Steinbruch

Dieses Bild zeigt den Kriemhilden Stuhl oberhalb von Bad Dürrkheim. Dieser 200 Jahre alte römische Steinbruch ist ein wirklich großartiges Motiv. Dort werde bestimmt noch mal malen!

Ich zögerte lange die Jungs reinzumalen, die dort in den Felsen kletterten. Als ich sie am Schluß doch noch ergänzte erkannte ich aber, wie wichtig die für das Bild sind: Nur so kann ich die unglaublichen Dimensionen dort zeigen.

 

Pfälzer Wald im Frühling

 

Schon wenige Tage nach dem Schnee ist es ganz mild und warm – und man spürt den Frühling.

Die Sonne schafft es (weiter oben) auch noch nachmittags über den Berg und so habe ich dieses Contre Jour Bild im Kiefernwald gemalt – mit wunderschönem Durchlicht in den kleinen Buchen, die wohl vergessen haben im Herbst ihr Laub anzuwerfen.

Just a few days after the snow, it is already quite mild and warm—and you can feel spring in the air.

The sun still manages to shine over the mountain (higher up) in the afternoon, so I painted this contre-jour picture in the pine forest—with beautiful light shining through the small beech trees, which seem to have forgotten to shed their leaves in autumn.

Kleines Eppental im Schnee

 

Ich habe es mir sehnlichst gewünscht – und wurde erhört:

Auf der Zielgeraden des Winters fiel über Nacht endlich Schnee im Eppental. Als ich wach wurde war der Schnee schon fast wieder weggetaut, ich bin deshalb noch vor dem Kaffee los und habe den tauenden Schnee im Regen gemalt.

Und damit habe ich ich meine 4 Jahreszeiten Serie des kleinen Eppentals komplett!

Mission competed!

I wished for it so much – and my wish was granted:

As winter drew to a close, snow finally fell overnight in Eppental. When I woke up, the snow had almost melted away, so I set off before I'd even had my coffee and painted the melting snow in the rain.

And with that, my series of the four seasons in little Eppental is complete!

Schnee im Günthersburgpark

In der Pfalz habe ich den Schnee leider immer verpaßt- dort hat es einfach nie geschneit, wenn ich dort war... Aber jetzt, wo ich mal kurz in Frankfurt bin hatte ich endlich doch noch die Gelegenheit im Günthersburgpark ein richtiges Schnee-Winterbild zu malen... und das sogar mit Sonne (und den wunderschönen blauen Schatten!).

 Unfortunately, I always missed the snow in the Palatinate Forest—it simply never snowed when I was there... But now that I'm in Frankfurt for a short while, I finally had the opportunity to paint a real snowy winter scene in Günthersburgpark... and even with sunshine (and beautiful blue shadows!).

Pfälzer Wald im Nebel

 

Nach nur einem halben Tag Sonnenschein ist das Wetter schon wieder so wie bisher das ganze Jahr war: bewölkt und grau. 

Glücklicherweise ist es mittlerweile etwas wärmer, sodass ich endlich auch mal diese wunderschön ästhetischen Grautöne gemalt habe.

After only half a day of sunshine, the weather is just like it has been all the year until now: cloudy and grey. Fortunately, it is warmer now, so I have finally painted these beautifully aesthetic shades of grey in the mist.
 

Baumwurzeln

 

Nach dem ich gleich morgens nach dem Kaffe das erste Bild gemalt habe, habe ich das schöne Wetter genutzt und bin gleich noch mal in den Wald um noch ein Bild zu malen. Leider ist die Sonne hinter den Wolken verschwunden, aber ich habe ein Motiv gefunden, das mich auch ohne Licht inspiriert hat.

Bei diesem Bild wollte ich weniger abbilden, was vor mir ist, sondern vor allem die Strukturen der Steine und Wurzeln auf dem Waldboden verstehen. Vielleicht ist es ein bisschen mit mir durchgegangen - aber ich bin sehr glücklich dass mir der Versuch gelungen ist.

After painting right in the morning after coffee, I took advantage of the beautiful weather and went back into the forest to paint another one. Unfortunately, the sun disappeared behind the clouds, but I found a motif that inspired me even without light.

With this painting, I wanted to depict less of what was in front of me and focus more on understanding the structures of the stones and roots on the forest floor. Perhaps I got a little carried away, but I am very happy that my attempt was successful.

Eppental im Morgenlicht

 

Nach gefühlt 2 Wochen mit nur Regen oder Nebel kam heute endlich die Sonne raus.

Ich habe gleich nach dem Kaffee mein Malzeug gepackt und den schönen Sonnen-Schatten Kontrast im kleinen Eppental gemalt. Die Sonne stieg sehr schnell - dass ich mich so beeilen musste verhinderte dass ich zu lange an meinem Bild malte und so blieb alles schön rough und locker.

After what felt like two weeks of nothing but rain or fog, the sun finally came out today.

Right after coffee, I packed my painting supplies and painted the beautiful contrast between sun and shade in the small Eppental valley. The sun rose very quickly, so I had to hurry, which prevented me from spending too much time on my painting, and everything remained nice and rough and loose.