Das erste Schneebild der Saison!

 

Es hat geschneit! Wie immer zwar nur oben im Taunus, aber doch in Reichweite :-)

Da hatte ich mich so gefreut, und hatte dann doch so mit dem Schnee zu kämpfen wie nur selten!

Da ich den Schirm, als es anfing zu schneien, leider etwas zu spät aufgespannt hatte, und es bei dem Wind die Flocken auch unter den Schirm wehte, hatte ich die ganze Palette volle Schneekristalle, die dann auch der Leinwand sehr krümelig die Farbe verklumpte.

Irgendwann musste ich deshalb leider aufhören, es hatte so einfach keinen Sinn mehr.

Ausnahmsweise habe ich das Bild dann zuhause noch mal komplett überarbeitet... und wie so oft dabei das lockere, das ich beim draußen Malen habe, verloren.

Schneenauf der Leinwand...

... und Schnee auf dem Bild.

It has snowed! As always, only up in the Taunus, but still within reach :-)

I was so looking forward to it, but then I had to struggle with the snow like I rarely do!

Unfortunately, I had opened the umbrella a little too late when it started snowing, and the wind blew the flakes under the umbrella, so I had a whole palette full of snow crystals, which then clumped up the paint on the canvas in a very crumbly way.

At some point I unfortunately had to stop, it just didn't make sense any more.

As an exception, I then completely reworked the painting at home... and, as is often, I lost the loose feeling I have when painting outside.

Herbstlaub im Günthersburgpark

Jeden Morgen, wenn ich im Park jogge, bin ich immer ganz begeistert von den farbigen Laubteppichen, die sich unter den Bäumen sammeln...

Heute war dann glaube ich fast die letzte Gelegenheit das zu malen, bevor die Blätter alle gefallen sind und die Laubbläser sie gründlich beseitigen.

Selbst an so einem trüben Tag sieht es aus als schiene die Sonne aus diesem knallgelben Laub.

Every morning when I go jogging in the park, I am always thrilled by the colourful carpets of leaves that gather under the trees....

Today was almost the last chance to paint it before the leaves have all fallen and the leaf blowers thoroughly remove them.

Even on such a gloomy day, it looks like the sun is shining out of these bright yellow leaves.

Mehr Herbst

 Obwohl die Farbe sehr schön herbstlich sind, bin ich mit diesem Bild überhaupt nicht zufrieden: Es ist nur schwer lesbar, hat keinerlei Räumlichkeit und es fehlt der Fokus.

Die Bild wird also gleich wieder weggewischt und neu grundiert um übermalt zu werden: Upcycling :-)

Although the colours are beautifully autumnal, I am not at all satisfied with this painting: it is difficult to read, has no spatiality and lacks focus.

So the painting is immediately wiped away and re-primed to be painted over: Upcycling :-)

Herbstnebel

Ein wunderschön trüber Nebeltag im November...

Nebel wollte ich schon immer mal malen, doch meistens löste er sich zu schnell auf - diesmal blieb er schön lange hängen :-)

Aber ab jetzt ist offiziell Winter: ich musste das erste mal in dieser Saison mit Handschuhen malen...

A beautiful mistyy day in November...

I always wanted to paint fog, but usually it dissipated too quickly - this time it stuck around for a nice long time :-)

But from now on it's officially winter: I had to paint with gloves for the first time this season...

Herbst im chinesischen Garten

Nachdem ich das mit Sibylle schon lange geplant hatte, haben wir uns heute endlich zum Malen im Garten des himmlischen Friedens hier in Frankfurt getroffen.

Leider waren wir damit genau ein paar Tage zu spät, das bunteste Laub war schon nicht mehr an den Baumen und Büschen sondern im Wasser... also beschloß ich genau das zu malen.

Unten seht ihr, wie ich das Bild aufgebaut habe:

farbiges Einblocken der großen Formen

Den Busch arbeitete ich zuerst aus

... dann Steine und Gräser

Dann malte ich die Spiegelung.

Danach überarbeite ich die Felsen noch mal komplett, mit dem Spachtel
sie waren mir nicht hart und kantig genug und ergänzte noch die Blätter.

Sibylle Lienhard beim Malen

und ausnahmsweise auch mal ein Bild von mir :-)

After I had planned this with Sibylle for a long time, we finally met today to paint in the Garden of Heavenly Peace here in Frankfurt.

Unfortunately we were exactly a few days too late, the most colourful foliage was no longer on the trees and bushes but in the water... so I decided to paint exactly that.

Below you can see how I built up the painting: