Allgäu Blick von der Schulter

Das ist der Schulterblick (der Hügel auf dem ich malte heißt Schulter).

Das ist mein Belohnungsbild, dass ich am letzten Tag nach meinem Pleinairmalerei Workshop gemalt habe – ein ganz dankbares Motiv um mit einer wunderbaren Workshop Woche abzuschließen.

Ich werde demnächst Bilder vom Workshop posten, um zu zeigen, wie gut wir es dort hatten und wie schön es miteinander war.

 This is the shoulder view (the hill I painted on is called shoulder).

This is my reward painting that I did on the last day after my plein air painting workshop - a very rewarding subject to end a wonderful workshop week with.

I will post pictures from the workshop soon to show how good we had it there and how nice it was together.

Waldhütte am Morgen

Das ist die gleiche Hütte wie gestern Abend, dieses mal im Morgenlicht von der anderen Seite aus gesehen.

Dass ich im Workshop alle immer und immer wieder daran erinnere beim Malen noch mehr zu vereinfachen, hilft mir selbst beim Malen auch sehr: die Bäume sind eigentlich nur eine dunkle Struktur, die erst durch das negative Malen der "Himmelslöcher" zu Bäumen definiert werden.

This is the same hut as last night, this time seen in the morning light from the other side.

The fact that I remind everyone in the workshop over and over again to simplify even more when painting also helps me a lot when painting: the trees are actually just a dark structure that are only defined as trees by the negative painting of the “sky holes”.

 

Waldhütte am Abend

Diese Hütte steht direkt neben dem Bach, den ich gestern Abend nach dem Workshop gemalt habe... eigentlich wollte ich diesen Abend nur rumsitzen (und mit der süßen Babykatze spielen, die dort an der Kunstakademie immer rumstreunte) – dann fand ich das orangene Licht auf der roten Bretterwand aber so wunderschön, dass ich doch mein Malzeug noch mal auspackte.

Gemalt habe ich das Motiv auf einer dunkelgrün grundierte Malplatte, was es mir ermöglichte diese letzten Sonnenstrahlen des Tages ganz schnell einzufangen und den schattigen Rest dann in aller Ruhe nach Sonnenuntergang fertig zu malen.

This hut is right next to the stream I painted last night after the workshop... I actually just wanted to sit around this evening (and play with the cute baby cat that used to roam around there at the art academy) - but then I found the orange light on the red plank wall so beautiful that I got out my painting kit again.

I painted the motif on a dark green primed painting board, which enabled me to capture the last rays of sunlight of the day very quickly and then finish the shady rest in a relaxed manner after sunset.

 

Waldbach

Diese wunderschöne Waldbach fließt direkt neben dem Atelier der Kunstakademie - ich hab den sommerlichen Abend genutzt um dort mein "Cool down" Bild des Tages zu malen. Ich finde es immer sehr erholsam nach einem Tag, den ich fast ununterbrochen redend verbracht habe, noch allein ein Bild nur für mich zu malen ....

Das Ergebnis hat mich selbst (positiv) überrascht: es bleibt auch immer ein bisschen as, von dem was ich im Workshop erkläre bei mir selbst hängen :-)

This beautiful forest stream flows right next to the art academy studio - I used the summer evening to paint my “cool down” painting of the day there. I always find it very relaxing to paint a piece just for myself after a day spent talking almost non-stop ....

The result surprised me (in a positive way): I always retain a bit of what I explain in the workshop :-)

Baum Workshop Demo

Endlich sind alle da und der Pleinairmalerei Workshop kann losgehen:

Wie immer malte ich nach einer ausführlichen Materialeinführung eine schnelle Demo, um meine Art des Malens zu zeigen (und all die vielen Fragen besser beantworten zu können). Für unser erstes Motiv mussten wir gar nicht weit laufen, das Atelier der KunstAkademie Allgäu liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft, mit allem was ein Pleinarmalerherz begehrt ;-)

Eindrücke des Workshops selbst werde ich noch in einem Extra Post zeigen.

Everyone is finally here and the plein air painting workshop can begin:

As always, after a detailed introduction to the materials, I painted a demo to show my way of painting (and to be able to answer all the many questions better). We didn't have to walk far for our first motif, the KunstAkademie Allgäu studio is located in the middle of a beautiful landscape, with everything a plein-air painter's heart desires ;-)

I will show impressions of the workshop itself in a separate post.

 

Notzenweiher

Diesen Tag hab ich mit Location-, bzw. Motivsuche verbracht. Diesen wunderschönen Badesee entdeckte ich ganz in der Nähe (zum Glück, denn die vielen steilen Hügel machte die Suche mit dem Rad echt anstrengend!)

Der Wetterbericht sagt die Rückkehr des Sommers voraus – ich freue mich schon sehr dort in den nächsten Tagen mit den Workshop Teilnehmerinnen zu malen und danach reinzuhüpfen. Doch auch bei dem trüben Wetter, war die Spiegelung ein richtig schönes Motiv.

I spent this day looking for locations and motifs. I discovered this beautiful bathing lake nearby (luckily, because the many steep hills made the search by bike really exhausting).

The weather forecast predicts the return of summer - I'm really looking forward to painting there with the workshop participants over the next few days and then hopping in afterwards. But even in the gloomy weather, the reflection was a really beautiful motif.

 

Allgäu im Nebel

Und auf gehts zum nächsten Artistravel Workshop: Dieses mal bin ich nicht auf einer Insel sondern im wunderschönen Allgäu.

Ich wurde dort mit sehr kühlem und trüben Wetter begrüßt: nicht gemütlich, aber eine sehr atmosphärische Stimmung mit dem Nebel. So beschloß ich auf dem Weg vom Atelier zum Gasthof schnell mein Malzeug zu holen und ein Ankommbild zu malen.

And off I go to the next Artistravel workshop: this time I'm not on an island but in the beautiful Allgäu region.

I was greeted there with very cool and cloudy weather: not cozy, but a very atmospheric mood with the fog. So on the way from the studio to the inn I decided to quickly grab my painting kit and paint an arrival painting.

 

Trauerweide am Ostparkweiher

Diesen unglaublich heißen Tag habe ich am Wasser verbracht (leider darf man in den Ostparkweiher nicht rein). Diese "tiefergelegten" Trauerweiden habe ich schon öfter gemalt - und werde es bestimmt auch wieder tun: ein total irres Motiv wie ich finde.

 

I spent this incredibly hot day by the water (unfortunately you're not allowed in the Ostparkweiher). I've painted these “lowered” weeping willows before - and will certainly do so again: a stunning motif in my opinion.

Sommerwald

Ein weiteres Bild aus meinem neuen wunderschönen Atelier.

Ich poste hier auch den Bildanfnag: ich denke ich hätte wieder mal  ein bisschen früher mit dem Malen aufhören können, das 3. Bild ist eigentlich schon fast fertig.

Bildanfang

Another painting from my beautiful new studio.

I'm also posting the start of the painting here: I think I could have stopped painting a bit earlier, the 3rd painting is actually almost finished.

Waldlichtung

Ich entdecke gerade ein neues Motiv für mich: den Wald!

Das ist ein erste Annäherung – ich bin mir sicher da werden noch viele Wald-Bilder folgen in nächster Zeit.

I'm just discovering a new motif for myself: the forest!

This is a first approach - I'm sure there will be many more forest paintings to follow in the near future.

Pleinairmalerei Workshop (Artistravel) auf Borkum

Das ist meine Maldemo vom letzten Workshoptag, und das sind ein paar der Ergebnisse der Teilnehmer:

Wir haben an diesem Tag auf einer dunkelblau grundierten Malplatte gemacht und den beleuchteten Sand um die Schatten als Negativform gemalt. Diese Arbeitsweise ist schon ziemlich anspruchsvoll , und wurde von allen total gut umgesetzt!

Ich bin total beeindruckt, wie alle sich trotz zum Teil widrigster Umstände (Wind, Sand, Hitze, zum Teil auch Regen) auf die Pleinairmalerei eingelassen habe, einige habe sogar vor und/oder nach dem Workshop noch gemalt.

Ich zeige hier ein paar Impressionen einer wunderbaren Workshopwoche auf Borkum, mit besonders motivierten Teilnehmer, die sich gegenseitig unterstützten und auch nach dieser Woche noch im regen Austausch über WhatsApp geblieben sind und weiter raus gehen zum Malen: das ist für mich immer das allerbeste Gefühl, wenn ich aus Maler*innen, die sich bisher noch nie nach draußen (oder an Ölfarben) getraut haben,  Pleinairmaler*innen gemacht haben :-)

Dünen, Dünen, Dünen

Pochade-Demos

Pochade Ergebnisse

Verpackt für den Heimtransport

Ausbeute

 

Flachbodenboot bei Ebbe auf Borkum

Ein weiteres After Work Bild – dieser alter Flachboden-Segler fiel bei Ebbe auf Grund und war ein wunderschönes Motiv. Wie so oft um diese Tageszeit: richtig schön wurde das Licht erst, als ich bereits fertig war, und ich muss mich dann jedes mal bremsen und nicht immer weiter dem Licht hinterher zu malen.

 Another after-work painting - this old flat-bottomed sailing boat fell aground at low tide and was a wonderful subject. As is so often the case at this time of day, the light became really beautiful when I was already finished, and I have to stop myself every time and not keep chasing the light.

Borkum Beachlife

Heute hatte ich den Vormittag frei – und nutzte ihn um das erstaunlich heiße Wetter am Strand auszukosten. Die Größen Verhältnisse sind echt irre: die vielen Frachter (und auch mobilen Bohrinseln) die weit draußen vor der Insel vorbei fahren müssen wirklich riesig sein!

Today I had the morning off - and used it to enjoy the amazingly hot weather on the beach. The proportions are really crazy: the many freighters (and mobile oil rigs) that pass far out off the island must be really huge!

elektrischer Leuchtturm Borkum

Wie immer bei meinem Workshop Malreisen, malte ich Abends noch Bild um runterzukommen und mich für den Tag zu belohnen: ich empfinde es wirklich erholsam dann einfach nur zu malen, ohne zu reden - auch wenn ich doch meistens ein bisschen anders als sonst male, weil ich im Hinterkopf immer noch im "Erklärmodus" bin.

 As always with my workshop painting trips, I painted in the evening to wind down and reward myself for the day: I find it really relaxing to just paint without talking - even though I usually paint a little differently than usual because I'm still in “explanation mode” in the back of my mind.

Dünen Pleinairmalerei Workshop auf Borkum

Dieses Bild war meine Demo am ersten Workshoptag. Der Wind war unglaublich stark, so dass wir eine ganze Weile nach einem windgeschützten Platz für 10 Maler suchen mussten - dafür hatten wir dann aber ein besonders schönes Motiv gefunden, wie ich finde.

Der erste Workshop ist für die Teilnehmer immer sehr herausfordernd, da sie fast alle ihr Equipment das erste mal aufbauen, das dann im Wind, mit dem ganzen Sand zu machen, ist echt eine extra Challenge!

This painting was my demo on the first day of the workshop. The wind was incredibly strong, so we had to look for a sheltered spot for 10 painters for quite a while - but then we found a particularly beautiful motif, in my opinion.

The first workshop is always very challenging for the participants, as almost all of them are setting up their equipment for the first time, and doing this in the wind with all the sand is a real adventure!

 

Nordseewellen

 Heute war es sehr sehr windig - und ich nahm den langen Weg über den fast endlosen Borkumer Strand zum Wasser auf mich (gegen fies an die Beine  peitschende Sandwehen ankämpfend) um die Wellen zu malen. Die Farben der Nordsee in all in ihren Grau-und Braunschattierunmgen fand ich sehr herausfordern. Ich hab wirklich lange rumprobieren müssen beim Mischen ...

 Today it was very, very windy - and I took the long walk across the almost endless Borkum beach to the water (fighting against nasty sand drifts lashing at my legs) to paint the waves. I found the colors of the North Sea in all their shades of grey and brown very challenging. I really had to try things out for a long time when mixing ...

Düne Borkum

 Und schon bin ich auf der nächsten Insel um einen weiteren Artistravel Workshop zu geben: dieses mal auf Borkum.

Das ist mein Ankommbild: die Dünen hier sind ganz besonders wunderschön, ich freu mich schon drauf dort mit den anderen, die übermorgen ankommen, zu malen!

...und ich hatte einen sehr neugierigen Besucher.

Step by Step

 And I'm already on the next island to give another Artistravel workshop: this time on Borkum.

This is my arrival painting: the dunes here are particularly beautiful, I'm already looking forward to painting there with the others who arrive the day after tomorrow!

...and I had a very curious visitor.