Artretreat Völklinger Hütte – Sinterhalle

Der 2. Tag begrüßte uns mit Nebel, der aber leider schon zu weit oben war, um ein schönes Motiv abzugeben... Da es draußen so trüb war begannen wir den Tag im Dunkeln der Sinterhalle.

Es muss die Hölle gewesen sein, dort zu arbeiten... Ich muss aber zugeben, dass ich den Prozess der Eisenherstellung (vor allem das "Sintern") immer noch nicht kapiere, obwohl ich mir während des Malens immer wieder eine zehnminütige Multimediadokumentation anhören musste, die in einer Endlosschleife wiederholt wurde - ich habe sie dann etwa 10 Mal gehört

😜

Ich zeige noch weitere Fotos der Halle: toll, wie stimmungsvoll dieser Arbeitsplatz erhalten und mit nur wenig Licht inszeniert wurde, um eine ungefähre Vorstellung davon zu bekommen, wie es dort früher einmal war.

The second day greeted us with fog, which was unfortunately already too high up to make a nice motif... As it was so gloomy outside, we started the day in the darkness of the sinter hall.

It must have been hell to work there.... But I have to admit that I still don't get the process of iron making (especially "sintering"), although while I was painting I had to listen to a ten-minute multimedia documentary repeated over and over in an endless loop - I ended up listening to it about 10 times

😜

I show more photos of the hall: it's great how atmospherically this workplace has been preserved and staged with only a little light to get a rough idea of what it used to be like.

 

Altes Küchenbuffet

 

Und ich habe gleich am nächsten Tag ein weitere Küchenbild gemalt. Ich habe nämlich festgestellt, dass das eine sehr gute Übung für mich ist um malerischer zu werden: Statt jedes Ding ganz genau zu malen, so zu erklären, dass es jeder erkennt, und dann zu frickelig und krampfig zu werden, habe ich überall nur grob die Form und die Farbe hingemalt, die ich dort sehe... die Gegenstände nicht konstruiert sondern nur angedeutet. Der Gesamteindruck ist dann zwar sehr detailliert wenn man aber genauer hinsieht, habe ich alles ganz locker gemalt.

Das alte Küchenbuffet ist übrigens ein Erbstück meiner Oma, rechts an der Seitenwand sind noch die Namen meiner Mutter und meiner Onkels in Kinderschrift eingeritzt :-)

And I painted another kitchen painting the very next day. I have discovered that this is a very good exercise for me to become more painterly: Instead of painting every thing exactly, explaining it so that everyone recognizes it, and then getting too fiddly and exact, I just roughly painted everywhere the shape and colour I see there.... I did not construct the objects but only hinted at them. The overall impression is then very detailed, but if you look more closely, I have painted everything very loosely.

Küchenecke

Heute war es mir da Draußen zu ungemütlich, deshalb habe ich mir mein Motiv in der Wohnung gesucht. Ich hätte mir vorab mehr Mühe mit der Komposition geben sollen (die Gegenstände vorher bewusster arrangieren), aber Spaß hat's trotzdem gemacht! Vor allem Metall, bzw. dessen Reflexionen malen, ist richtig toll....

Today it was too uncomfortable for me outside, so I looked for my motif in the flat. I should have put more effort into the composition before (arrange the objects more consciously), but it was still fun! Especially painting metal, or its reflections, is really great....
 

Blüten, Blüten, Blüten!

Wenn ich nicht in die Natur komme, kommt die Natur zu mir... Ende 2. Corona-Woche.

An zwei Nachmittage in Folge habe ich beobachtet, wie schön die Sonne (nur ganz kurz!) den Blütenast beleuchtet - und endlich habe ich ihn (ganz schnell^^) gemalt.

When I can't get out in nature, nature comes to me... end of the 2nd Corona week.

While two afternoons I watched how beautiful the sun (only very briefly!) illuminated the flower branch - and finally I painted it (very quickly^^).

Wohnungsflur

Wenn man muss, findet man plötzlich überall in der Wohnung Motive...
immer noch die 2. Coronawoche.

Genau den gleichen Blick habe ich vor ein paar Jahren schon mal digital gemalt, als Graustufenstudie:

digital, Photoshop

If you have to, suddenly you find motifs all around you... still week 2 of corona.

Exactly the same view I painted digitally a few years ago, as a value study:

Blick vom Klo

 

Woche 2 von Corona... Und noch immer fühlt es sich nicht richtig an draußen zu malen, wenn wir doch alle zuhause bleiben sollten.

Die Urbansketcher, die sich sonst an so einem dritten Sonntag im Monat immer treffen, haben sich verabredet statt gemeinsam einfach gleichzeitig zu malen: die Aufgabe lautete den Blick von oder zur Toilette zu malen. Voilá! Am meisten Spaß hat mir dabei die Edelstahl-Armatur gemacht.

Detail

War schon ein bisschen eng beim Malen....

Week two of Corona... And still it doesn't feel right to paint outside when we should all stay at home.
The urban sketchers, who usually meet on a third Sunday of the month, made a date instead of just painting together we paint simultanousely: the task was to paint the view from or to the toilet. Voilá! The biggest fun was the stainless steel fitting.

Bretagne Tag 11

Nachmittags regnete es dann zur Abwechslung mal wieder - da habe ich dann drinnen die wunderschöne alte Wendeltreppe des Maison de Bains gemalt, das wollte ich schon seit Jahren tun, dieses Jahr hab ich es mir das erste mal zugetraut.

Das war schön meditativ Stufe für Stufe im möglichst richtigen Winkel zu malen - 

dennoch: eine fehlt :-)

In the afternoon it rained again - inside I painted the beautiful old staircase of the Maison de Bains, I wanted to do that for years, this year I dared to do it for the first time.

That was a nice meditative way to paint step by step in the right angle. 
nevertheless: one is missing :-)

Bretagne Tag 6

Mit diesem Bild verabschieden wir uns von dem gemütlichen alten Fischerhäuschen in Plozévet.

In die Küche hatte ich mich auf den ersten Blick verliebt, was das Malen aber nicht leichter machte.

Obwohl ich versuchte locker zu bleiben wurde es leider fast schon eine Illustration.

Viele tolle Motive dort blieben leider ungemalt - wir müssen also unbedingt wieder kommen!

With this painting we say goodbye to the cozy old cottage in Plozévet.

I fell in love with the kitchen at first sight, but that didn't make painting it any easier.

Although I tried to stay loosely, it almost became an illustration.

Illustre Gestalten

 

Letztes Wochenende  hab ich bei den illustren Gestalten mitgemacht, das war schon die 9. Ausstellung der Darmstädter Illustratoren in der Centralstation - und wie immer ganz toll!

Um zu demonstrieren, dass ich meine Ölbilder immer "on location" male, nur das male, was ich sehe, habe ich dieses mal meine Staffelei aufgebaut und versucht die Ausstellung zu malen.

Das war ziemlich schwierig für mich, ich bin nicht gewohnt indoor bei Kunstlicht zu malen, und so ein Trubel hab ich dabei auch selten um mich herum;-)

Um so froher bin ich, dass ich's trotzdem durchgezogen habe....

(und hej: das war mein 100. Post!)

vor Ort gemalt ...

... unter ganz genauer Beobachtung;-)

mein Turm mit 2 Seiten Illustrationen, 1 Seite Ölbilder

Illustre Gestalten 9      © Andreas Reeg

Last weekend I was part of the illustrators exhibition with my colleagues from Darmstadt.

it was great!

For demonstrating that I painted all of my oilpaintings on location I took my easel with me and painted the exhibition. This was a real challenge for me, because I'm not used to paint indoors , and also not to be surrounded by such a crowd.

That's why I am pretty happy, that I have done it!

(and hey: this was my post no. 100!!)

Tirol - Häuser

Am 4. tag dann war der Sommer leider rum - aber mittlerweile komme ich auch ohne die starken Kontraste, die bei Sonne das Malen sehr vereinfachen, ganz gut zurecht.
Vormittags malte ich die alte Mühle in der wir wohnten - die Besitzer mussten wegen eines fiesen Holzpilzes im Stützgebälk das komplette Untergeschoss sanieren - und haben das alte Gemäuer dabei ganz liebevoll und sehr hochwertig restauriert.
Als Dank habe ich ihnen diese Bild als Geschenk dagelassen.

Chalet Alte Mühle

Als es dann immer wieder regnete setzte ich mich mit Alfons auf den Balkon und malte das Nachbarhaus - die Nachbarn waren übrigens ausgesprochen freundlich und neugierig, was wir da so alles zeicheneten und malten. Alfons färbte wohl ein bisschen auf mich ab und ich habe für meine Verhätnisse ganz schön gefrickelt;-)
Beim fertigen Bild wiesen mich Alfons und der zurückgekehrte Torsten darauf hin, dass das Dach direkt in die Waldlinie übergeht, das habe ich dann noch nachträglich geändert. Besser? Besser.

Blick vom Balkon

Torsten kommt vom Häuserrückseitemalen zurück.

Das letzte Bild des Tages malte ich dann drinnen, draussen wurde es immer ungemütlicher..
Ich habe dabei völlig unterschätzt, dass sich auch drinnen die Lichtverhältnisse schnell ändern, ich fing an, als das Tageslicht noch heller als das Kunstlicht war - und als ich zum Ende kam, das Kunstlicht war miitlerweile die Hauptlichtquelle, da war ich insgesamt nicht dunkel genug um dieses warme Licht richtig zum leuchten zu bringen. Wieder was gelernt;-)

drinnen gemalt

The 4th day: end of summer.
Luckilly I've learned to handle the overcastlight, to paint without the helpfull strong contrasts in the sunlight.

The first painting shows the old mill, in which we lived - such a very nice restaurated charming building! This one I gave the owners to say thanks.

Because of the rain I stayed on the balcone and painted the neighbours house. After Alfons and Torsten told me, that the roofline continous directly in the forestline i changed this. Better? Better.

And the last painting of the day I painted indoors. Was a littlebit suprised that even inside the light changes so quickly. Began with strong diffuse overcastlight from outdoors and ended with the stronger warm lampligth. Didn't manage it to keep the rest of the painting dark enough to let the lamplight shine... now, I've learned it.