Contis Plage – Wellen

 

Heute begrüßte uns der Atlantik mit richtig fetten Wellen - un den Masstab zu zeigen habe ich die Figur ergänzt .... das glaubt einem ja sonst keiner ;-)

Today, the Atlantic greeted us with really fat waves - and to show the scale I have added the figure .... that no one else believes you ;-)

Contis Plage - Ebbepfützen

Endlich konnte ich auch direkt am Meer malen:

Als wir ankamen war gerade Ebbe, und ich beeilte mich die Ebbepfützen zu malen, bevor die Flut zurück kam …

Finally I could also paint directly at the sea:

When we arrived it was just low tide and I hurried to paint the low tide puddles before the water came back ...

Contis Plage - Gewitterwolken

Ich bin endlich wieder an der französischen Atlantikküste!!

Der erste Tag begrüßte uns mit durchwachsenem Wetter, immer wieder regnet es unvermittelt, am Strand zu malen war leider nicht möglich.

Doch an Abend verabschiedete sich der Tag mit dramatischen Gewitterwolken, die ich dann vor „unserem“ Haus gemalt habe.

I'm finally back on the French Atlantic coast!!!

The first day greeted us with mixed weather, again and again it rains abruptly, to paint on the beach was unfortunately not possible.

But in the evening the day said goodbye with dramatic storm clouds, which I then painted in front of "our" house.

Sommerweg

 

Es ist verrückt, wie diesen Sommer die Farben so ganz anders sind:

Normalerweise verändert sich das Grün im September schon sehr, wird wärmer und bräunlicher.
Doch durch den Regen, der auf die Trockenheit folgte, ist ganz frisches Gras gewachsen, das noch richtig kräftig satt grün ist, dadurch sieht es fast frühlinglich aus!

It's crazy how this summer the colors are so completely different:

Normally in September the green is already changing a lot, becoming warmer and more brownish.

But due to the rain that followed the drought, very fresh grass has grown that is still really strong rich green, making it look almost spring-like!

Esskastanien

 

Mit diesem Motiv habe ich ein bisschen gekämpft: Ich wollte eigentlich nicht so viele Details malen... Aber wie kann ich Stacheln zeigen, ohne einzelne Stacheln zu malen?

I struggled a bit with this subject: I didn't really want to paint so much detail.... But how can I show spines without painting individual spines?

Astern

 

Diese schönen Astern habe ich auf meiner morgendlichen Laufrunden entdeckt und war ganz glücklich, dass sie auch am späten Nachmittag so ein schönes Streiflicht hatten, als ich dann zum Malen losgezogen bin.

Ich saß da ganz glücklich malend in den Blumen und hab dann danach in der untergehenden Sonne meine Pinsel sauber gemacht: sehr sehr schön!

Nach ca. 15 Minuten

These beautiful asters I have discovered on my morning jogging round and was quite happy that they also had in the late afternoon such a beautiful grazing light, when I then went to paint.

I sat there quite happy painting in the flowers and then cleaned my brushes afterwards in the setting sun: very very nice!

Sonnenuntergang

 

Da ich mich bei diesen Bild sehr beeilt habe (ein kühles Bier wartete auf mich)  ist mir das ganze etwas entglitten und etwas expressionistischer geworden – das war nicht ganz, was ich vorhatte, aber irgendwie hat es was :-)

Since I was in a hurry with this painting (a cold beer was waiting for me) I lost control and became a bit more expressionistic - that wasn't quite what I had in mind, but somehow it has something :-)

Äpfel

 

Es ist mal wieder die Zeit um Äpfel zu malen :-)

Ich habe die 3 Äpfel zuerst fertig gemalt, solange sie dieses schöne Licht hatten, und dann erst das Laub. Das hatte den Vorteil, dass ich die Blätter schön rough halten konnte, well mein eigentliches Motiv ja schon fertig war.

Muss ich mir merken, diese Vorgehensweise :-)

It is once again the time to paint apples :-)

I finished painting the 3 apples first, as long as they had this beautiful light, and then the foliage. This had the advantage that I could keep the leaves nice and rough, well my actual motif was already finished.

I must remember this approach :-)