Noch ein Blühbusch

 Heute fand ich noch einen wunderschönen blühenden Busch, dieses mal sprießen auch schon die ersten Blättchen. Es macht Spaß herauszufinden, welche Farben genau das neutrale Weiss der Blüten im Schatten hat.

Today I found another beautiful flowering bush, this time the first leaves are already sprouting. It's fun to find out exactly what colours the neutral white of the flowers in the shade have.

Die ersten gemalten Frühlingsblüten!

Die Blütensaison ist eröffnet!

Wie jedes Jahr stürze ich mich auf die allerersten Frühlingsblüten (das ist glaube ich eine Schlehe.. oder eine Wildpflaume?)

Und wie jedes Jahr habe ich Mühe damit, das fluffige der dünnen Blütenblätter einzufangen. Aber immerhin scheine ich genau das anzusetzten, wo ich letztes Jahr aufgehört habe.

Da kommen jetzt bestimmt noch einige mehr Versuche, das hinzubekommen.

ein schön lockerer Bildanfang....

The blooming season is open!

Like every year, I pounce on the very first spring blossoms (I think that's a sloe... or a wild plum?)

And like every year, I struggle to capture the fluffiness of the thin petals. But at least I seem to be picking up exactly where I left off last year.

I'm sure there will be a few more attempts to get it right.

 

Ich hab schon wieder eine Pfütze gemalt!

Heute hat mich die Sonne ganz hinterhältig raus zum Malen gelockt – um dann exakt zu dem Zeitpunkt, wo ich die Staffelei aufgebaut habe hinter den Wolken zu verschwinden. Zusammen mit dem Wind wurde es dann überraschend kalt: Ich glaube ich habe fast mehr gefroren, als bei meinen Schneebildern!

Mit den Winterfarben habe ich mich jetzt so richtig eingegrooved. Selten habe ich die karge Winternatur als so schön empfunden. Trotzdem kann der Frühling von mir aus jetzt kommen...

Today the sun sneakily lured me out to paint - only to disappear behind the clouds at the exact moment I set up the easel. Together with the wind it became surprisingly cold: I think I almost froze more than when I was painting snow!

With the winter colours I have now really got into the groove. Rarely have I found the barren winter nature so beautiful. Nevertheless, spring can come now for all I care...

Pochades

Als ich heute zum malen los bin, war mir nicht bewusst, wie windig es draußen war: es blies mich fast um! Deswegen habe ich dann nur 2 ganz kleine schnelle Pochade Ölskizzen gemalt. Beide sind nur 10 x 7,5 cm groß.

Wie so oft wünscht ich, ich könne auch in meinen größeren Bildern so locker mit dem Pinsel bleiben....

When I went out to paint today, I didn't realise how windy it was outside: it almost blew me away! That's why I only painted 2 very small quick pochade oil sketches. Both are only 10 x 7.5 cm.

As so often, I wish I could stay so loose with the brush in my bigger paintings.

Flache Wintersonne - lange Schatten

Die noch flach stehende Wintersonne wirft schon nachmittags wunderschön lange Schatten... Das ist neu, dass ich mich so für die Farben dieser winterlichen Natur begeistern kann. Sonst kann ich es kaum erwarten, dass es endlich richtig satt grün wird, dieses Jahr bin ich ganz verliebt in diese ungesättigten Braun-und Grüntöne.

The still flat winter sun already casts beautifully long shadows in the afternoon... This is new, that I am so enthusiastic about the colours of this wintry nature. Usually I can hardly wait for it to turn really saturated green, but this year I'm completely in love with these unsaturated brown and green tones.

Pleinairmalerei-Workshop

Dieses Bild ist während meines ersten Pleinair-Workshops der Saison entstanden. Als Studentin hatte ich Julia Ulrich die sich diesen Winter(!) ausgesucht hat, um mit dem Pleinairmalen anzufangen: Das nenn ich mal motiviert!! Ihre Fortschritte könnt ihr auf ihrem Instagramaccount verfolgen 

Das Motiv ist nicht sonderlich spektakulär, da wir die Sonne im Rücken hatten. das hat aber den Vorteil, dass wir uns wegen des Lichts nicht hetzen mussten. Vorab haben wir eine kleine Ölskizze (Pochade) gemalt, um das Motivzu üben es dann auf das größere Format zu übertragen.

Das hat uns beiden so viel Spaß gemacht, dass wir uns schon gleich für den nächsten Workshop verabredet haben....

Falls ihr auch mal so einen Workshop bei mir machen wollt: guckt mal hier.

Die Staffeleien haben wir nur für die Fotos so nah zueinander gerückt!

Zum Glück findet das Pleinairmalen im Freien statt!

This painting was my result of my first plein air workshop of the season. As a student I had Julia Ulrich, who chose this winter(!) to start plein air painting: That's what I call motivated!!! The motif is not particularly spectacular, as we had the sun at our backs. but this had the advantage that we didn't have to rush because of the light. We did a small oil sketch (pochade) beforehand to practise the motif and then transfer it to the larger format.

We both enjoyed it so much that we already made an appointment for the next workshop....

Niddamündung

 

Das ist die Stelle, wo in Gronau die Nidder in die Nidda mündet. Ich war ganz verliebt in dieses winterliche Grün und habe versucht die Farben so genau wie möglich zu mischen.

Am schönsten fand ich aber die Spiegelung und habe versucht sie ganz locker und schnell zu malen, nicht zu lange an ihr herumzufummeln.

This is the place where the Nidder flows into the Nidda in Gronau. I was completely in love with this wintry green and tried to mix the colours as accurately as possible.

I found the reflection the most beautiful and tried to paint it very loosely and quickly, not to fiddle with it for too long.

Alter Obstbaum

Diesen alten Obstbaum im hohen Wintergras zu malen hat total viel Spaß gemacht! Das Gras hatte alle Farben und das Licht wurde beim Malen von Minute zu Minute schöner.

Painting this old tree in the tall winter grass was totally fun! The grass had all the colours and the light became more beautiful by the minute while painting.