Bretagne – Felsen im Wasser

 

Dieses Bild malte ich in der reinkommenden Flut: ich musste dann sehr fluchtartig zusammenpacken und los, da sonst mein Rückweg über die Felsen zu halsbrecherisch geworden wäre....

Das ich mich da immer noch so verschätze, wie viel Zeit ich habe (und brauche...?) Verrückt.

I painted this one in the incoming tide: I had to pack up and leave in a hurry, otherwise my way back over the rocks would have been too breakneck....

That I still misjudge how much time I have (and need...?) Crazy.

Bretagne – Wolken über dem Meer

Ich fand eine gemütliche kleine Kuhle, in der ich vor dem starken Wind geschützt war und malte die schnell ziehenden Wolken über den Wellen. 

Mein Blick war ein bisschen eingeschränkt, dafür habe ich dann die wunderschönen Blüten mit reingeholt (die müssen ja sonst in meinen Bilder immer draußen belicbn).

Ja: so geht Mal-Urlaub :-)

I found a cozy little hollow where I was sheltered from the strong wind and painted the fast-moving clouds above the waves. 

My view was a little restricted, but I made up for it by including the beautiful blossoms (which otherwise always have to be left out of my paintings).

Yes: that's how a painting vacation works :-)

 

Bretagne – Boote im Hafen von Kerfissien

Diese Botoe liegen im kleinen Hafen von Kerfissien.

Ich habe dort letztes Jahr eines meiner Lieblingsbilder gemalt – und fand es schwierig, mich nicht einfach selbst zu kopieren, sondern bewusst einen anderen Blickwinkel zu wählen.

Das Ergebnis mag ich nun auch richtig gerne – das scheint ein gutes Motiv für mich zu sein.

Ich zeig euch mal die bisherigen Bilder, die ich dort malte:

 

mein Hafenbild  im letzten Jahr

2023

2023

These boats are moored in the small harbour of Kerfissien.

I painted one of my favourite pictures there last year – and found it difficult not to simply copy myself, but to consciously choose a different angle.

I really like the result – it seems to be a good motif for me.

Bretagne – Ebbe Priele

Dieses Bild habe ich morgens in "unserer" Bucht bei Ebbe gemalt – und die Flut hätte ich beinahe überrascht: ich merkte wirklich erst, dass das Wasser kommt, als es bereits um meine Gummistiefel schwappte.

Ich musste das Bild dann auf dem trockenen fertig malen – und hatte dadurch nur noch den Strand und Haus vor mir, alle Priele und Felsen waren hinter mir und überschwemmt.

Die Gezeiten machen es einem echt nicht gerade leichter!

erwischt!

I painted this one in ‘our’ bay at low tide in the morning – and the tide almost caught me by surprise: I only really noticed the water coming in when it was already lapping around my wellies.

I then had to finish the painting on dry land – which meant I only had the beach and house in front of me, with all the tidal pools and rocks behind me and flooded.

The tides really don't make it any easier!

 

Bretagne – Abendlicht

 

 

Den (endlich!) fast sonnigen Tag habe ich genutzt und abends noch dieses Contre Jour Bild gemalt:

Danach habe ich überall tanzende Pünktchen gesehen 😎

I took advantage of the (finally!) almost sunny day and painted this Contre Jour painting in the evening.

Afterwards I saw dancing dots everywhere 😎

Bretagne – Morgenlicht

Als ich dieses Bild malte, haute mein Motiv viel zu schnell ab. 

Zum Glück blieb der Sand noch lange genug nass, dass ich zumindest die Spiegelung noch sah….

When I was painting this one, my subject took off far too quickly. 

Fortunately, the sand stayed wet long enough for me to at least see the reflection....

Bretagne – Felsen in der Ebbe

Die kurze Regenpause heute habe ich zum Malen genutzt:

Das Bild habe ich glaub dreimal gemalt: ich musste ständig die Tonwerte anpassen, das Licht hat sich minütlich geändert. Mal war das Meer heller, mal dunkler als der Himmel, die Felsen waren erst nur eine Silhouette, plötzlich hell, dann wieder dunkel.

Auch den Sand musste ich deutlich dunkler übermalen, da ssich onst die kleinen Priele, deren Wasser das helle Sonnenlicht reflektierten, nicht deutlich genug abhoben ...

Dieses mal eine sehr ineffiziente Malweise :-)

Vorab hatte ich eine ganz schnelle kleine Ölskizze gemalt, da war alles noch ganz simpel.

 

I used the short break in the rain today to paint:

I think I painted this piece three times: I had to constantly adjust the tonal values, the light changed by the minute. Sometimes the sea was lighter, sometimes darker than the sky, the rocks were just a silhouette at first, then suddenly bright, then dark again.

I also had to paint over the sand much darker, as the small tideways, whose water reflected the bright sunlight, did not stand out clearly enough ...

A very inefficient painting method this time :-)

I had painted a quick little oil sketch beforehand, so everything was still quite simple.

Bretagne – Plage des Amiets im Regen

 

Ich bin wieder in der Bretagne!

Sie begrüßte mich mit ganz wunderschönen Grautönen... (und wieder mal Wind und Wind und Wind, was die Motivwahl sehr einschränkt, da ich nur malen kann, was vom aus dem Lee der Felsen zu sehen ist).

ich bin mal gespannt, was für Bilder mir in den nächsten 2 Wochen so passieren werden – denn ich weiß das vorher auch nie :-)

I'm back in Brittany!

It greeted me with beautiful shades of gray... (and once again wind and wind and wind, which limits the choice of motifs, as I can only paint what can be seen from the lee of the rocks).

I'm curious to see what kind of paintings will happen to me in the next 2 weeks - because I never know beforehand :-)