Freitag, 11. Oktober 2024

Artretreat Allgäu Hinanger Wasserfall


Berauscht (sic!) vom ersten Bild gingen wir noch weiter nach oben und malten noch einen Wasserfall.
Die Location war absolut überwältigend! Der Lärm und das rauschende Wasser (zusammen mit dem Regen) machten die Arbeit ziemlich anstrengend - aber das Motive die Mühe absolut wert!



Torsten und ich vor atemberaubender Kulisse

Alfons (Beachte die Haltung des Künstlers)


Kind of drunken  by the first painting, we went further up and painted another waterfall.
The location was absolutely stunning! The noise and the rushing water (together with the rain) made the work quite exhausting - but the motifs were absolutely worth the effort!




 

Artretreat Allgäu Hinanger Wasserfall Bach

Den 4. Tag verbrachten wir an den Hinanger Waserfällen:
Unglaublich wie spektakulär es dort war - auch akustisch war es geradezu überwältigend dort....da machte es uns auch (fast) Garbo nix aus, dass es schon wieder regnete.

Dies wurde mein Lieblingsbild meiner Malwoche im Allgäu:
Ein großartiges Motiv und alles hat auf Anhieb geklappt: Ich malte auf einem dunkelgrün grundierten Malkarton, das 2. Bild zeigt den Stand nach nur 15 Minuten.

Die eigentliche Herausforderung war, den guten Start nicht zu zerstören.... Ich bin froh, dass ich das geschafft habe!










We spent the 4th day at the Hinanger Waterfalls: 
Unbelievable how spectacular it was there - it was also acoustically overwhelming....

This became my favorite picture of the painting week in the Allgäu:

A great motif and everything worked out right away: I painted on a dark green primed painting board, the 2nd picture shows the state after only 15 minutes.

The real challenge was not to destroy the good start.... I'm glad I managed it!




Donnerstag, 10. Oktober 2024

Allgäu Artretreat Blick zur Burgkapelle Schöllang

Das war dann noch ein ganz schnelles, während ich drauf wartete, dass die anderen fertig wurde.

Es wurde dann fast nur eine Ölskizze - hat aber alles was es braucht (und ich habe endlich mal rechtzeitig aufgehört!)


Blaise hat Spaß (trotz des Wetters)


This was another quick one while I waited for the others to finish.

It turned out to be almost just an oil sketch - but it has everything it needs (and I finally stopped in time!)


Allgäu Artretreat Gewitterwolken in den Bergen


Nachmittags hatten wir alle Jahreszeiten auf einmal:
Die Wolken waren fantastisch, und ich musste mich wirklich beeilen, den Dramahimmel einzufangen.
Zum Glück wurde ich gerade noch rechtzeitig fertig, bevor es wieder zu regnen begann.




Blaise und Alfons

 In the afternoon we had all the seasons at once:
The clouds were fantastic, and I really had to hurry while I painted the whole scene.
Luckily I finished just in time before it started raining again.

Artretreat Allgäu Boot im Auwaldsee


Den 3. Tag starteten wir im Regen - eigentlich wollten ich mit den anderen unterm Dach malen, aber ich fand so ein schönes Motiv, dass ich mich dann doch mit Schirm direkt ans Wasser stellte.
Ich denke, das wars wert ...






We started the 3rd day in the rain - we actually wanted to paint under the roof, but I found such a beautiful motif that I ended up standing right next to the water with an umbrella.
I think it was worth it ...

 

Mittwoch, 9. Oktober 2024

Artretreat Allgäu Kirche in Fischen


Nach einer ausgiebigen Mittagspause mit Kaiserschmarren in der Sonne malte ich mit Toertsne die Kirche von Fischen.
Dieses Bild hat dann auch schon gleich sein neues Zuhause bei unserer Wirtin gefunden und durfte dort bleiben....

rechts Staffelei von Torsten Wolber

Original und Fälschung (Minigolfplatz)

After a long lunch break with Kaiserschmarren in the sun, I painted the church of Fischen with Toertsne.
This painting immediately found a new home with our landlady and was allowed to stay there....

Artretreat Allgäu Alpenpanorama


Am 2 Tag malten wir den Blick von Fischen zu den Alpen - begleitet von ständigem Geläut der Kuhglocken... fast schon kitschig :-)


rechts im Bild: Torsten Wolbers Staffelei

On day 2 we painted the view from Fischen to the Alps - accompanied by the constant ringing of cowbells... almost kitschy :-)

 

Dienstag, 8. Oktober 2024

Atretreat Allgäu Illersandbank

Endlich: mein diesjährigen Artretreats mit den Pleinairmalheurs beginnt, dieses mal sind wir in Fischen im Allgäu. 
Das ist das erste Bild, dass ich an der Iller auf einer Sandbank malte. Es ist immer kniffelig in einer komplett neuen Umgebung die noch ungewohnten Farben zu treffen ...



finde den 2. Maler im Bild...

Finally: my art retreat this year with the Pleinairmalheurs begins, this time we are in Fischen in the Allgäu. 
This is the first picture I painted on a sandbank on the river Iller. It's always tricky to hit the still unfamiliar colors in a completely new environment ...