Bretagne Zypresse

Schon als ich das erste mal den Hof unserer schönen Unterkunft in Kerdreal betrat, wusste ich, dass dieser wunderschöne Baum (ich glaube es ist eine Zypressenart?) von mir gemalt werden möchte. 

Fast eine ganze Woche bewunderte ich wie das Licht zu jeder Tageszeit das Motiv veränderte - am letzten Tag dann habe ich ihn vormittags endlich gemalt – neugierig beäugt von den Kindern, die den ganzen Tag unter, um und auf diesem Baum spielten….

From the first time I entered the courtyard of our beautiful accommodation in Kerdreal, I knew that this beautiful tree (I think it is a type of cypress?) wanted to be painted by me. 

For almost a whole week I admired how the light changed the motif at every time of day - on the last day I finally painted it in the morning - curiously watched by the children who played under, around and on this tree all day long....

Bretagne - Wellen, Wind und Felsen

Unglaublich wie schnell das Wasser bei der Flut steigt: ich habe mich mit diesem Bild wirklich sehr beeilt – und trotzdem am Ende wieder nasse Füße bekommen :-)

Dafür ist es dank des Zeitdrucks schön locker geblieben… 

Wasser kommt … !

Unbelievable how fast the water rises during high tide: I really hurried with this painting - and still ended up with wet feet again :-)

But thanks to the time pressure it stayed painterly and rough... 

Bretagne Pors Poulhan

 

Heute sind wir den wunderschönen Küstenwanderweg zum kleinen Hafen gelaufen - und dort habe ich mal wieder gegen die Zeit (bzw. die Gezeiten) angemalt.

Mit den hinteren Booten bin ich noch nicht ganz zufrieden, ich habe noch kein richtig gutes Kürzel gefunden, um sie noch mehr nur anzudeuten…

Der Punkt bin ich:-)

Today we walked the beautiful coastal path to the small harbour - and there I painted against time (or the tides) again.

I'm not quite satisfied with the boats yet, I haven't found a really good abbreviation to just indicate them more...

Bretagne - Ebbepfützen

Bei diesem Bild musste ich mich sehr beeilen - die flut kommt immer wieder viel schneller als gedacht…

Aber das ist auch gut so: so blieb ich schon simpel und locker… 

 With this painting I had to hurry very much - the tide always comes much faster than thought...

But that's also good: so I remained already simple and loose... 

Bretagne - Sonnenuntergang (fast)

 

Endlich wieder in der Bretagne!
Und gleich zur Begrüßung habe ich diesen Fast-Sonnenuntergang gemalt.
Das ist in etwa der Sonnenstand als ich anfing, fertig war ich dann exakt bei Sonnenuntergang.
Nur wenn ich öfter Sonnenuntergänge hier malen würde und schon wüsste, was mich an Farben erwartet, wäre ich in der Lage den Touch down pleinair zu malen… so male ich irgendwie immer nur hinterher… vielleicht schaffe ich es ja mal irgendwann.

Finally I am back in Brittany!

And immediately to welcome I painted this almost sunset.

This is about the sun position when I started, finished I was then exactly at sunset.

Only if I would paint more often sunsets here and already knew what awaits me in colors, I would be able to paint the touch down pleinair... so I paint somehow always just behind... maybe I'll make it sometime.

mein 1000. Bild!

 

Ich habe mein 1000. Pleinairbild gemalt.

Fast auf den Tag genau vor 10 Jahren bin ich das erste mal mit meinen Ölfarben auf die Felder geradelt- noch ohne Staffelei oder Pochade Box und ohne wirklich zu wissen, wie das mit dem AllaPrima Malen in Öl so geht (und hatte prompt so einige Probleme mit dem Farbauftrag).

Das Mischen hatte aber auf Anhieb gut geklappt - und ich war richtig glücklich mit den Bild (und glaubt mir, die Bilder direkt danach waren nicht ansatzweise so gelungen: das war also nur Anfängerglück!)

Dass ich die Bilder alle seit den ersten nummeriere hat 2 Gründe:

Zum einen muss ich mir so keine Bildtitel überlegen, zum anderen hörte ich mal folgenden Spruch:

In jedem Maler stecken 1000 schlechte Bilder - und die müssen raus, damit die guten kommen.

Ich fand das befreiend: ich muss also nur dranbleiben und viel Malen, auch ohne dass was dabei rauskommt, dann kommen die guten irgendwann von ganz alleine….

Ich habe in den 10 Jahren an vielen Orten gemalt, bei jedem Wetter, zu allen Jahreszeiten, in 2000 m Höhe, am Meer, nachts, im Wasser stehend, bei Regen, im Wind oder Schnee, in großer Hitze und Nebel.

Ich wurde zerstochen und verbrannt, fror und schwitzte; führte erfreuliche und lästige Gespräche…aber immer war ich glücklich genau dort gemalt zu haben (ganz unabhängig vom Ergebnis).

Es war eine weite Reise bis hier - und die ist (hoffentlich!) noch lange nicht zu Ende!

Mein allererstes Ölbild vom 24. Mai 2012

I have painted my 1000th plein air painting.

Almost exactly 10 years ago to the day I cycled for the first time with my oil paints into the fields - still without easel or Pochade box and without really knowing how it to manage to paint AllaPrima in oils (and promptly had some struggles with the paint application).

But the color mixing had worked well right away - and I was really happy with the result (and believe me, the paintings immediately afterwards were not nearly as successful: so that was just beginner's luck!)

That I number the paintings all since the first has 2 reasons:

On the one hand, I do not have to think about image titles, on the other hand, I once heard the following saying:

In every painter there are 1000 bad pictures - and they have to come out, so that the good ones come.

I found that liberating: I just have to keep at it and paint a lot, even without anything coming out, then the good ones will eventually come all by themselves....

I have painted in the 10 years in many places, in all weathers, in all seasons, at 2000 m altitude, by the sea, at night, standing in the water, in the rain, in the wind or snow, in great heat and fog.

I got stung and burned, froze and sweated; had gratifying and annoying conversations...but always I was happy to have painted right there (regardless of the result).

It's been a long journey to get here - and it's (hopefully!) far from over!

Günthersburgpark Ölbild Nr 999 (Countdown)

  

Dieses Motiv sehe ich fast jeden morgen, wenn ich im Park Yoga mache oder nach dem Laufen noch ein bisschen dort sitze... Und endlich habe ich es nun auch gemalt :-)

Und Tadaaaa:
Das ist mein 999. Pleinairbild!!

ind den nächsten Tagen werde ich also mit tausendstes Ölbild malen... :-)

I see this motif almost every morning when I do yoga in the park or sit there for a while after my run... And finally I have painted it :-)

And tadaaaa:

This is my 999th plein air painting!!!

So in the next few days I will paint my thousandth oil painting... :-)

Frühlingsgrün Dschungel

 

Diesen Dschungel entdeckte ich in den (stillgelegten) Schrebergärten:

So schön üppig wuchert es dort und all die wunderschönen Frühlingsgrüns musste ich unbedingt malen!

Für das Motiv zahlte ich einen hohen Pries: Ich wurde total zerstochen!!!

I discovered this jungle in the (disused) allotment gardens:

It grows so beautifully there and I had to paint all the amazing spring greens!

I paid a high price for the motif: I was totally stung!!!