Lorsch

Ich habe mich mal wieder mit den Urbansketchern RheinMain getroffen - dieses mal in Lorsch.
Das Kloster dort ist Weltkulturerbe - doch ich drehte ihm beim ersten Bild den Rücken zu malte den Blick Richtung Rathaus.
Mit dem Bild habe ich mich selbst überrascht, dass ich das so hinbekomme hätte ich nicht gedacht :-)

Das 2. Bild war ein schnelles bevor die Sonne weg war - war fast erholsam nach dem schwierigen ersten Motiv....

And again i met with the Urbanbansketchern RheinMain - this time in Lorsch.

The monastery there is a World Heritage Site - but I turned my back to it to paint at first the view towards the town hall.

With this painting I surprised myself - didn't thought i manage it as well :-)

The second painting was a cinch compared to the challenging scene before.

Rote Mühle (und Kühe)

Den wahrscheinlich letzten richtig heißen Sommertag des Jahres habe ich sinnvoll genutzt und bin mit Peter in den Taunus gefahren und habe dort noch einmal die rote Mühle gemalt - dieses Mal bei Sonne, im Grünen und mit Kühen (über die ich mich sehr gefreut habe!!).
Ich glaube das "Menschen am Strand malen" hat mir geholfen: die Kühe hab ich geschafft mit nur ganz wenigen Strichen zu malen, und sie sehen tatsächlich aus wie Kühe :-)

So sah es dort letzten November aus:

 I made good use of the probably last really hot summer day of the year, painted once again the red mill in the Taunus - this time in the sun, in the summergreens and with cows.

I believe that "painting people on the beach" helped me: I succeded to paint the cows with very few strokes, and they actually look like cows :-)

The other Painting I painted right there last November.

Zeitungsartikel

Gestern erschien im Darmstädter Echo ein Artikel über meine Pleinairmalerei - im Zuge einer Serie über Darmstädter Illustratoren.

Ich wurde dafür vor Ort interviewt, als ich gerade den Turm des Hundertwasserhauses malte. Ich hab glaub wegen des Multitaskings ein bisschen wirr erzählt, was ich da so treibe, aber der sehr nette Redakteur hat es irgendwie trotzdem geschafft einen richtig schönen Text über mich und meine Malerei zu schreiben :-)

Den Artikel könnt ihr hier online abrufen.

Und das ist das Bild, dass ich während des Interviews malte:

Unfall

Diesmal gibt es kein Bild:-)
Ich hatte nämlich einen blöden Unfall:
Beim Malen im Park ist mein Fahrrad auf die Staffelei gekippt, dabei hat sie sich ein Bein gebrochen und beim einknicken ist das Malmittel über das Bild geschwappt.
Um das Bild ist es nicht schade, das wurde irgendwie eh nix - aber die Staffelei ist hin. Ich werde jetzt gucken ob ich von einer anderen alten (kaputten) Staffelei ein Bein ausbauen und dort einbauen kann - bin ich froh, dass mir dass nicht in Frankreich passiert ist!

Padauz

Beinbruch

There is no painting this time :-)
Because I had an unhappy accident:
When painting in the park, my bike has fallen on the easel, while it has broken a leg and the media has swamped over the painting.
For the painting it's not a pity, it did not work anyway - but the easel is broken. I'm going to see if I can take a leg out of another old (chipped) easel and put it in there - I'm glad it did not happen to me in France!

Atlantikbilder 2018

So: zuhause und alle Bilder ausgepackt.

... mit ein paar Bilder hab ich mich selbst sehr überrascht, mit einigen bin ich sehr glücklich, mit anderen nicht so - aber jedes einzelne steht für eine wunderschöne Erinnerung an die Zeit am Atlantik.

Back home all paintings unpacked.

... with a few paintings I've surprised myself, with some I'm pretty happy, with others not - but each one represents a wonderful memory of the time at the atlantic ocean.

Glitzer

Das war das letzte Atlantikbild für dieses Jahr:

gut so, denn jetzt seh ich wirklich nix mehr nach dem ganzen Geglitzer :-)

(Dieses Sonnenlicht auf dem Wasser - keine Ahnung was das ist, dass ich das immer wieder malen muss. Wahrscheinlich weil ich es noch nie so richtig geknackt habe. Aber ich bin immer kürzer davor ...!)

That was the last ocean painting for this year:
that’s okay with me, because now I really see nothing else after squinting into this glimmering :-)

(This sunlight on the water - no idea what it is about , that I have to paint that over and over again, probably because I've never nailed it yet, but I'm getting closer ...!)

Ebbe am Fluss

Wieder so ein Motiv, das ich auf dem Weg entdeckte - und erst malen musste, bevor ich an den Strand konnte...



Again such a motif that I discovered on the way - and which I had to paint before I was allowed to lay on the beach ...

Glitzermeer

Das probiere ich ja mindestens einmal pro Urlaub am Meer: das Geglitzer auf dem Wasser im Gegenlicht einzufangen.

.... und ich werde es immer weiter probieren, selbst wenn ich dabei blind werde^^

Ich habe im Bild 2 kleine Surfer versteckt :-)





That's what I try at least once a holiday by the sea: to capture the sunsparkels on the water in the backlight.

.... and I will keep trying it, even if I'm blind ^ ^

I hid 2 little surfers in the picture :-)

Düne

Mit dem Bild bin ich total glücklich!

Das hab ich genauso hinbekommen wie ich das vorhatte :-)

schon seit Tagen gucke ich diese Dünenschatten an und analysiere die Farbigkeiten: der violettere Schatten in den Senkrechten, das cyanige in den flachen Teilen, die den Himmel reflektieren, das orangene vom bouncelight...

jetzt konnte ich das alles mal zusammenbringen.




I'm pretty happy with the painting!
I did that exactly as I intended :-)
Since  days I look at these dune shadows and analyze the colors: the violet shadows in the vertical, the cyan in the flat parts that reflect the sky, the orange of the bouncelight ...
Now I could bring it all together.

Menschen am Strand

Puh: da hab ich mir wohl ein bisschen viel vorgenommen!

Nicht nur, dass ich ewig an dem Bild saß (über 2 Stunden!) , die Menschen werden bei mir immer irgendwie krampfig und naiv.

Das üb ich mal noch :-)

aber: die stimmung stimmt 100 pro!

Phew: I've probably was too ambitious with hhis subject!
Not only that I sat loooong time at the painting (over 2 hours!), the people are always somehow crampy and naive painted.
I should peactice it...
but: the atmospher I captured absolutely:-)

Möwen

Weil sich ständig bewegende Wellen ja schon so eine Herausforderung sind, kann ich doch gleich noch ein paar Möwen malen, die auch nie still halten :-)



Because constantly moving waves are already such a challenge, I can even paint a few gulls, which also never stand still :-)

Ebbe am Flussdamm

Das Motiv habe ich unterwegs bei Ebbe an der Flussmündung entdeckt: das Grün vom Moos (oder Algen?) knallte im der Sonne so toll raus - das musste ich einfach malen!

Vielen Dank an Peter, der die Stunde geduldig auf mich wartete, bevor wir uns an den Strand legen konnten.:-)


This Motiv I've discovered on the way at low tide at the river: the green of moss (or algae?) flashed in the sun so great - I had to paint that!
Many thanks to Peter, who waited patiently for 1 hour before we could go the beach. :-)

Die Bucht von Contis

Dort unten in der vordersten Bucht wollte ich schon immer mal malen - und dann war das Motiv noch viel schöner als ich gedacht hatte mit diesen kleinen Kähnen im Vordergrund.

Ich musste die ganze Zeit sehr blinzeln, so sehr blendete das Wasser - das Licht war dann (wie immer) am schönsten als ich mit dem Bild fertig war. Ich hab aber gelernt dass es keinen Sinn macht dem Licht hinterher zu malen...

I always wanted to paint down there in the front bay - and then the view was even more beautiful than I had thought with these little boats in the foreground.

I had to squint a lot all the time, so much did the water blur - the light was then (as always) at it’s best when I was done with the painting. But I've learned that it doesn‘t make sense to lag behind the light  ...

Welle

Heute kam die Flut so nah an unser Handtuch, dass ich ein Wellencloseup malte.

Das ist immer eine echte Herausforderung Wellen live zu malen - sie halten einfach nie still! Ein Handyphoto war auch nicht möglich zum mogeln: bei dem Licht sieht man gar nix auf dem Iphonedisplay...

Zuhause habe ich dann aber dann doch noch 1-2 Stellen überarbeitet- vor allem das ‚Schaumnetz‘ auf dem Wasser rechts hatte ich vor Ort nicht geknackt. Jetzt kann ich’s aber beim nächsten mal :-)

Das ist Peters Wellenbild (Acryl):

Today the tide came so close to our towel that I painted a wave closeup.
This is always a challenge to paint waves from life - they just never keep still! A mobilphoto wasn‘t  possible to cheat: in the light you can see nothing on the Iphone display ...

At home I overpaint 1-2 parts - especially the 'foam net' on the water on the right, I had not nailed on location. Now I know hiw to paint this  next time :-)

The 2nd paintings is made by Peter (acrylics)

Dünenweg

Heute hat es am Strand so sehr gewindet dass ich zusammen mit Peter im Schutz der Düne gemalt habe.




Das gleiche Motiv hatte ich 2015 schon mal probiert: das war Bild Nr 221, heute malte ich mein 601. :-)

Today it was so windy on the beach that I painted together with Peter in the shelter of the dune.

The same dubject I painted in 2015, that was painting no 221, today I painted no 601 :-)

Ebbe

Ein diesiger Nachmittag bei Ebbe...

Ich war ganz glücklich über das Motiv - bis der Baywatchmann kam und es stahl.

Endlich ist mir mal gelungen diese Weite hier am Atlantikstrand einzufangen, irgenwie verhaue ich die Perspektive sonst immer ein bisschen zu aufsichtig.

unendliche Weite

Achtung: Motivdiebe!

A hazy afternoon at low tide ...
I was very happy with the motive - until the Baywatch  came and stole it.

At last I managed to capture this expanse here at  the Atlantic beach, somehow I always fail the perspective a bit too high angled.

Boote auf dem Courant

Wegen des immer mal wieder einsetzenden Regens malte ich heute den Blick von der Terasse - das Motiv müsste ich bei Ebbe eigentlich gleich noch mal malen, wenn die Boote dann auf der Seite liegen...

Because of the rain, I painted  the view from the terrace today -  I should  paint this subject again at low tide, when the boats are lying on the ground ...

Wellen Pochade

Heute malte ich wieder nur ein Kleines - ich musste mich sehr beeilen um diesen Punkt zu erwischen, wo die Sandbank gerade so anfängt rauszugucken, aber noch überspült wird.

Ich bin ganz happy, dass da ein paar Menschen rumliefen - ohne die hätte man gar keinen Massstab gehabt wie hoch die Wellen sind.

Strand Pochade

Heute hab ich nur ein kleines schnelles geschafft.

Schade dass ich Menschen noch nicht so locker malen kann wie zB Bäume... selbst in ganz klein werde ich noch frickelig.

Today I paint only a small quick one.
Too sad that I can not paint people as loose as trees ... even in such a small site I paint still too fiddly.

Strand mit Leuten

Der letzte Sonntag in der Hochsaison - so voll wirds jetzt nicht mehr am Strand: das war also vielleicht die letzte Gelegenheit Leute am Strand zu malen :-)

... als ich gerade fertig mit dem Bild war schubste ich noch dusselig einen Schwung Sand drüber (den hab ich aber zu hause, nachdem das Bild handtrocken war, vorsichtig wieder abbekommen. Puh!

mit Sand paniert…

The last sunday of the high season - it will not stay so busy at the beach: so that was the last opportunity to paint people on the beach :-)
... when I was done with it  I  powdered the wet painting with a hand full of sand :- /

Sonnenuntergang hinter Pinien

Dieses Bild malte ich in 2 Sitzungen:
die Sonne ging dermaßen schnell unter, dass ich am ersten Abend aufhören musste.
Ich malte es dann am zweiten Abend zu gleichen Zeit zu Ende.
Das war das erste mal, dass ich das so gemacht habe, ist gar nicht schlecht, wenn man dadurch die Zeit scheinbar anhalten kann :-)

da knipse ich grade das Bild im Motiv

This sunset I painted in 2 sessions:
The sun set down so fast that I had to stop on the first evening.
I finished it on the second evening at the same time.
That was the first time I did it that way, it's not so bad if you seem to be able to stop time :-)