Rheinufer bei Eltville im Sonnenuntergang

 

Gestern habe ich eine Kurztrip nach Eltville am Rhein gemacht:

Als ich mit dem Bild anfing, waren die Farben ganz soft und zurückgenommen: Genauso wollte ich mein Bild malen.

Doch mit jeder Minute wurde das Licht spektakulärer und die Farben gesättigter und leuchtender...

Ich habe dem Sonnenuntergang dann hinterher gemacht, bin überall immer wieder drüber um auch auf meinem Bild gesättigter zu werden - und wäre die Sonne dann nicht untergegangen, würde ich da wohl jetzt noch stehen und malen :-)

Licht am Anfang

Licht am Ende

Yesterday, I took a short trip to Eltville am Rhein:

When I started the painting, the colors were very soft and subdued: that's exactly how I wanted to do my painting.

But with every minute that passed, the light became more spectacular and the colors more saturated and vibrant...

I then followed the sunset, repeatedly going over the entire painting with my brush to make it more saturated—and if the sun hadn't set, I would probably still be standing there painting :-)

Sonnenuntergang im Wald

Um diesen Sonnenuntergang zu erwischen, musste ich etwas den Hügel hoch... und kam der Geschwindigkeit, wie das schöne Licht verschwand kaum hinterher.

Ich malte das Bild dann im Dunkeln zu ende...

 To catch this sunset, I had to climb a little way up the hill... and could barely keep up with the speed at which the beautiful light was disappearing.

I then finished the painting in the dark...

Ostsee Pleinair Festival - Sonnenuntergang

Das ist mein Abschiedsbild von der Ostsee in diesem Jahr.

Alleine bei Sonnenuntergang am Strand malen: Besser kann man so ein Malevent wohl nicht ausklingen lassen ...

This is my farewell painting from the Baltic Sea this year.

Painting alone on the beach at sunset: There's probably no better way to end a painting event like this ...

Frankfurter Skyline unterm Winterhimmel

 

Endlich hat die Sonne sich mal wieder blicken lassen und aus den schnell vorbeiziehenden Wolken was ganz besonders schönes gezaubert.

Bei der Komposition bin ich mir nicht ganz sicher, ich habe mich mehr auf die unglaublichen Farben da oben konzentriert. 

The sun has finally made an appearance again and has conjured up something particularly beautiful from the fast-moving clouds.

I'm not quite sure about the composition, I focused more on the incredible colors up there. 

Allgäu Blick von der Schulter

Das ist der Schulterblick (der Hügel auf dem ich malte heißt Schulter).

Das ist mein Belohnungsbild, dass ich am letzten Tag nach meinem Pleinairmalerei Workshop gemalt habe – ein ganz dankbares Motiv um mit einer wunderbaren Workshop Woche abzuschließen.

Ich werde demnächst Bilder vom Workshop posten, um zu zeigen, wie gut wir es dort hatten und wie schön es miteinander war.

 This is the shoulder view (the hill I painted on is called shoulder).

This is my reward painting that I did on the last day after my plein air painting workshop - a very rewarding subject to end a wonderful workshop week with.

I will post pictures from the workshop soon to show how good we had it there and how nice it was together.

Burg Herstelle - Sonnenuntergang

 

 

Am Abend des ersten Workshoptages malte ich den Blick von der Burg – das Licht wurde immer schöner, je tiefer die Sonne sank, was ich dann leider nicht mehr einfangen konnte (ohne das ganze Bild komplett zu übermalen).

On the evening of the first day of the workshop, I painted the view from the castle - the light became more and more beautiful as the sun sank lower, which unfortunately I was no longer able to capture (without completely painting over the whole picture).

Bretagne – Sonnenuntergang

Wie immer, wenn ich versuche einen Sonnenuntergang zu malen, sieht das Bild sehr viel entspannter aus, als sich das Malen anfühlte:

Das Licht, und hier auch die Wolken, veränderten sich so rasant, dass ich immer hektischer hinterhermalte …

Auf den Bild unten sieht man ein Zwischenstadium, dass mir persönlich viel besser gefällt, als das Endergebnis - aber erkennen konnte ich das zu den Zeitpunkt nicht, dass ich das besser aufgehört hätte 🥴

As always when I try to paint a sunset, the painting looks much more relaxed than the painting process felt:

The light, and here also the clouds, changed so rapidly that I was painting after them more and more frantically ...

In the picture below you can see an intermediate stage that I personally like much better than the final result - but I couldn't tell at the time that I would have been better off stopping 🥴

 

Contis Plage - Abendhimmel

 

Das ist der Block den wir Abends immer hatten ... ich bin selbst ganz verblüfft, wie ich das Licht zum leuchten gebracht habe :-)

Dieses Bild hat vor Ort auch schon sein neues Zuhause gefunden.

This is the view we always had in the evening ... I am myself quite baffled how I made the light shine :-)

This painting has also already found its new home on site.

Contis Plage - Dünenlandschaft

Auf dem Rückweg vom Strand musste ich dann noch die Dünen malen, das Licht war einfach zu schön.

Ich habe dann der Sonne immer hinterhergemalt, das Licht wurde immer wärmer ... bis der Sonnenuntergang mir dann zeigte, dass es Zeit ist aufzuhören :-)

On the way back from the beach I had to paint the dunes, the light was just too beautiful

While painting he light was getting warmer and warmer ... until the sunset then showed me that it's time to stop :-)

Sonnenuntergang

 

Da ich mich bei diesen Bild sehr beeilt habe (ein kühles Bier wartete auf mich)  ist mir das ganze etwas entglitten und etwas expressionistischer geworden – das war nicht ganz, was ich vorhatte, aber irgendwie hat es was :-)

Since I was in a hurry with this painting (a cold beer was waiting for me) I lost control and became a bit more expressionistic - that wasn't quite what I had in mind, but somehow it has something :-)

Bretagne – Ebbe bei Dämmerung

 

Am Abend bin ich dann noch mal mal in der Dämmerung los - und malte wieder ein "Selbstüberraschungsbild": Da ich es erst beendete als es schon fast dunkel war habe ich es am nächsten Tag im Tageslicht das erste mal richtig sehen können.

In the evening I'm then once again in the twilight go - and painted again a "self-surprise painting": Since I finished it only when it was almost dark I have it the next day in daylight the first time to see properly.

Bretagne – Sonnenuntergang mit Wolken

 

Abends klarte es dann auf und das Licht zauberte diesen dramatischen Himnel: so habe ich mich an einem weiteren Sonnenuntergang versucht: unglaublich, wie schnell sich alles verändert!

Ich habe mich deshalb zuerst nur um die Wolken gekümmert, denn die waren der Grund, warum ich das überhaupt malen wollte - ich hab diesen Teil des Bildes sogar noch im Licht fertig bekommen. Später habe ich die Felsen im Vordergrund noch mal komplett übermalt, so lenken sie nicht mehr so sehr vom dramatisch beleuchteten Himmel ab.

Sonnenuntergänge sind echte Speedpaintings!

Here I tried my hand at another sunset: unbelievable how quickly everything changes!

So I only took care of the clouds at first, because they were the reason why I wanted to paint this in the first place - I even managed to finish this part of the painting in the light. Later, I completely painted over the rocks in the foreground again, so that they no longer distract so much from the dramatically lit sky.

Sunsets are real speed paintings!

Bretagne – Sonnenuntergang

 

Irgendwie ist es wohl nicht möglich einen Sonnenuntergang zu malen, ohne dass es kitschig wird :-)

... musste dann aber auch mal sein: soooo schön isses hier!

A votre santé!

 Somehow it is not possible to paint a sunset without it becoming kitschy :-)

... but it had to be done: it's soooo beautiful here!

Cheers!

Bretagne – Ebbe in der Dämmerung

  

Um dieses Bild zu malen bin ich leider ein bisschen zu spät los… Ich ging erst nach Sonnenuntergang an und habe unterschätzt wie schnell es dann dunkel wird (sogar hier ganz westlich, wo die Sonne erst nach 22 Uhr untergeht). Ich habe das Bild dann im Licht des aufgehenden Vollmonds beendet –und war dann am nächsten Morgen doch sehr überrascht über die Farben des Bildes :-)

Unfortunately, I left a bit too late to paint this picture... I started after sunset and underestimated how quickly it gets dark (even here in the far west, where the sun doesn't set until after 10 pm). I finished the painting in the light of the rising full moon - and was very surprised about the colours of the painting the next morning :-)

Bretagne Sonnenuntergang

 

Abends wurde der Wind zwar etwas weniger doch ich musste erneut einen dicken Felsen als Windschutz suchen ... doch ein letztes Bild vor der Abreise musste ich einfach noch malen!

Da die Sonne im Winter so früh untergeht, habe ich hier viel öfter in diesem Licht gemalt: so werde  ich langsam etwas routinierter beim Sonnenuntergang malen, ich fühle mich zumindest nicht mehr ganz so gehetzt :-)

In the evening the wind became a bit less but I had to look for a thick rock again as a windbreak ... but I just had to paint one last painting before leaving!

I'm slowly becoming a bit more experienced at painting sunsets, at least I don't feel quite so rushed anymore :-)

Bretagne Sonnenuntergang mit Dramawolken

Nachdem ich gestern mit dem Rücken zum Sonnenuntergang gemalt, habe ich dieses mal an fast der gleichen Stelle in die andere Richtung gemalt (im Sitzen, um dem wieder sehr starken Wind auszuweichen).

Unglaublich, wie schnell sich der Himmel verändert hat!

ich habe dann irgendwann nur noch wild die Farben direkt auf der Leinwand in die Wolken gemischt .... dadurch wurde das Ganze dann schön locker :-)

Wolkenfarben Zwischenstand

After painting with my back to the sunset yesterday, this time I painted in almost the same place in the other direction (sitting down to avoid the very strong wind again).

Unbelievable how quickly the sky changed!

At some point, I just wildly mixed the colours directly on the canvas into the clouds .... This made the whole thing nicely loose :-)

Bretagne Sonnenuntergang am Strand

Auf der Suche nach Windschatten habe ich dann am Abend noch diesen Sonnenuntergang  hinter den Felsen am Strand gemalt.

Das Ergebnis sieht immer so friedlich aus, das Malen selbst ist aber meistens sehr hektisch. Solche schnell wechselnden Lichtstimmungen zu malen ist wirklich herausfordernd. Und hier kam dann auch noch der sich ändernde Wassertand durch die Gezeiten hinzu.... !

Bildanfang (nach ca. 20 Minuten)

 

Bildende (nach 50 Minuten)

In search of shelter from the wind, I painted this sunset behind the rocks on the beach in the evening.

The result always looks so peaceful, but the painting itself is usually very hectic. Painting such quickly changing light moods is really challenging. And here, the changing water level due to the tides also added to the challenge.... !

Contis Plage – Ölskizzen Tageszeiten am Courant

 Das ist der Blick aus "unserem" Garten auf den Courant in Contis Plage.

Als ich am Morgen den Nebel sah, wollte ich ihn unbedingt malen – wußte aber, dass ich mich sehr beeilen muss.

Deshalb entschied ich mich eine kleine schnelle Ölskizze zu machen.

Das erste Bild malte ich noch vorm Kaffe im Morgennebel, das zweite dann Mittags, bevor wir an den Strand sind.

Das Bild mit dem goldenen Licht der flach stehenden Sonne malte ich dann kurz vorm Abendessen, und das letzte dann nach Sonnenuntergang, bis es zu dunkel wurde, um noch irgendwas sehen zu können.

An jeder Pochade (Ölskizze) malte ich zwischen 25 und 40 Minuten.

Das beste an diesem Motiv, neben dem Blick auf das Wasser mit Spiegelung fand ich das kleine Boot, was so einen schönen roten Farbakzent setzt!

 This is the view from "our" garden of the Courant in Contis Plage.

When I saw the mist in the morning, I really wanted to paint it - but knew I had to hurry a lot.

So I decided to do a quick little oil sketch.

I painted the first painting before coffee in the morning mist, the second at noon before we went to the beach.

I painted the painting with the golden light of the flat sun just before dinner, and the last one after sunset, until it was too dark to see anything.

I painted each pochade (oil sketch) for between 25 and 40 minutes.

The best thing about this motif, apart from the view of the water with reflection, was the small boat, which adds such a beautiful red colour accent!

Streuobstwiese im Abendlicht

Da ich gestern  so dem Licht hinterher jagte, habe ich heute gewartet, bis das Licht schon ganz golden war… und musste mich dann sehr beeilen, da die Sonne dann doch sehr sehr schnell unterging!

Ich malte an diesem Motiv nur ca. 50 Minuten, und was so idyllisch aussieht fühlte sich tatsächlich sehr ungemütlich an :-)

Since I was chasing the light yesterday, I waited today until the light was already quite golden... and then had to hurry very much, because the sun set very very quickly!

I painted on this motif only about 50 minutes and what looks so idyllic actually felt very uncomfortable :-)