Raureif

 

Fast so schön wie Schnee (und mindestens genauso eisig 🥶):

Sehr sehr schnelles Pleinairbild vom Raureif im Tal im Pfälzerwald.

Wie immer machen die eisigen Temperaturen mir während des Malens fast gar nix aus ... aber wenn ich zum Bildende komme und die Konzentration verliere, kann ich plötzlich weder Finger und Zehen spüren – was das einpacken und heimlaufen immer recht schwierig macht.

Almost as beautiful as snow (at least just as freezing 🥶):

Very quick pleinair painting of the hoarfrost in the valley in the Palatinate Forest.

Wintermorgen im Wald

 

Obwohl es an diesem Wintermorgen richtig frostig war, konnte ich dem wunderschönen Morgenlicht einfach nicht widerstehen und malte den Blick von der Terrasse... (leider am Nordhang und deshalb im eisigen Schatten).

Although it was really frosty on this winter morning, I just couldn't resist the beautiful morning light and painted the view from the terrace... (unfortunately on the northern slope and therefore in the icy shade).

Weihnachtsbaum Nocturne

 

Mit dieser kleinen Nocturne wünsche ich euch allen:

Frohe Weihnachten!

With this little nocturne painting I wish you all:

Merry Christmas!

 

Frankfurter Skyline unterm Winterhimmel

 

Endlich hat die Sonne sich mal wieder blicken lassen und aus den schnell vorbeiziehenden Wolken was ganz besonders schönes gezaubert.

Bei der Komposition bin ich mir nicht ganz sicher, ich habe mich mehr auf die unglaublichen Farben da oben konzentriert. 

The sun has finally made an appearance again and has conjured up something particularly beautiful from the fast-moving clouds.

I'm not quite sure about the composition, I focused more on the incredible colors up there. 

Nistkasten - noch mal in grün

 

Ich fand mehrere Nistkästen im Park und konnte mich nicht entscheiden, welchen ich malen soll - so habe ich einfach noch einen gemalt.

 

I found several nesting boxes in the park and couldn't decide which one to paint - so I just painted another one.

Nistkasten

 

Sowas kommt dabei raus, wenn man komplett planlos auf Motivsuche geht - ich wollte einfach nur malen, egal was.

Ich bin dann eine Weile etwas verloren durch den Park gestapft... bis ich dann im Schulgarten mal nach oben geguckt hab.

Und so hab ich rausgefunden was für ein schönes Motiv Nistkästen sind.

That's what you get when you go looking for a subject without a plan - I just wanted to paint, no matter what.

I wandered around the park for a while, a bit lost... until I looked up .

And that's how I found out what a beautiful motif nesting boxes are.

Winterbach mit Weiher

  

Weil so ein schönes Motiv war, bin ich dem Bach meines vorigen Bildes bis hinunter zum Weiher gefolgt.

Ich muss zugeben, dass es ganz schön feucht und ungemütlich ist, bei diesen Wetterbedingungen so nah am Wasser zu malen 🥶.

Because it was such a beautiful subject, I followed the stream from my previous picture down to the pond.

I have to admit that it's really damp and freezing cold to paint so close to the water in these weather conditions 🥶.

Winterbach mit Quelle

 

Dieses Bild hat mir mal wieder bewusst gemacht, was ich schon seit einiger Zeit empfinde: 

Ich muss mich mehr von meinem Motiv lösen und zulassen, dass das Bild nicht von mir „fertig“ gemalt wird, dass ich aufhöre, bevor alles genau so aussieht wie im Original.

Das ist ein echt schwieriger Prozess für mich, aber ich spüre, dass ich da etwas auf der Spur bin ...

Das Foto vom Zwischendstadium zeigt, wohin ich mich entwickeln möchte.

Vielleicht klingt das albern - aber ich brauche richtig Mut für diese Entwicklung und werde bestimmt noch oft damit kämpfen, meine Bilder nicht mehr fertig- und dabei totzumalen.

Zwischenstadium (und hätte eigentlich so bleiben dürfen)

... zu lange gemalt: es war schon fast dunkel!

This painting made me realise what I had been feeling for some time: I need to detach myself more from my subject and allow the painting not to be „finished“ by me.

This is a difficult process for me, but I realise that a more interesting expression is waiting for me.

Can you recognise in the process picture my vision where I want to progress?

I don’t know if you understand it, it sounds silly - but I will need courage for this development and will struggle a lot to not „finish“ my paintings anymore.