Sonnenuntergang

Dieses Bild malte ich, gleich nach dem ich das erste an diesem See beendet hatte - denn das Licht wurde von Minute zu Minute schöner, das musste ich einfach malen!

Der Anfang, auf eine orange grundierten Malpappe, war irgendwie noch leuchtender - aber ich habe (wie so oft) nicht rechtzeitig aufgehört. 

Immerhin habe ich ein Foto davon gemacht:

I painted this one right after I had finished the first one at this lake - because the light became more beautiful from minute to minute, I just had to paint it!

The beginning, on an orange primed cardboard, was somehow even brighter - but I didn't stop (as so often) in time. 
After all, I took a picture of it:

flache Herbstsonne

Jetzt, nach der Uhrumstellung, geht die Sonne schon wieder so früh unter, da malte ich die extrem flachstehende Sonne im Postpark am See.

Ich habe seit langem mal wieder den Spachtel eingesetzt - einfach, weil ich dieses helle Leuchten auf dem Wasser sonst nicht hinbekommen hätte - war ein gute Entscheidung, oder?

bevor ich den Spachtel einsetzte

Als ich gerade fertig war, wurde das Licht noch viel schöner, also habe ich gleich weiter gemalt - das poste ich gleich.

Now, after the clock change, the sun goes down again so early, when I painted the extremely flat sun in the Postpark am See.

I've been using the paletteknife again for a long time - simply because I wouldn't have been able to get this bright light on the water otherwise - was a good decision, wasn't it?

Herbstlaub

Langsam fängt das Laub an sich zu verfärben, und es liegt auch schon ziemlich viel davon am Boden Das war schön, wie sich die Farbtemperatur des gelb-roten Laubs im Schatten änderte, es wurde fast lila. Und ich glaube ich will noch ein paar mehr Platanen malen, deren Stämme sind ja toll von den Farben her!

Slowly the leaves begins to be colored, and there is already quite a lot of them on the ground. It was nice how the colour temperature of the yellow-red foliage changed in the shade, it almost turned purple. And I think I want to paint a few more plane trees, their colors in their trunks are great!

Cityscape

Wieder mal haben mich die urbansketcher an einen Ort gelockt, an dem ich ohne sie niemals gemalt hätte... Das Motiv hat aber super viel Spaß gemacht  - ist fast ein bisschen new York :-)

Once again the urban sketchers have lured me to a place where I would never have painted without them... But the motif was a lot of fun - it's almost a bit like new York :-)

Blick auf die EZB

Seit langem hatte ich mal wieder die Gelegenheit zusammen mit den Urbansketchern zu malen - dieses mal auf dem Yachtclub unten am Main, mit Blick auf die EZB. War ien bisschen mau an dem Tag - ich hätte warten sollen, bis es dämmert, die Lichter hätten das Motiv erst interessant gemacht.
Aber es war schön dort zu sitzen, zu quatschen und was zu trinken.

It has been a long time since I had the opportunity to paint together with the urban sketchers - this time on the yacht club downstairs at the river Main, with a view to the ECB. I should have waited until dawn, the lights would have made the motif interesting. But it was nice to paint and talk and have some drinks.

Mais

Dieses total vertrocknete Maisfeld hatte ich , als ich den Bauernhof vor ein paar Tagen hatte, im Rücken. Und heute, endlich wieder bei Sonne, habe ich ein Close-up vom Mais gemalt.
DAs Bild ist für meine Verhältnisse schon fast expressionistisch geworden - ich muss zugeben, dass ich noch gar nicht weiß, was ich davon halten soll.
Aber Spaß hat's gemacht das zu malen - und es sah ein bisschen bizarr aus, für die Passenten, was ich da gemacht habe :-)

I had this totally dry cornfield in my back when I had the farm a few days ago. And today, finally back in the sun, I painted a close-up of the corn.
The painting has become almost expressionistic for my circumstances - I have to admit that I don't know what to think about it yet.
But it was fun to paint it - and it looked a bit bizarre, for the passers-by what I did :-)

Bauernhof

Und nun wird es langsam Herbst.

Ich muss mich erst wieder an diese triste Farbigkeit gewöhnen, nach dem ich die letzten 30 Ölbilder am Meer gemalt habe... auch ohne Sonne habe ich schon lange nicht mehr gemalt, so ganz ohne Kontraste ist es schon ein bisschen schwerer.

And now it's going to be autumn.

I have to get used to this dreary colours, after having painted the last 30 oil paintings at the sea... even without the sun I haven't painted for a long time, so without contrasts it's a bit more difficult..