die renaturierte Nidda

Gestern waren wir an der Nidda, bei Bad Vilbel und haben den Dottenfelderhof gemalt.
Das war ein ganz entspanntes malen:
keine schnell wandernde Sonne oder Schatten und das Wasser floß auch ganz gemächlich vor sich hin.
Ich finde das Bild wurde deshalb auch irgendwie ganz friedlich und smooth....

Yesterday we painted at the Nidda. 
Because of the overcast I didn't have tu hurry up, even the water flewed slowely...
I think that's why the painting became so smooth and peaceful itself.

USK Treffen Offenbach

Am Sonntag habe ich mich den RheinMain-Urbansketchern getroffen,
Sie haben ausgerechnet die Innenstadt von Offenbach als Treffpunkt ausgewählt - puh!
Dort hätte ich mich normalerweise tatsächlich nie hingestellt zum malen, aber diese verückten Urbansketcher zerren mich damit auch immer wieder aus meiner Komfortzone heraus.

Danke;-)

 

so ein 'lauschiger' Platz zum malen....!

On sunday I took part on a USK meeting of the chapter RheinMain.
They choose Offenbach - puh! I never would painted there without them, they always pull me out of my comfortzone.

Thanks!

am (und im ) Gelbach

Ja, wenn man bei 34 grad im Schatten meint malen gehen zu müssen, ist man wohl ein bisschen irre...
oder fest verabredet :-)
Ich habe mich mit Torsten Wolber auf halber Strecke zwischen Köln und Frankfurt getroffen und wir haben uns dort an, bzw in den Gelbach zum malen gestellt.
War dort im Schatten auch relativ gut auszuhalten....

 Nach dem geglückten erstem Bild ist das zweite leider etwas daneben gegangen: ich habe dieses grün in grün gewusel einfach nicht geknackt bekommen.

Dafür wars erfrischend;-)

zzzzzisch!

Den Baum fand ich total irre, der lag schon fast und wuchs immer noch weiter...

War ein schöner Maltag: jederzeit gerne wieder, Torsten!
(Dann aber bitte mit kitschigem Sonnenuntergangsbild).

When painting on such a really hot summerday you must be crazy - or you have an appointment.
I met Torsten Wolber half way between cologne and frankfurt and we painted at (or better in) the Gelbach.
Quit lucky with the first one I had a fight with all the greens arround in the 2nd painting, but had a good tim in the water;-)

Bretagne - Tag 12

Und dann ist da leider schon der letzte Tag.
Die Treppe zu 'unserem' Haus wollte ich schon die ganze Zeit malen. Da die aber morgens nur kurz Sonne hat, habe ich eine schnelle Pochade vorab gemalt um die Schatten zu fixieren.
Tatsächlich muss ich die aber beim nächsten mal noch mal malen - sie ist einfach viel schöner als gemalt;-)

Pochade

Home sweet home

Als letztes Bild habe ich noch mal das Loch gemalt - einfach weil man da so schön sitzt;-)
Dieses mal am späten Nachmittag.

Ach: war d a s wieder mal schön!

alle Bretgane-pleinairs 2017

And then: it was the last day.
This is the stairway to 'our' house, which I wanted to paint all the times before, and which i have to paint again next year: it is so much better than painted!
I painted a little pochad befor,e to fix the shadows...

The last paintin is trhe hole in the rocks again, bacuase it was such a nice place to sit and paint.
Such a wondeful time in the bretagne at Bot Conan!

Bretagne - Tag 11

Vom 10. Tag gibt es leider kein Bild, da war ich mal kurz krank....

Dieses Loch wollte Peter schon den ganzen Urlaub über schon malen, am vorletzten Tag war es dann endlich soweit.
Das Licht war merkwürdigerweise sehr konstant, ich fürchtete ja, dass der Schatten total schnell wandert - wahrscheinlich wanderte die Sonne in der Mittagszeit genau parallel zur Felswand.
Das war von allen Locations der schönste und ruhigste Spot - superschön!

Peters Loch (Acryl)

Peter wanted all the time to painted this hole in the rocks, so we did it finally;-)
The light was pretty constant in the midday, maybe the sun moved exactly parallel to the wall.

Bretagne - Tag 9

Beim Kaffe morgens am Strand dachte ich dass das Bild vom Gestern das Wasserglitzern irgendwie noch nicht so richtig eingefangen hat.
Also habe ich an diesem Morgen gleich noch mal in die Sonne geblinzelt.
Dieses mal habe ich alles noch etwas dunkler angelegt - und es vor allem schon beim Malen immer mal in die Sonne gehalten, ob es auch wirklich dunkel genug ist - so kommt das Glitzern noch mal deutlicher rüber. Und diesmal auch mit den Booten;-)

Nachmittags malte ich zusammen mit Peter wieder in den Felsen.
Ich poste seins auch mal mit, ist super geworden, finde ich.

Meine Felsen vorne waren eigentlich ganz schön, aber so ausgearbeitet, dass sie zu sehr vom Focus auf der Verwirbelung ablenkten - ich habe deshalb die Felsen noch mal übermalt und vereinfacht...

noch zu viele Details in den Felsen

Peters Felsen (Acryl)

in den Felsen

While drinking my morningcoffee at the beach I thought that I didn't captured the morningreflections on the water with my last morningpainting yet, so I did it again: 
This time I tried to keep it darker (and controlled it in the sunlight while painting)  to let the reflections more shine. And this time I also painted the boats;-)

In the afternoon I painted together with Peter in the rocks.
First the rocks were much to detailed and disturbed the focus on the waves, so I overpainted them to simplfy it.

Bretagne - Tag 8

An dem Morgen hab ich wieder in die Sonne geblinzelt beim malen, dachte nämlich beim anfangen sie käme gar nicht raus. Tschä....

Den Tag über hab ich dann schön faul geurlaubt... bis nach dem Abendessen.

Schon seit Tagen hatte ich mir vorgenommen in der 'blaune Stunde' zu malen, die ist im Juni dort im Finistere nämlich unglaublich lange (und wunderschön^^), das Bild beendete ich um 22:30!

einsam in den Sonnenuntergang gemalt

This morning I painted again contrejour, squinting in the sun. 
In the evening I painted in the wonderful dawn, which is so longlasting in the west of  Finistere, I finished at 22:30!

Bretagne - Tag 7

Mein Morgenbild von diesem Tag ist mal nicht direkt in die Sonne gemalt - viel besser für die Augen;-) Den kleinen Pavillion habe ich schon öfter gemalt, das ist jetzt also der von diesem Jahr.

klitzekleine Pochade vorab

Nachmittags habe ich mich dann bei Flut in die Felsen gesetzt und die brandung gemalt - das Wasser stieg bis kurz unter meine Füße! Das war das erste mal, dass mir auffiel, dass die Schatten, den die Felsen auf die Gischt werfen so kritzeblau sind.

Und bevor die Sonne dann unterging malte ich noch ein kleine schnelles vom "Grande Maison".
 - das mal ich bestimmt noch mal in groß.

This little pavillion I also painted the years before, this is the one of this year - and it's little oilsketch I did before.

In the afternoon I painted the incoming flood sitting in the rocks, 'til the water was nearly under my feet. This was the first time I recognized that the shadow on the white water is so incredible blue.

Before the sun sets I painted this little quick Oillsketch of the Grand Maison.

Bretagne - Tag 6

Am nächsten Morgen schien die Sonne wieder und ich machte mich daran diesen tollen Baum zu malen solange er noch steht - im letzten März hat es einen ähnlich großen schönen und alten Baum auf dem Grundstück im Sturm einfach umgerissen.
Ich wollte vor allem diese Überstrahlung einfangen und bin ganz zufrieden mit dem Resultat.

Als nachmittags die Sonne nur noch unbeständig schien, wollte ich das Fenster malen. Erst als kleine Ölskizze um Licht und Schatten festzulegen, dann in groß.
Aber ich habe irgendwie so viel Freude schon am kleinen gehabt, dass ich es ganz ausgearbeitet hab - und das große gar nicht mehr malt. Eigentlich schade: das schöne Motiv hätte das große Format verdient.

passt!

The next morning the sun shined again and I painted this lovely old pinetree in the backlit. Wanted to capture this shining between the branches and I am quit satisfied with the result.

As I painted the window, I wanted to made a little oilsketch befor to fix the shadow before painting it in a bigger size. But somehow it was such a joy painting it, that I worked the little one til the end so I let the bigger one. Actually a bit sad, because the nice motif was worth it to be painted bigger.

Bretagne - Tag 5

Leider war de Sonne am fünften Tag nur kurz draussen, reichte aber zum Glitzer auf dem Wasser...

Den Schlechtwettertag habe ich dann genutzt um ein bisschen was zu arbeiten (eigentlich nicht meine Art im Urlaub, ging dieses mal aber leider nicht anders...).

On the 5th day the sun showed herself just a few minutes: but long enough for the gliiter on the water.

Bretagne - Tag 4

Urlaub!

Und endlich habe ich Peter mal gemalt (da quengelt er schon seit Jahren...).

Da ich noch nicht sehr oft jemanden in Öl gemalt habe (nämlich davor erst zwei mal) bin ich ein bisschen ins illustrieren gerutscht, das lockere, was ich beim Pleinairmalen so mag, ging dadurch leider verloren. Aber: Ich bleib dran.

Abends malte ich dann noch ein kleines schnelles - die Farben dort sind echt total irre!

Holidays! After waiting years for it: Peter get finally painted.
Because this was just my third time, that I painted somebody in oil, I illustrated him rather, so the looseness which  I like in pleinairpainting is getting lost.

in the evening i painted a little quicky - the colors of the ocean are incredible!

Bretagne - Tag 3

Dieses Bild habe ich gleich morgens gemalt, die Sonne war noch so flach, dass die Ebbepfützen in den Felsen so schön glitzerten...

the making of

Ja, da fehlen die Bilder vom 2. Tag:
An dem Tag habe ich 2 Bretagnebilder aus den Vorjahren noch einmal gemalt - möglichst nah an der Vorlage. Der Grund  für diese, wie ich finde, wirklich kniffelige Aufgabe ist, dass die beiden Originalbilder auf dem Weg nach Frankreich zu ihrem neuen Besitzer leider perdue gingen.
Aber: nun haben sie ihre beiden Wunschbilder doch noch bekommen :-)

This painting I did in the early morningtime, with the low standing sun, reflected in the lowtidepuddles between the rocks...

And you're right: the 2nd day paintings are missing:
That day I painted 2 paintings from the further years - trying to copy them exactly.
The reason for that quiet tricky exercise is that the 2 originals get lost on the way to France to their new owners. But now they get their two ordered paintings ;-)

Bretagne - Tag 1

Finalement: La Bretagne!

Zur Einstimmung habe ich den Wochenendtrubel am Strand gemalt - die Leute liegen, wenn es warm genug ist, ja schön still.... gut um endlich mal Menschen zu üben.

Und weil es Urlaub sein soll, hab ich auch nur das eine Bild gemalt.

Geknipst. Gemalt hätte mir das eh Keiner geglaubt!

Finally: La Bretagne!
My first painting is the 'crowd' at the beach - if it's warm enough, the people do not move a lot;-)
Such a good opportunity to exercise painting people.

And because it is called holidays: only one painting this day.

Artretreat im Harz - Tag 6

Das war dann leider schon der letzte Tag unseres Artretreats.

Noch beim Kaffee malte ich den Blick ins Morgenlicht - da hätte ich auch schon viel früher mit dem Bild aufhören soll, die Message kam schon nach ca. den ersten 20 Minuten rüber.
(ich sollte wirklich endlich mal roughe Pochades malen!)

so rough reicht eigentlich, da ist schonn alles Wesentliche erzählt

Danach fuhren wir auf Alfons Wunsch hin noch mal an die gleich Stelle wie gestern - er wollte den gleichen Blick, den wir vormittags dort gemalt hatten, malen. 

Da es schon vormittags sehr heiß war, haben wir ihn schön unter Torstens Schirm geparkt;-)

Ich hatte mir vorgenommen dort nur lauter kleine Studien zu malen (da dort einfach jeder Blickwinkel ein Motiv war) - alle auf ein Board, ganz rough und schnell wollte ich sein (und es mir leicht machen, war nämlich körperlich nicht ganz so fit an dem Tag).

'Lach', das ist mir sowas von nicht gelungen!

Ich habe schon am ersten Bild 30 Minuten rumgefrickelt, am nächsten sogar noch länger, ich fürchtete ich bekomme das Board an dem Tag auf keinen Fall mehr voll...

Irgendwann war es dann aber geschafft und ich hatte mein erstes Multipicture gemalt. 

Was ein Ritt;-)

work in progress - schon kurz vorm Aufgeben

Ich zeig die Bilder auch mal noch in groß: da sieht man wie mich das kleine Format zwingt zu vereinfachen.

Und das ist mein Ziel: auch im großen Format so grobe Pinselstriche zu setzen wir in diesen Minis (ca. 6x8 cm), dann eben noch viel großzügiger....

So viel habe ich glaub noch nie an einem Tag gemalt:

ein krönender Abschluss unserer wunderschönen und so intensiven Malwoche!