz persönlichen Bezug: auf diesem Leuchtturm habe ich geheiratet.

Es war also ganz klar, dass ich den zuerst gemalt habe.

Ein perfekter Einstieg in meine Malwoche dort.

Hier sind meine bisherigen Leuchttürme (man kann einen gewissen Fortschritt erkenne, oder?)

Das war mein erst 7. Ölbild!

Und das ist meine Ölbild Nr. 1019

A new Artistravel painting trip took me to the island of Amrum:

I have a very personal connection to this island: I got married at this lighthouse.So it was obvious that I would paint it first.

It was the perfect start to my week of painting there.

I have painted this motif several times before:here are the previous results (you can see a certain amount of progress, can't you?)

Bretagne – Plage d'Amiets

Wieder mal haben mich die Gezeiten überrascht: Dieses mal ist das Wasser viel zu schnell verschwunden.... Da ich dann ein bisschen im Blindflug malte, so ganz ohne Wasser, habe ich als Übersprungshandlung die Mescnhen alle reingemalt, denn die sind geblieben :-)
 

Once again, the tides took me by surprise: this time, the water disappeared much too quickly.... Since I was then painting a bit blindly, without any water at all, I painted all the people in as a displacement activity, because they all remained :-)

Ostsee Pleinair Festival – Dünengras

 

Nach dem guten Gefühl mit dem ersten Bild des Tages, haben wir beschlossen ein bisschen zu experimentieren: Hier habe ich versucht mich noch mehr vom Motiv zu lösen und mich mehr auf die Strukturen zu konzentrieren.

Das Gras habe ich ein paar mal komplett übermalt – aber nicht, weil ich unzufrieden war oder gekämpft hätte, sondern einfach um mal verschiedene Sachen auszuprobieren.

Mehr so wie ein Wissenschaftler :-)

 

After the good feeling with the first painting of the day, we decided to experiment a little: Here I tried to detach myself even more from the subject and concentrate more on the structures.

I completely painted over the grass a few times - not because I was dissatisfied or struggling, but simply to try out different things.

More like a scientist :-)

Ostsee Pleinair Festival – Hinter den Dünen

Bei diesem Bild inspirierte mich der Bildanfang von Torsten so sehr, dass ich von Anfang an freier und lockerer an das Motiv rangegenagne bin.

Irgendwie malte sich das dann fast von allein – das ist selten, aber immer ein ganz besonders schönes Gefühl.

Ein bisschen wie ein kleiner Vorgeschmack auf meine zukünftiges Maler-ich

 In this painting, I was so inspired by the beginning of Torsten's painting that I approached the motif more freely and loosely right from the start.

Somehow it almost painted itself - that's rare, but always a particularly pleasant feeling.

A bit like a little preview of my future painting self ...

Pleinairmalerei Workshop (Artistravel) auf Borkum

Das ist meine Maldemo vom letzten Workshoptag, und das sind ein paar der Ergebnisse der Teilnehmer:

Wir haben an diesem Tag auf einer dunkelblau grundierten Malplatte gemacht und den beleuchteten Sand um die Schatten als Negativform gemalt. Diese Arbeitsweise ist schon ziemlich anspruchsvoll , und wurde von allen total gut umgesetzt!

Ich bin total beeindruckt, wie alle sich trotz zum Teil widrigster Umstände (Wind, Sand, Hitze, zum Teil auch Regen) auf die Pleinairmalerei eingelassen habe, einige habe sogar vor und/oder nach dem Workshop noch gemalt.

Ich zeige hier ein paar Impressionen einer wunderbaren Workshopwoche auf Borkum, mit besonders motivierten Teilnehmer, die sich gegenseitig unterstützten und auch nach dieser Woche noch im regen Austausch über WhatsApp geblieben sind und weiter raus gehen zum Malen: das ist für mich immer das allerbeste Gefühl, wenn ich aus Maler*innen, die sich bisher noch nie nach draußen (oder an Ölfarben) getraut haben,  Pleinairmaler*innen gemacht haben :-)

Dünen, Dünen, Dünen

Pochade-Demos

Pochade Ergebnisse

Verpackt für den Heimtransport

Ausbeute

 

Dünen Pleinairmalerei Workshop auf Borkum

Dieses Bild war meine Demo am ersten Workshoptag. Der Wind war unglaublich stark, so dass wir eine ganze Weile nach einem windgeschützten Platz für 10 Maler suchen mussten - dafür hatten wir dann aber ein besonders schönes Motiv gefunden, wie ich finde.

Der erste Workshop ist für die Teilnehmer immer sehr herausfordernd, da sie fast alle ihr Equipment das erste mal aufbauen, das dann im Wind, mit dem ganzen Sand zu machen, ist echt eine extra Challenge!

This painting was my demo on the first day of the workshop. The wind was incredibly strong, so we had to look for a sheltered spot for 10 painters for quite a while - but then we found a particularly beautiful motif, in my opinion.

The first workshop is always very challenging for the participants, as almost all of them are setting up their equipment for the first time, and doing this in the wind with all the sand is a real adventure!

 

Düne Borkum

 Und schon bin ich auf der nächsten Insel um einen weiteren Artistravel Workshop zu geben: dieses mal auf Borkum.

Das ist mein Ankommbild: die Dünen hier sind ganz besonders wunderschön, ich freu mich schon drauf dort mit den anderen, die übermorgen ankommen, zu malen!

...und ich hatte einen sehr neugierigen Besucher.

Step by Step

 And I'm already on the next island to give another Artistravel workshop: this time on Borkum.

This is my arrival painting: the dunes here are particularly beautiful, I'm already looking forward to painting there with the others who arrive the day after tomorrow!

...and I had a very curious visitor.

Segelschule Nieblum bei Ebbe

Mit diesem Bild von der Segelschule in Nieblum bei Ebbe verabschiede mich von Föhr: gemalt habe ich es am letzten Abend meiner wunderschönen Pleinairmalerei Workshopwoche mit einer wirklich tollen Truppe.

Im nächsten Post zeige ich ein paar Impression des Malkurses ….

With this painting of the sailing school in Nieblum at low tide I say goodbye to Föhr: I painted it on the last evening of my wonderful plein air painting workshop week with a really great group.

In the next post I'll show a few impressions of the painting course ....

 

Strandzugang Föhr (Workshop Demo)

Als Einstieg in meinen 5 tägigen Pleinairmalerei Workshop auf Föhr habe ich diese Demo gemalt. Wir waren bei der Motivsuche stark beeinträchtigt, da es am Strand vorne viel zu windig war um dort zu malen: so waren wir  froh eine etwas ruhigere Ecke an diesen Strandzugang gefunden zu haben.

Bei meinen Bild war der Himmel noch grau, als die anderen dann mit ihren Bild anfingen klärte es immer mehr auf, bis sogar die Sonne schien.

I painted this demo as an introduction to my 5-day plein air painting workshop on Föhr. We were severely hampered in our search for motifs, as it was far too windy on the beach in front to paint there: so we were glad to have found a somewhat quieter corner on this beach access.

The sky was still grey for my painting, but when the others started painting it cleared up more and more until the sun was shining.

 

Gewitterhimmel am Strand auf Föhr

 

Das war das erste Bild, dass ich nach meiner Ankunft auf Föhr gemalt habe. Die Insel begrüßte mich mit Niesel und starkem Wind, doch zum Glück gibt es ja Strandkörbe :-)

Doch selbst in dessen Schutz wehte der halbe Strand auf mein Bild und die Palette….

This was the first painting I painted after arriving on Föhr. The island greeted me with drizzle and strong winds, but luckily there are beach chairs :-)

But even in their shelter, half the beach blew onto my wet painting and the palette....