noch mehr Herbst

 So leuchtete das heute im Bethmannpark hier in Frankfurt - ich musste mich total beeilen, die Sonne geht mittlerweile superfrüh und sehr schnell unter.
Leider konnte ich deswegen recht früh nicht mehr malen was ich sehe, da alles plötzlich im Schatten lag: das sieht man dann immer, wenn zuviel 'erfunden' wurde...

Malen ohne zu gucken :-)

Und gestern war ich im Taunus wandern und malte dort wieder so ein kleines schnelles - 15 Minuten hatte ich, meine Mitwanderer wollten nicht länger rasten :-)

This are the glowing autumncolors today in the Bethmannpark. I had to hurry up because of the fast moving sun...  that's why I could't paint anymore what I saw: suddenly everything was covered by the shadow. 
When too much is painted by imagination you always can see it on the painting...

This little quickie I painted yesterday on a hiking tour - I had only 15 minutes...

Wasserpark

Ich habe den wunderschön sonnigen Herbstnachmittag genutzt und war mit Peter im Wasserpark malen. Dieses kleine 'keine Ahnung was das ist'  das dort in der Mitte steht, wollte ich schon immer mal malen. Und werde es bestimmt auch noch mal malen, das ist nämlich ganz toll zum Architektur üben und verändert sich total bei unterschiedlichem Lichteinfall.

ich habe gemalt bis die Sonne weg war

Und heute morgen war ich mit Georg, einem befreundeten Illustrator, der aber auch extrem coole Photos macht, unterwegs um röhrende Hirsche zu beobachten.
Total irre - aber nicht malbar;-)
Deswegen malte ich dann (mehr als Übersprungshandlung) auf dem Rückweg bei einer kleinen Rast einfach das, was ich von der bank dort so sah... ganz klein und schnell, um Georg und und seinen Hund Caspar nicht zu lange aufzuhalten.

kleine Pochade

meine klitzekleine Pochadebox

I catched this sunny aftenoon for painting in the Wasserpark nearby - and painted the littele 'don't know what' that takes place in the middle of the park. I'm sure I will paint it again; it's great for studying architecture and it changes completely by changing exposure.

This morning i went with my dear collegue Georg for watching roaring deers: this was wonderful and impressing, but not for painting. So I made a little quick oilsketch when we were on our way back to the car.

Herbst!

Gestern beim joggen im Park konnte ich nicht fassen, wie dieser Baum geleuchtet hat - deshalb habe ich ganz schnell mein Malzeug geholt. Als ich dann gerade fertig war kam die Sonne raus... zu spät :-)

Das Bild sieht trotzdem so aus, als hätte die Sonne gescheint; das gelbe Laub am Baum, und vor allem auf dem Boden, knallte einfach total.

Der Beweis: da schien keine Sonne!

Am Tag davor war ich im Wald zum malen, dort war es aber noch lange nicht so bunt wie hier im Park. Scheinbar konnte ich's aber nicht abwarten: auf meinen Bild zauberte sich irgendwie mehr orange rein;-) War schwierig zu malen, finde ich, wegen der fehlenden Kontraste so ganz ohne Sonne... deshalb habe ich auch die Stimmung nicht so richtig getroffen.

Wald (fast ohne orange)

Yesterday I saw this amazing glowing tree in the park while I was jogging - so I hurryied up to catch my painting stuff. As I finished the painting the sun came out... too late :-)

Nevertheless the painting looks like the sun shined: the yellow leaves in the tree and more the ones on the ground where pretty flashing.

The day before I was in the woods, but it wasn't really colored there. But not for me: somwehow some orange paint found it's way in my painting;-)
I found it quite difficult to paint without the contrasts because of the non-sun. that's why I didn't captured the atmosphere.

Heuballen - versteckt

Der Sommer ist gestern noch mal kurz zurückgekehrt - die Sonne schien und es war ganz mild, da sind wir natürlich gleich raus geradelt zum malen.

Ich hab sogar noch mal Heuballen gefunden, auch wenn sie versucht haben, sich vor mir zu vertsecken;-)

Das hat Spaß gemacht die Plane zu malen, aber ich merke, dass wenn ich zu sehr am Original klebe, ich eher illustrativ male, dann sehr unfrei werde.

passt!

Und weils so schön dort war, habe ich gleich noch ein zweites gemalt - die Bäume sahen aus, als stünden sie auf einer Insel aus Licht:

Yesterday the summer returned - the sun was shining and it was pretty warm.

Once more I found some hay bales, though they tried to hide ;-)

Was such a fun, but I recognize, that it's more a kind of illustration when I am so bounded to the objekt.

So I painted a second one: it seemed that the trees stood on a island of light.

Schafe

Eigentlich wollten wir heute ja die schöne Sonne malen, aber als wir an den Streuobstwiesen in Bergen ankamen war sie weg.

Dafür fanden wir dort aber Schafe! Das war unser erstes mal - so wunderbar geduldige (und nur manchmal laute) Modelle :-)

Mähääähääääää!

Peters Schafe in Acryl

Today we wanted to paint the sun, but when we arrived at the Streuobstwiesen she was gone.
Instead we found sheeps! 
This was our first time - such wonderful patient (and sometimes loud) models :-)