Baustelle Walkmühle

Spontan ergab sich ein Wiedersehen mit ein paar "meiner" Urbansketchers* - in dieser Konstellation haben wir so lange nicht mehr zusammen gemalt: wunderschön!

Das Motiv war die Walkmühle, ein Künstlerverein in Wiesbaden, die zum Teil noch Baustelle ist.

Das Motiv war sehr komplex – aber das erste mal habe ich es geschafft rechtzeitig aufzuhören, nicht alles zu malen, nicht jedes Detail auszufrickeln. Der Trick? Die anderen haben mich daran gehindert das Bild fertig zu malen :-) Danke dafür!!

Tatsächlich meine ich aber, dabei etwas begriffen zu haben. ob ich diese Vereinfachung weiterhin beibehalte, wird sich zeigen... merkwürdigerweise ist es einfacher, je mehr nicht identifizierbares Zeug zu sehen ist. Aber vielleicht kann ich das ja auch auf andere Motive übertragen.

*das waren die ersten Urbanssketchers, mit denen ich 2016 zusammen gemalt habe.

"Meine" Urabnsketchers: Jörg Asselborn, Birgit Ruiz Velasco, Jenny Adam und (nicht im Bild: Johanna Krimmel)

Spontaneously we met again with a few of "my" Urbansketchers - it's been a long time since we painted together in this constellation: beautiful!

The motif was the Walkmühle, an artists' association in Wiesbaden, which is still partly a construction site.

The scene was really complex - but for the first time I managed to stop in time, not to paint everything, not to fill in every detail. The trick? The others prevented me from finishing the painting :-) Thanks for that!

But actually I think I understood something. Whether I will keep this simplification in the future remains to be seen... oddly enough, the more unidentifiable stuff is visible, the easier it is. But maybe I can transfer this to other motives as well.

Sonnenuntergang

Den wahrscheinlich letzten so richtig heißen Sommertag des Jahres verbrachten wir auf den Streuobstwiesen vor Frankfurt. erst als die Sonne langsam unterging wagte ich mich aus dem Schatten der Apfelbäume und malte dieses Blinzelbild (ich habe tatsächlich fast nichts gesehen beim direkten in die Sonne blicken)

Die Farben des Himmels sind mir ein bisschen sehr knallig geraten – das war wohl die Expressionistin in mir :-)

The probably last really hot summer day of the year we spent on the orchard meadows before Frankfurt. Only when the sun slowly set I ventured out of the shade of the apple trees and painted this blink-painting (I actually saw almost nothing when looking directly into the sun)

The colors of the sky got a little bit very bright - that was probably the expressionist in me :-)

Huthpark

Diese immer länger werdenden Schatten habe ich im Huthpark gemalt. Es ist der Blick auf die dortige Hundewiese. Das war ein echtes Speed-Paintin, ich habe mich furchtbar beeilt und nur knapp eine Stunde gebraucht. Das ist dann zwar alles ein bisschen ungemütlich und hektisch - hilft mir aber sehr, zu vereinfachen und mich beim Malen auf das Wesentliche zu beschränken.

Das dazugehörige Zeitraffer-Video könnt ihr euch hier  auf meiner Website ansehen.

I painted these ever-longer shadows in the Huthpark. It is the view of the dog meadow there. That was a real speed-painting, I was in a terrible hurry and only needed about one hour. It's all a bit uncomfortable and hectic - but it helps me a lot to simplify and limit myself to the essentials when painting.

You can watch the time-lapse video here on my website.

Wolkenstudien

Ich habe ja versprochen, dass ich dran bleibe: Hier sind weitere Wolkenstudien.

Dieses mal habe ich mich auf die obere Kante konzentriert - die, wie ich finde schönste Stelle der Wolken.

Aber: dadurch habe ich mich auch ein bisschen vor der Herausforderung gedrückt, die Perspektive der Wolken zu malen. Diese Flucht nach hinten sieht man nämlich nur auf deren Unterseite... und das ist ja das eigentlich kniffelige für mich.

I have promised to stay on it: Here are more cloud studies.

This time I concentrated on the upper edge - the most beautiful part of the clouds.

But: by doing so I also avoided the challenge of painting the perspective of the clouds. The alignment of the shapes can only be seen on the underside of the clouds... and that's the really tricky thing for me.

Durchlicht

Dieses Bild malte ich ebenfalls auf der Streuobstwiese. Die flach stehende Sonne schien so toll durch das Laub des Baumes und brachte ihn wunderschön zum Leuchten.

Auch hier versuchte ich nur die groben Flächen zu malen, keine einzelnen Blätter. Unglaublich, wie schwierig das Vereinfachen ist!

 This one I also painted on the meadow orchard. The flat standing sun shone so wonderful through the leaves of the tree and made it shine beautifully.

Again I tried to paint only the rough shapes, no single leaves. Unbelievable how difficult it is to simplify!

Baumpaar: Apfel und Kirsche

Ich habe ein weiteres schönes Baumpaar gefunden:

Ein noch relativ junger Apfelbaum, der neben einem alten, knorrigen Kirschbaum in den Streuobstwiesen am Lohrberg steht. Ich versuchte die Details möglichst zu vereinfachen, keine Äpfel zu malen, sondern wirklich nur das zu malen was ich sehe: und da waren nur helle Flecken und keine Äpfel. 

 

I have found another beautiful pair of trees:

A young apple tree, which stands next to an old, gnarled cherry tree in the orchard meadows on the Lohrberg. I tried to simplify the details as much as possible, not to paint apples, only to paint what I really see: and this were only bright spots and no apples. 

Sommerabend im Günthersburgpark

Es ist einfach zu heiß um draußen zu malen!

Ich habe es gestern Abend versucht und bin zum Sonnenuntergang rüber in den Park - Puh! um neun hatte es noch immer 32°! 

Deswegen, und weil die Sonne doch recht schnell unterging, habe ich mich sehr beeilt: für diese Bild brauchte ich gerade mal 45 Minuten.

Was ich in der kurzen Zeit nicht mehr geschafft habe, war noch etwas mehr Menschen ins Bild zu malen - das habe ich dann heute in Ruhe in der noch relativ kühlen Wohnung getan.

Die Komposition ist nun ausgewogener, auch wenn sie noch immer ein kleines bisschen daneben ist.

Menschen in meine Landschaften zu malen, muß ich auch noch mehr üben. Als Illustratorin neige ich dazu sie zu zeichnen und verliere meine malerische Lockerheit. ich male dann nicht mehr nur das, was ich wirklich sehe, sondern das, was ich meine zu wissen.

It's just too hot to paint outside!

I tried it last night and went over to the park at sunset - Phew! At nine it was still 32°! 

Because of that, and because the sun went down quite fast, I hurried very fast: for this painting I needed just 45 minutes.

What I didn't manage to do in that short time was to paint some more people in the painting - which I did today relaxed in the still relatively cool apartment.

The composition is now more balanced, even if it is still a little off.

To paint people into my landscapes, I have to practice even more. As an illustrator, I tend to draw them and lose my painterly looseness. I then no longer paint only what I really see, but what I think I know.

Wiesbaden Wellritzstraße

 

Ich habe mich erneut mit den Urbansketchers getroffen, dieses Mal in Wiesbaden in der Wellritzstraße.

Wir malten dort auf eineR Verkehrsinsel um einen besseren Blick in die Straßenflucht zu haben... und es interessierten sich viele Leute dafür, was wir dort taten. Unter anderem der Inhaber des Fischrestaurants auf der Ecke vorne links (Günays Fisch)... er war so begeistert, dass er mein Bild und die Zeichnung einer Kollegin sofort kaufte - und uns spontan einen Tisch auf der Verkehrsinsel aufbaute um uns dort ein sehr sehr leckeres Fischmenü aufzutischen. Selten, dass sich das Malen so lohnt :-)

I met with the Urbansketchers again, this time in Wiesbaden in the Wellritzstraße.

We painted there between 2 roads to have a better view into the street... and a lot of people were interested in what we were doing there. Among others the owner of the fish restaurant on the corner in front left (Günays Fisch)... he was so enthusiastic that he immediately bought my painting and the drawing of a colleague - and spontaneously set up a table on the traffic island to serve us a very, very tasty fish menu. It is rare that painting is so worthwhile :-)

Mein erster (privater) Workshop

 

Als logische Konsequenz aus meiner Pleinairbuch ergibt sich natürlich, dass ich anfangen werde zu unterrichten. Das Konzept dafür habe ich ja schon geschrieben mit den Buch - nun gilt es zu testen, ob das auch in der Praxis so funktioniert...

Deswegen gebe ich nun private Workshops, noch im Einzelunterricht - bevor ich dann nächstes Jahr bei Boesner Tagesworkshops anbiete - und ganze Malwochen über ArtistTravel.

Die Termine werde ich dann natürlich auch hier bekannt geben.

Mein erstes „Opfer“ habe ich bei den Urbansketchern gefunden: Sibylle ist es schon gewohnt draußen zu zeichnen - hatte aber noch nie in Öl gemalt. 

Wir haben vorab einen kleinen Ölskizze genalt (eine Pochade) damit sie schon mal ein Gefühl für die Ölfarben bekam und sich mit den Motiv vertraut machen konnte. Danach haben wir dann das dabei Gelernte schon gleich in groß umgesetzt. Es war ein bisschen schwierig, da an diesem bedecken Abend die Kontraste von Licht und Schatten fehlten ... dafür hatten wir stabile Lichtverhältnisse. 

Toll, wie sie alles auf Anhieb verstanden hat, was ich ihr erzählte und auch gleich super umsetzte: guckt, das ist ihr allererstes Ölbild!!!

Sibylles erstes Ölbild überhaupt!

Und das war meins:

Meine erste Schülerin und ihr Motiv

Mehr von Sibylle könnt ihr hier sehen.

As a logical consequence of my plein-air book it follows of course that I will start teaching. I have already written the concept for this with the book - now it is time to test if this works in practice...

That's why I'm now giving workshops, still in private lessons - before I offer day workshops at Boesner next year - and whole painting weeks on ArtistTravel.

I will of course announce the dates here.

My first "victim" I found in the urbansketchers: Sibylle is already used to drawing outside - but had never painted in oil before. 

We made a small oil sketch (a pochade) in advance so that she could get a feeling for the oil colours and familiarise herself with the motif. Afterwards we have already converted what we have learned into big painting. It was a bit difficult, because on this overcast evening the contrasts of light and shadow were missing ... but we had stable lighting conditions 

It's great how she understood everything I told her at first go and how she put it into practice: look, this is her very first oil painting!

And that was mine:

You can see more of Sibylle here.