Mandelblüte an der Michaelis Kapelle in Bad Dürkheim

 

Im späten Nachmittagslicht bin ich dann noch mal los und habe die Mandeblüte an der Michaeliskapelle gegenüber vom Wurtsmnarkt in Bad Dürkheim gemalt.

Ich konnte mich gar nicht entscheiden, was ich am schönsten fand: die Kapelle, die blühenden Mandelbäume,chen, oder wie wunderbar pittoresk die Passanten auf dem Weg aussahen....

Un das Licht wurde mit jeder Minute noch schöner – und war nur 5 Minuten, nach dem ich das letzte Foto von der Staffelei geknipst habe, weg.

In the late afternoon light, I went out again and painted the almond blossoms at St. Michaelis Cahpell opposite the Wurtsmnarkt in Bad Dürkheim.

I couldn't decide what I liked most: the chapel, the blossoming almond trees, or how wonderfully picturesque the passers-by looked on their way...

And the light grew even more beautiful with every passing minute—and was gone just five minutes after I snapped the last photo of the easel.

Frühlingsblumen im Bad Dürkheimer Kurpark

 

Letzte Woche noch wuchsen hier nur ein paar Krokusse  (oder ist die Mehrzahl Krokeen?),

und jetzt quillt die Wiese im Bad Dürkheimer Kurpark über von Osterglocken und Bluebells (und ein paar roten Irgendwassen).

Das Bild ist mir vor lautrer Blüten etwas entglitten – aber Spaß hast gemacht in diesem Blütenmeer zu baden :-)

Und Tadaaaa:

Das war mein Ölbild Nummer 1500 (eintausenfünfhundert!!)

Last week, only a few crocuses were blooming here – and now the meadow in Bad Dürkheim's Kurgarten is overflowing with daffodils and bluebells (and a few red something-or-others).

The painting got a little out of hand with all the flowers—but it was fun to bathe in this sea of blossoms :-)

Mandelblüte in Siebeldingen

 

Das ist das 2. Bild, das ich beim Pleinairtreffen RP in Siebledingen gemalt habe.

Es war so schön mit den anderen beim Malen zu qautschen und Nerd Gespräche über Farben und Pochadeboxen zu führen... auch wenn es bedeutet etwas unkomzentrierter zu malen.

Bei dem Bild wurde die Komposition deswegen etwas "off", aber ich mag es trotzdem, weil es die Stimmung dort oben am Geilweiler Hof schön einfängt.

This is the second painting I did at the Pleinairtreffen RP in Siebledingen.

It was so nice to chat with the others while painting and have nerdy conversations about colors and paint boxes... even if it meant painting a little less focused.

As a result, the composition of the painting ended up a little “off,” but I still like it because it beautifully captures the atmosphere up there at Geilweiler Hof.

Mandelblüte in der Pfalz

Diesen Samstag habe ich es das erste mal geschafft beim Treffen von Pleinair Rheinland Pfalz dabei zu sein: Für die meisten war es der Start in die Pleinair Saison und ich genoß es sehr mit den anderen die beginnende Mandelblüte in Siebeldingen zu malen. 

Ich hoffe sehr, dass ich es dieses Jahr vielleicht noch mal zu einem dieser schönen Treffen schaffe!

 This Saturday, I managed to attend the Pleinair Rhineland-Palatinate meeting for the first time: for most people, it was the start of the plein air season, and I really enjoyed painting the early almond blossoms in Siebeldingen with the others.

I really hope that I'll be able to attend another one of these wonderful meetings this year!

Steinbruch

Dieses Bild zeigt den Kriemhilden Stuhl oberhalb von Bad Dürrkheim. Dieser 200 Jahre alte römische Steinbruch ist ein wirklich großartiges Motiv. Dort werde bestimmt noch mal malen!

Ich zögerte lange die Jungs reinzumalen, die dort in den Felsen kletterten. Als ich sie am Schluß doch noch ergänzte erkannte ich aber, wie wichtig die für das Bild sind: Nur so kann ich die unglaublichen Dimensionen dort zeigen.

 

Pfälzer Wald im Frühling

 

Schon wenige Tage nach dem Schnee ist es ganz mild und warm – und man spürt den Frühling.

Die Sonne schafft es (weiter oben) auch noch nachmittags über den Berg und so habe ich dieses Contre Jour Bild im Kiefernwald gemalt – mit wunderschönem Durchlicht in den kleinen Buchen, die wohl vergessen haben im Herbst ihr Laub anzuwerfen.

Just a few days after the snow, it is already quite mild and warm—and you can feel spring in the air.

The sun still manages to shine over the mountain (higher up) in the afternoon, so I painted this contre-jour picture in the pine forest—with beautiful light shining through the small beech trees, which seem to have forgotten to shed their leaves in autumn.

Kleines Eppental im Schnee

 

Ich habe es mir sehnlichst gewünscht – und wurde erhört:

Auf der Zielgeraden des Winters fiel über Nacht endlich Schnee im Eppental. Als ich wach wurde war der Schnee schon fast wieder weggetaut, ich bin deshalb noch vor dem Kaffee los und habe den tauenden Schnee im Regen gemalt.

Und damit habe ich ich meine 4 Jahreszeiten Serie des kleinen Eppentals komplett!

Mission competed!

I wished for it so much – and my wish was granted:

As winter drew to a close, snow finally fell overnight in Eppental. When I woke up, the snow had almost melted away, so I set off before I'd even had my coffee and painted the melting snow in the rain.

And with that, my series of the four seasons in little Eppental is complete!

Schnee im Günthersburgpark

In der Pfalz habe ich den Schnee leider immer verpaßt- dort hat es einfach nie geschneit, wenn ich dort war... Aber jetzt, wo ich mal kurz in Frankfurt bin hatte ich endlich doch noch die Gelegenheit im Günthersburgpark ein richtiges Schnee-Winterbild zu malen... und das sogar mit Sonne (und den wunderschönen blauen Schatten!).

 Unfortunately, I always missed the snow in the Palatinate Forest—it simply never snowed when I was there... But now that I'm in Frankfurt for a short while, I finally had the opportunity to paint a real snowy winter scene in Günthersburgpark... and even with sunshine (and beautiful blue shadows!).

Pfälzer Wald im Nebel

 

Nach nur einem halben Tag Sonnenschein ist das Wetter schon wieder so wie bisher das ganze Jahr war: bewölkt und grau. 

Glücklicherweise ist es mittlerweile etwas wärmer, sodass ich endlich auch mal diese wunderschön ästhetischen Grautöne gemalt habe.

After only half a day of sunshine, the weather is just like it has been all the year until now: cloudy and grey. Fortunately, it is warmer now, so I have finally painted these beautifully aesthetic shades of grey in the mist.
 

Baumwurzeln

 

Nach dem ich gleich morgens nach dem Kaffe das erste Bild gemalt habe, habe ich das schöne Wetter genutzt und bin gleich noch mal in den Wald um noch ein Bild zu malen. Leider ist die Sonne hinter den Wolken verschwunden, aber ich habe ein Motiv gefunden, das mich auch ohne Licht inspiriert hat.

Bei diesem Bild wollte ich weniger abbilden, was vor mir ist, sondern vor allem die Strukturen der Steine und Wurzeln auf dem Waldboden verstehen. Vielleicht ist es ein bisschen mit mir durchgegangen - aber ich bin sehr glücklich dass mir der Versuch gelungen ist.

After painting right in the morning after coffee, I took advantage of the beautiful weather and went back into the forest to paint another one. Unfortunately, the sun disappeared behind the clouds, but I found a motif that inspired me even without light.

With this painting, I wanted to depict less of what was in front of me and focus more on understanding the structures of the stones and roots on the forest floor. Perhaps I got a little carried away, but I am very happy that my attempt was successful.

Eppental im Morgenlicht

 

Nach gefühlt 2 Wochen mit nur Regen oder Nebel kam heute endlich die Sonne raus.

Ich habe gleich nach dem Kaffee mein Malzeug gepackt und den schönen Sonnen-Schatten Kontrast im kleinen Eppental gemalt. Die Sonne stieg sehr schnell - dass ich mich so beeilen musste verhinderte dass ich zu lange an meinem Bild malte und so blieb alles schön rough und locker.

After what felt like two weeks of nothing but rain or fog, the sun finally came out today.

Right after coffee, I packed my painting supplies and painted the beautiful contrast between sun and shade in the small Eppental valley. The sun rose very quickly, so I had to hurry, which prevented me from spending too much time on my painting, and everything remained nice and rough and loose.

Rheinufer bei Eltville im Sonnenuntergang

 

Gestern habe ich eine Kurztrip nach Eltville am Rhein gemacht:

Als ich mit dem Bild anfing, waren die Farben ganz soft und zurückgenommen: Genauso wollte ich mein Bild malen.

Doch mit jeder Minute wurde das Licht spektakulärer und die Farben gesättigter und leuchtender...

Ich habe dem Sonnenuntergang dann hinterher gemacht, bin überall immer wieder drüber um auch auf meinem Bild gesättigter zu werden - und wäre die Sonne dann nicht untergegangen, würde ich da wohl jetzt noch stehen und malen :-)

Licht am Anfang

Licht am Ende

Yesterday, I took a short trip to Eltville am Rhein:

When I started the painting, the colors were very soft and subdued: that's exactly how I wanted to do my painting.

But with every minute that passed, the light became more spectacular and the colors more saturated and vibrant...

I then followed the sunset, repeatedly going over the entire painting with my brush to make it more saturated—and if the sun hadn't set, I would probably still be standing there painting :-)

Sonnenuntergang im Wald

Um diesen Sonnenuntergang zu erwischen, musste ich etwas den Hügel hoch... und kam der Geschwindigkeit, wie das schöne Licht verschwand kaum hinterher.

Ich malte das Bild dann im Dunkeln zu ende...

 To catch this sunset, I had to climb a little way up the hill... and could barely keep up with the speed at which the beautiful light was disappearing.

I then finished the painting in the dark...

Schilf in der Wintersonne

Heute kam die Sonne noch mal raus – und wärmte tatsächlich schon ein bisschen (wobei der See noch immer eine dünne Eisschicht hat).

Dieses Bild malte ich begleitet vom Gurgeln des Überlaufs und dem Rascheln des Schilfs... ich hab mich sehr wohl gefühlt: wahrscheinlich hab ich deshalb etwas länger als sonst (und deswegen auch detaillierter) gemalt.

Today, the sun came out again – and actually warmed things up a little (although the lake still has a thin layer of ice on it).

I painted this one accompanied by the gurgling of the overflow and the rustling of the reeds... I felt very comfortable: that's probably why I painted a little longer than usual (and therefore in more detail).

Waldhütte

Nachdem die Sonne es fast 50 Tage nicht über den Berg geschafft hat, war heute Mittag der erste "Sonnenaufgang" - 30 Minuten später war sie auch schon wieder weg.

Aber: ab jetzt wird es von Tag zu Tag länger....!!!

After the sun hadn't made it over the mountain for almost 50 days, today at noon was the first ‘sunrise’ – 30 minutes later, it was already gone again.

But: from now on, it will get longer every day...!!!

 

Felder im Schnee (Blick über Lohrberg nach Offenbach)

Als ich sah, dass heute die Sonne schien, hatte ich auf ein bisschen wärmere Temperaturen beim Schneemalen gehofft... leider stand ich oben auf den Feldern ungeschützt im schneidenden Wind...

Ich hab mich dann sehr beeilt, es trotzdem nicht geschafft fertig zu werden, bevor die Sonne verschwand.

Brrrrr...

 

Schrebergarten im Schnee

Und es sind sogar noch ein paar Millimeter Schnee dazu gekommen!

Noch immer schniefend und hustend bin ich in die Schrebergärten gezogen und hab diesen wunderschönen Holzstapel gefunden. Der Schnee hat für klare Kontraste gesorgt und somit das Durcheinander gut strukturiert, dass es einfacher zu malen war als ohne Schnee.

Gemalt hab ich dieses Bild auf einer alten Malplatte: Upcycling :-)

 

And there was even a few millimeters of snow on top of that: so rare down here in Frankfurt!

Still sniffling and coughing, I went to the allotment gardens and found this beautiful pile of wood. The snow provided clear contrasts and thus structured the mess well, making it easier to paint than without snow.

I painted this painting on an old painting panel: upcycling :-)

Sonne und Schnee in Frankfurt!

 

Nachdem ich 2 Wochen mit einer fiesen Erkältung flach lag, bin ich endlich wieder zurück in meinem Atelier: in Frankfurt liegt ein bisschen Schnee und es scheint sogar die Sonne.

Ach wenn es wahrscheinlich einigermaßen dämlich ist mich in die die Käte zu stellen, konnte ich einfach nicht widerstehen und hab diese wunderschön blauen Schatten gemalt.

Ein guter Start ins neue Mal-Jahr, wie ich finde!

After being laid low with a nasty cold for two weeks, I'm finally back in my studio: there's a little snow in Frankfurt and the sun is even shining.

Even though it's probably a bit foolish to put myself out in the cold, I just couldn't resist and painted these beautiful blue shadows.

A good start to the new painting year, I think!