Samstag, 29. Oktober 2016

Wasserpark


Ich habe den wunderschön sonnigen Herbstnachmittag genutzt und war mit Peter im Wasserpark malen. Dieses kleine 'keine Ahnung was das ist'  das dort in der Mitte steht, wollte ich schon immer mal malen. Und werde es bestimmt auch noch mal malen, das ist nämlich ganz toll zum Architektur üben und verändert sich total bei unterschiedlichem Lichteinfall.


ich habe gemalt bis die Sonne weg war

Und heute morgen war ich mit Georg, einem befreundeten Illustrator, der aber auch extrem coole Photos macht, unterwegs um röhrende Hirsche zu beobachten.
Total irre - aber nicht malbar;-)
Deswegen malte ich dann (mehr als Übersprungshandlung) auf dem Rückweg bei einer kleinen Rast einfach das, was ich von der bank dort so sah... ganz klein und schnell, um Georg und und seinen Hund Caspar nicht zu lange aufzuhalten.

kleine Pochade
meine klitzekleine Pochadebox


I catched this sunny aftenoon for painting in the Wasserpark nearby - and painted the littele 'don't know what' that takes place in the middle of the park. I'm sure I will paint it again; it's great for studying architecture and it changes completely by changing exposure.

This morning i went with my dear collegue Georg for watching roaring deers: this was wonderful and impressing, but not for painting. So I made a little quick oilsketch when we were on our way back to the car.

Freitag, 28. Oktober 2016

Herbst!


Gestern beim joggen im Park konnte ich nicht fassen, wie dieser Baum geleuchtet hat - deshalb habe ich ganz schnell mein Malzeug geholt. Als ich dann gerade fertig war kam die Sonne raus... zu spät :-)
Das Bild sieht trotzdem so aus, als hätte die Sonne gescheint; das gelbe Laub am Baum, und vor allem auf dem Boden, knallte einfach total.

Der Beweis: da schien keine Sonne!




Am Tag davor war ich im Wald zum malen, dort war es aber noch lange nicht so bunt wie hier im Park. Scheinbar konnte ich's aber nicht abwarten: auf meinen Bild zauberte sich irgendwie mehr orange rein;-) War schwierig zu malen, finde ich, wegen der fehlenden Kontraste so ganz ohne Sonne... deshalb habe ich auch die Stimmung nicht so richtig getroffen.

Wald (fast ohne orange)
Yesterday I saw this amazing glowing tree in the park while I was jogging - so I hurryied up to catch my painting stuff. As I finished the painting the sun came out... too late :-)
Nevertheless the painting looks like the sun shined: the yellow leaves in the tree and more the ones on the ground where pretty flashing.

The day before I was in the woods, but it wasn't really colored there. But not for me: somwehow some orange paint found it's way in my painting;-)
I found it quite difficult to paint without the contrasts because of the non-sun. that's why I didn't captured the atmosphere.

Montag, 17. Oktober 2016

Heuballen - versteckt


Der Sommer ist gestern noch mal kurz zurückgekehrt - die Sonne schien und es war ganz mild, da sind wir natürlich gleich raus geradelt zum malen.
Ich hab sogar noch mal Heuballen gefunden, auch wenn sie versucht haben, sich vor mir zu vertsecken;-)
Das hat Spaß gemacht die Plane zu malen, aber ich merke, dass wenn ich zu sehr am Original klebe, ich eher illustrativ male, dann sehr unfrei werde.

passt!


Und weils so schön dort war, habe ich gleich noch ein zweites gemalt - die Bäume sahen aus, als stünden sie auf einer Insel aus Licht:


Yesterday the summer returned - the sun was shining and it was pretty warm.
Once more I found some hay bales, though they tried to hide ;-)
Was such a fun, but I recognize, that it's more a kind of illustration when I am so bounded to the objekt.
So I painted a second one: it seemed that the trees stood on a island of light.

Freitag, 14. Oktober 2016

Schafe


Eigentlich wollten wir heute ja die schöne Sonne malen, aber als wir an den Streuobstwiesen in Bergen ankamen war sie weg.
Dafür fanden wir dort aber Schafe! Das war unser erstes mal - so wunderbar geduldige (und nur manchmal laute) Modelle :-)

Mähääähääääää!



Peters Schafe in Acryl
Today we wanted to paint the sun, but when we arrived at the Streuobstwiesen she was gone.
Instead we found sheeps! 
This was our first time - such wonderful patient (and sometimes loud) models :-)

Freitag, 30. September 2016

Garten im Günthersburgpark


Und nochmal habe ich im Park die letzten Sonnenstrahlen genutzt - so schnell kann man gar nicht malen, wie das Licht sich total gold-orange färbt: 
die Farben auf meinem Bild entsprechen denen als ich anfing zu malen, ca eine Stunde bevor ich das Foto knipste.
Ich wollte den Zaun erst nicht so bunt malen, wie er (nur zum Teil) gestrichen wurde, bin jetzt aber froh, dass ich das doch noch gemacht habe, das ist eine der schönsten Stellen im Bild.
Das goldene Licht als ich fast fertig war.


Am Vortag hatte ich mich spätnachmittags mit Jenny wieder mal zum Trinkhallenmalen getroffen, diesmal das schöne kleine Wasserhäuschen in der Hohlbeinstraße in Sachsenhausen - mit dem bin ich aber wegen der schnell schwindenden Sonne nicht fertig geworden, das reiche ich (hoffentlich) bald nach.

unfinished
 And again I painted the last rays of the sunshine - I cannot paint as fast as the colors turn to a golden-orange: my painting captured those of one hour before i took the foto of the scene.
First I decided not to paint the colors of the fence, but now I'm happy that I did, it became one of the best park of the painting.

The day before I met Jenny to paint another Trinkhalle, but couldn't finish it because of the fast disappearing sun. I will finish and show it (hopefully) soon...




Montag, 26. September 2016

im Wald



Am Sonntag habe wir einen Ausflug in den Taunus gemacht:
oh, d o r t ist es aber gerade auch ganz besonders wunderschön!
Ich habe zwar hinten die Tannen etwas zu genau angelegt, dafür ist mir aber beim Totholz vorne gelungen nicht zu sehr ins Detail zu gehen - und es trotzig schön holzig aussehen zu lassen.





im Taunus
Sunday we took a trip in the Taunus - it's so wonderful there right now!
The pines in the background are still to exactly, but I painted the woods in the front not too detailed - and captured the 'woody' look.

Donnerstag, 15. September 2016

noch ein Apfelbaum


Das sind die letzten Sonnenstrahlen die den Güntherburspark erreichen - und ich habe sie noch ganz schnell eingefangen, bevor der Sommer rum ist.
Ich hatte das Motiv schon am Vortag zur gleichen Zeit beim gemütlichen Äpplertrinken beobachtet, und wußte da schon, dass und vor allem wie ich das malen wollte - wie schon beim Gartentor hilft so ein 'Plan' tatsächlich sehr.
Genauso hatte ich mir das vorgestellt: mit dem Ergebnis bin ich sehr sehr glücklcih :-)


Original und Fälschung





Da ich erst zu früh im Park ankam, und das Licht noch ganz anders war, habe ich noch eine schnelle, kleine Pochade vorab gemalt:

Ölskizze
I catched the last sunlight in the Park, painted it before the summer ends.
I saw this picture the evening before at the same time, while sundowning and knew that and how I want to paint it - and as before with the gardengate it helps to have a 'plan'. 
Exactly this was what I had in my mind: I'm  really very happy with the result.

Because I arrived a little too soon on location, with completely different light I painted a quick, little oilsketch before.

Dienstag, 13. September 2016

Heuballen

oilpainting hay


Am Sonntag habe ich Peter beim malen gemalt - und endlich auch Heuballen gefunden;-)

Peters Heuballen in Acryl

Am Tag drauf war ich in Darmstadt auf der Mathildenhöhe zum malen - und hab's grandios verbockt.
Das kann einfach immer wieder mal passieren, wobei - sonst konnte ich es oft noch auf der Zielgerade retten... aber hier passte gar nix:
schon der Auschnitt war einfach zu dämlich gewählt, die Spiegelung viel zu schwer für mich - und noch nicht mal ins Format hab ich das Motiv bekommen.
Das Licht so frontal gab auch nix her - neenee: das war mal nix.
Ich zeig's aber trotzdem, wenn auch nur klein;-)


Das war das erste mal, dass ich ein Bild fast direkt nach dem malen wieder von der Leinwand wischte....

On sunday I painted my husband while painting - and some hay bales, finally!

The day after I was in Darmstadt for painting, but failed completely!
The composition was too stupid, the reflection much too difficult for me -  and even I didn't get the thing in the frame.
The light was too much from the front ... shit happens.
Okay I show it - but only in a small scale ;-)

This was the first time, that I wiped out the fresh paint from the panel.....