Alpenpanorama Allgäu

 

Dieses Bild ist während meiner Pleinairmalerei Workshop Woche an der Kunstakademie im Allgäu entstanden, der organisiert wurde von Artistravel.

Ich werde später noch einen Post mit Impressionen dieser wunderschönen Malreise machen.

Wenn man im Allgäu ist muss man natürlich auch die Alpen malen! Endlich kam am 3. Abend nach dem bis dahin sehr durchwachsenen Wetter, die Sonne raus – die mir dann prompt zum Verhängnis wurde: Ich hatte die Sonne im Rücken und sie schien  beim Malen auf meine Leinwand. Und obwohl ich es besser weiß  (und meine Schülerinnen auch immer wieder davor warne!) bin ich in die Falle getappt.

Mit dieser hellen und warmen Beleuchtung des Bildes vor Ort mischte ich alle Farben viel zu dunkel und auch zu kühl.

Ohne dieses warme  Abendlicht auf der Leinwand  (also wenn das Bild dann irgendwo mal hängen sollte) wirken die Farben viel zu dunkel und mau und haben ga keine Leuchtkraft mehr - ganz anders als ich sie doch vermeintlich vor Ort gemischt habe!

Das Bild oben (auch das Foto unten) zeigt das Bild, wie ich es vor Ort, in genau dieser Beleuchtung geknipst habe. Da es ja nie wieder auch nur ansatzweise so aussehen würde, habe ich es direkt nach dem Heimkommen weggewischt um die Malplatte zu recyceln.

This one I painted during my plein air painting workshop week in the Allgäu, which was organized by Artistravel.

I will post some impressions of this wonderful painting trip later...

Of course, when you are in the Allgäu you have to paint the Alps! Finally, on the 3rd evening, after the weather had been very mixed until then, the sun came out - which promptly proved to be my fatal mistake: I had the sun at my back and it shone on my canvas while I was painting. And although I know better (and always warn my students against it!), I fell into the trap.

With this bright and warm lighting of the painting on location, I mixed all the colors way too dark and also too cool.

Without this warm evening light on the canvas (i.e. when the painting is hanging somewhere), the colours look much too dark and dull and have no luminosity at all - quite different from how I supposedly mixed them on site!

The picture above (also the photo below) shows the painting as I took it on location in exactly this lighting. As it would never look anything like this again, I wiped it off as soon as I got home to recycle the panel.

Artretreat Allgäu Rubihorn

Der Nachmittag zog zwar zu – es blieb aber trocken.

Auf den Fotos wird nicht deutlich, wie steil der Hang war, ich bekam fast einen steifen Nacken vom langen Hochgucken. 

Dort oben zu wohnen muss wunderschön sein (und macht bestimmt fit),

Blaise

Neugierige Einheimische

The afternoon was overcast - but it stayed dry.

The photos don't show how steep the slope was, I almost got a stiff neck from looking up for so long. 

Living up there must be wonderful (and certainly makes you fit),

 

Artretreat Allgäu Alpenpanorama II

 Den 5. Tag starteten wirkganz komfortable in strahlender Sonne auf unserem Balkon:

Ich wusste nicht, dass es so viel Spaß macht Alpenpanoramen zu malen :-)

Blaise und Torsten

Alfons

 We started the 5th day very comfortably in bright sunshine on our balcony:

I didn't know it was so much fun to paint alpine panoramas :-)

Allgäu Artretreat Blick zur Burgkapelle Schöllang

Das war dann noch ein ganz schnelles, während ich drauf wartete, dass die anderen fertig wurde.

Es wurde dann fast nur eine Ölskizze - hat aber alles was es braucht (und ich habe endlich mal rechtzeitig aufgehört!)

Blaise hat Spaß (trotz des Wetters)

This was another quick one while I waited for the others to finish.

It turned out to be almost just an oil sketch - but it has everything it needs (and I finally stopped in time!)

Allgäu Artretreat Gewitterwolken in den Bergen

Nachmittags hatten wir alle Jahreszeiten auf einmal:

Die Wolken waren fantastisch, und ich musste mich wirklich beeilen, den Dramahimmel einzufangen.

Zum Glück wurde ich gerade noch rechtzeitig fertig, bevor es wieder zu regnen begann.

Blaise und Alfons

 In the afternoon we had all the seasons at once:

The clouds were fantastic, and I really had to hurry while I painted the whole scene.

Luckily I finished just in time before it started raining again.

Artretreat Allgäu Alpenpanorama

Am 2 Tag malten wir den Blick von Fischen zu den Alpen - begleitet von ständigem Geläut der Kuhglocken... fast schon kitschig :-)

rechts im Bild: Torsten Wolbers Staffelei

On day 2 we painted the view from Fischen to the Alps - accompanied by the constant ringing of cowbells... almost kitschy :-)

 

Atretreat Allgäu Illersandbank

Endlich: mein diesjährigen Artretreats mit den Pleinairmalheurs beginnt, dieses mal sind wir in Fischen im Allgäu. 

Das ist das erste Bild, dass ich an der Iller auf einer Sandbank malte. Es ist immer kniffelig in einer komplett neuen Umgebung die noch ungewohnten Farben zu treffen ...

finde den 2. Maler im Bild...

Finally: my art retreat this year with the Pleinairmalheurs begins, this time we are in Fischen in the Allgäu. 

This is the first picture I painted on a sandbank on the river Iller. It's always tricky to hit the still unfamiliar colors in a completely new environment ...

Auf dem Brauneck - Blick auf den Latschenkopf

AM 2. Tag sind wir hoch auf den Brauneck gegondelt... und haben dort den Blick über den Latschenkopf auf die Zugspitze gemalt.

Wir hatten total Dusel mit dem Wetter, die Gleitschirmflieger, die von dort starten erzählten uns, dass es dort sonst immer sehr windig sei.

Irgendwie wurde Form des Latschenkopfs beim Malen immer runder und organischer: ich finde her sieht nun ein bisschen aus wie grüner K***Haufen.

Dafür finde ich meine Zugspitze (vor allem das Reduzierte) sehr gelungen.

On the 2nd day we went up to Brauneck... and painted the view over the Latschenkopf to the Zugspitze.

We were lucky with the weather, the paraglider pilots who take off from there told us that it is usually very windy there.

Somehow the shape of the mountain pine head became rounder and rounder and more and more organic: I think it looks a bit like a green pile of Poo...

But I find my Zugspitze (especially the reduced of it) very successful.

Südtirol - Tag 3

Nachdem die anderen beiden dieses Motiv schon gemalt haben, musste ich's irgendwie auch :-)

Ich hatte eine grüngrundierte Malpappe - und leider hab ich nicht gesehen, dass ich den Hintergrund besser einfach so gelassen hätte....

Ohne den Stuhl übrigens hätte der Maßstab gefehlt, die Proportion der (Kinder-)Hütte kommt so viel besser rüber.

eigentlich war's da schon fertig (und besser!)

Danach sind wir zum Fuß der Geislergruppe gefahren - Alfons setzte sich dort in einen Gasthof um die Berge nochmal zu malen und ich lief mit Torsten einen der Wanderwege entlang, bis wir diesen schönen Bach fanden  (+kicher+ das war dann immerhin eine 10 Minutenwanderung).

Das romantishce Kuhglockengeläut kam dann immer näher...

bis dann eine ganz Kuhherde zu uns kam - und einigermaßen irritiert schaute - sowas wie Maler kennen die da nicht :-)

Besuch!

Zurück am Gasthof beschlossen Torsten und ich auch noch mal die Berge zu malen (da Alfons scheinbar noch länger mit seinem bild beschäftigt war).
Ich dachte ein Closeup wäre eine gute Idee - dazu passt aber irgendwie gar nicht, dass ich die Farben wie aus der Ferne gesehen, so diesig ganz anlegte.
Ausserdem habe ich das mit Abstand eckigste Motiv das ich je malte so weich und soft gemalt wie noch wie ein Bild davor.
Ts.

Egal: das Motiv verschwand dann eh recht schnell hinter den Wolken, wir aßen dann dort gemütlich, erst im Regen, dann im prasselnden Hagel!

The next morning I started with this little shack - unfortunetly I didn't recognize that I should had stop before painting the background.

While painting the little creek we had some nice visitors...

My last paintingsubject disappeared slowly while painting - these clouds brung some heavy hail!

Südtirol - Tag 2

Der 2. Tag begrüßte uns wieder mit Sonne - wir malten dann das, was wir dort den ganzen Tag hörten:
das (superleckere) plätschernde Wasser aus der Bergquelle oben im Berg.
So ein wunderschönes Motiv!

Soweit war ich nach nur 10 Minuten - und malte dann noch 90 Minuten dran weiter!

Ach doch: am 2. Tag sind wir doch schon vom Grundstück gekommen:

Wir sind nach Sankt Peter gefahren und haben von dort den Blick auf die Geislergruppe gemalt.

Boah, das ist kaum zu fassen dieses Gebirge!

ich hielt mich dann am Vordergrund fest - ein Bild wurde es aber erst als ich die Wolkenschatten auf die Hügel malte.

Abends versuchte ich dann noch unseren Hausberg zu malen, wie er im Sonnenuntergang glühte - das wurde aber nix :-)

tolles Motiv - doofes Bild

The 2nd day started again with sun - so I painted the backlit sparkling of the water.

After that we  painted the view from Sankt Peter to the the Geislergroup - that mountains are unbelievable!

The last one of the day I screwed up :-)

Schwarzwald

Das Wochenende haben wir im Schwarzwald verbracht - an einem ganz besonderen Ort: der Alten Linde in Vortal. Dieses Haus hat eine lange Geschichte hinter sich und war lange verlassen, bis es von den vereinigten Kunstwerken "entdeckt" wurde, deren Verwandten es dann kauften und nun wieder mit Leben füllen. Viele Räume sind noch genauso wie ihre Bewohner sie vor langer Zeit verlassen haben, der Rest wurde ganz behutsam hergerichtet: ein magischer Ort.
Hier sieht man eine tolle Dokumentation über die "Erstbesteigung" des verlassenen Hauses: Stillstand  (Achtung: flash,).

ich hab gemalt bis es regnete

Nachmittags malte ich den Blick von unserem Hotelzimmer auf die Schenkenburg.
Das war ein irres Schauspiel nach dem Gewitter, wie die Wolken sich an den Hängen sammelten.
Ist ein kleines schnelles - das Licht wechselte minütlich.

Das ist auf dem Heimweg dann der Blick auf Igelsberg, das sah dort so schön friedlich aus.
Sooo friedlich, dass das Bild prompt langweilig wurde.

We spent the weekend in the Schwarzwald, at the Alte Linde, a magical place...

The 2nd painting is the view from our hotelroom (the Schenkenburg), after a tempest, great how the clouds moved through the hills. It's a quick and small one because if the fast changing light.

The 3rd is the view on Igelsberg, calm and ..... boring:-)

Blick auf Innsbruck

Letzte Woche war ich wieder mal zur Redaktionstagung in Innsbruck und nutzte die freie Zeit, die ich dort hatte, und das herrliche Wetter natürlich zum Malen.

Das erste Bild ist der (ganz frühe und sehr blinzelnde) Blick auf Innsbruck in der Morgensonne - danach hab ich nur noch Pünktchen gesehen;-)

Blick auf Innsbruck und den Inn von der Hungerburg aus

Nachmittags fuhr ich dann hoch zur Seegrube auf knapp 2000m, und anders als letztes Jahr, als Innsbruck unter einer dicken Wolkendecke lag, war der Blick auf das Inntal ganz frei.

(hier könnt ihr zum Vergleich das Bild, das ich dort letztes Jahr malte, ansehen).

ganz oben auf der Seegrube

 Last week I stayed in Innsbruck for a few days and kept the time for painting.
The first one is the view on Innsbruck in the early morning, squinting in the sun.
The second one I painted in the afternoon from one level higher on the Seegrube (2000m).
This year there were no clouds so I had a perfect view in the valley of the Inn.
(here you can see my painting I did there last year).

Tirol - Wasserfall und mehr

Leider schon der letzte Tag in Tirol.
Nachdem wir vom Balkon unserer Mühle eine Woche auf die senkrechte weiße Linie gegenüber im Berg geschaut haben, beschlossen wir alle zusammen rüber zu fahren und den Wasserfall zu malen.
Boah! so ein Rauschen und Strömen und Prasseln und Fallen...!

Schon beim Aufbauen wurden wir sehr nass, so wirbelte der Wind die Gischt dieses beeindruckenden Wasserfalls um uns - und dann kam auch noch der Regen von oben, und ausserdem stand ich noch im Wasser, da ich meine Staffelei im Bach aufbaute.
Um die Höhe zu zeigen beschloß ich nachträglcih nocht die Touristenfamilie mit reinzumalen, als Maßstab.

step by step

überall Wasser

Wieder zurück auf 'unserem' malte ich mit Torsten den Blick ins Zillertal, neugierig begutachtet von den Bewohnern des neu gebauten Hauses im Vordergund;-)
Auch hier wieder die übliche Falle:
obwohl ich alles ganz schnell und rough malen wollte, habe ich viel zu lange gebraucht, einfach, weil so vieles mit drauf aufs Bild muss... muss da endlich mal konsequenter in der Vereinfachung werden. Denn eigentlich gings mir nur um das neblige wolkenvehangene Hinten und das leuchtende Vorne.

Dann malten wir noch ein allerletztes Bild nach dem Essen.
Das Motiv entdeckte ich schon ein paar Abende vorher, in der Dämmerung bei aufsteigendem Nebel - allerdings waren wir ca 30 Minuten zu spät:
Es wurde so schnell dunkel, wir malten ohne Licht und konnten irgendwann nur noch hell/dunkel unterscheiden. Total irre, wie man Farben mischen kann (die man auf dem Motiv noch entdeckt - aber nicht mehr auf der Palette oder Staffeei sieht), einfach nur, weil man weiß wo welche Fraben auf der Palette sind.
War dann eine große Überraschung, was wir da eigentlich gemalt haben, als wir die Bilder nach drinnen ins Helle trugen.

Ein schöner Abschluß einer  intensiven Malwoche.

gesammelte Werke von Alfons Kiefer, Annika Siems, Torsten Wolber und mir

Unhappily the last day in Tirol.
After watching one week the vertical white line in the mountain on the other side, we decided to get there and paint the big waterfall.
Such a streaming, rushing, floating! And water everywhere, spray from the falling water, drops from the rain - and standing with the feet in the creek.
I painted the family in to the scene to show the height of the waterfall.

Back on our side we painted the view over the Zillertal.
As before I stepped into the trap: wanted to paint it quick and rough but painted much too long the amount of details. I have to be much more consequent in simplify by painting such scenes.

the last painting we did after diner: saw the scene the evening before, but we were a little bit to late: it went much to fast to dark, because we didn't use a light we only saw the big shapes of bright and dark colors on the painting.. amazing how I still saw the colors in the house and mixed it only by knowing the places of the different paints on the palette , without seeing anything on the palette or the painting!
And then the surprise after bringing the paintings indoors into the light.